- 目次
1 シラバス
1-1 授業の概要
1-1-1 前期: 独文学特殊講義 IIIa
本講義では専門分野のドイツ語学術テキストを正確に読解できるようになることを目標とします。
具体的には『グリム童話集』のドイツ語原典（印刷に付されなかった1810年草稿・1812/1815年初版・1819年第2版・1857年第7版＝決定版から抜粋した各話テキスト，原著各版に含まれる序文や各話に付随する註）といった一次文献をはじめ，グリム研究者 Heinz Rölleke 等によるドイツ語二次文献を演習形式で精読します。
全体で99ページにわたる分量のドイツ語原文ですので，それなりに速読するスキルも身につけていきます。
前期では決定版掲載の序文（第2版の序文に第3から7版までのものが差分形式で追記されたもの）からはじめ KHM1: Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich の草稿・初版テキストまでを読了します。
毎回「次の授業時までに精読予習してくる箇所を明示的にアナウンス」しますので，その箇所の「精読予習を済ませた上で授業に臨む」こと。毎回受講者に「ドイツ語原文解釈」の内容を発表してもらいます。
1-1-2 後期: 独文学特殊講義 IIIb
本講義では専門分野のドイツ語学術テキストを正確に読解できるようになることを目標とします。
具体的には『グリム童話集』のドイツ語原典（印刷に付されなかった1810年草稿・1812/1815年初版・1819年第2版・1857年第7版＝決定版から抜粋した各話テキスト，原著各版に含まれる序文や各話に付随する註）といった一次文献をはじめ，グリム研究者 Heinz Rölleke 等によるドイツ語二次文献を演習形式で精読します。
全体で99ページにわたる分量のドイツ語原文ですので，それなりに速読するスキルも身につけていきます。
後期では初版の KHM1 に付された註（グリム兄弟およびハインツ・レレケによるもの）からはじめ KHM16: Die drei Schlangenblätter 関連テキストまでを読了します。
毎回「次の授業時までに精読予習してくる箇所を明示的にアナウンス」しますので，その箇所の「精読予習を済ませた上で授業に臨む」こと。毎回受講者に「ドイツ語原文解釈」の内容を発表してもらいます。
目次に戻る1-2 到達目標［独文学特殊講義 IIIa/IIIb とも］
- テキストに現れる各種術語を正確に理解できる［知識・理解］
- テキスト内容を自らの言葉でパラフレーズできる［知識・理解］
- テキストを速読し大意を把捉できる［技能］
- テキスト理解を自らの研究分野と関連付けて応用できる［技能］
- 未知の事柄に関し自ら学習・検索できる［態度・志向性］
1-3 成績評価基準および方法［独文学特殊講義 IIIa/IIIb とも］
本授業は各到達目標の達成度を基準として，下記の方法と割合により成績評価します。
- 平常点（出席状況・授業への参加姿勢など）50%（到達目標: 1, 2, 3, 4, 5）
- 学期末の課題 50%（到達目標: 1, 2, 4）
1-4 テキストおよび参考文献［独文学特殊講義 IIIa/IIIb とも］
- Brüder Grimm; Heinz Rölleke: Kinder- und Hausmärchen. Ausgabe letzter Hand mit den Originalanmerkungen der Brüder Grimm. Mit einem Anhang sämtlicher, nicht in allen Auflagen veröffentlichter Märchen und Herkunftsnachweisen herausgegeben von Heinz Rölleke. Band 1–3 in Kassette. Philipp Reclam Jun., Stuttgart, 2024. ISBN: 978-3150300480
- Brüder Grimm; Heinz Rölleke: Die älteste Märchensammlung der Brüder Grimm. Synopse der handschriftlichen Urfassung von 1810 und der Erstdrucke von 1812. Herausgegeben und erläutert von Heinz Rölleke. Fondation Martin Bodmer. Cologny-Genève, 1975. ISBN: 978-3856820145
- Brüder Grimm; Heinz Rölleke: Kinder- und Hausmärchen. Gesammelt durch die Brüder Grimm. Vergrößerter Nachdruck der zweibändigen Erstausgabe von 1812 und 1815 nach dem Handexemplar des Brüder Grimm-Museums Kassel mit sämtlichen handschriftlichen Korrekturen und Nachträgen der Brüder Grimm sowie einem Ergängzungsheft: Transkriptionen und Kommentare in Verbindung mit Ulrike Marquardt von Heinz Rölleke. Göttingen, 1986. [unveränderter Nachdruck 1996] ISBN: 978-3525207642
- Brüder Grimm; Heinz Rölleke: Kinder- und Hausmärchen. Nach der zweiten vermehrten und verbesserten Auflage von 1819, textkritisch revidiert und mit einer Biographie der Grimmschen Märchen versehen. Herausgegeben von Heinz Rölleke. Eugen Diederichs Verlag. München, 1982. ISBN: 978-3424007350
- Lothar Bluhm; Heinz Rölleke: „Redensarten des Volks, auf die ich immer horche“. Märchen – Sprichwort – Redensart. Zur volkspoetischen Ausgestaltung der Kinder- und Hausmärchen durch die Brüder Grimm. Neue Ausgabe. S. Hirzel Verlag. Stuttgart/Leipzig, 1997. ISBN: 978-3777607337
上記テキストの入手法については初回授業時に説明します。参考文献は特になし（上記各テキスト巻末等に掲載の「参考文献」欄を参照）。
1-5 履修上の留意点，準備学習（事前・事後学習）［独文学特殊講義 IIIa/IIIb とも］
予習: 前もってアナウンスされた範囲の「テキストの読解」（90分）。
復習: 学習事項のその都度の点検および確認。その上で「予習」に取り組むこと（90分）。
1-6 授業計画および内容等
1-6-1 前期: 独文学特殊講義 IIIa
| 1 | ガイダンス; Vorrede (1/5) |
| 2 | Vorrede (2/5) |
| 3 | Vorrede (3/5) |
| 4 | Vorrede (4/5) |
| 5 | Vorrede (5/5) |
| 6 | KHM3: 7. Auflage |
| 7 | Anmerkungen zu KHM3 |
| 8 | KHM3: Urfassung mit Anmerkungen |
| 9 | KHM3: 1. Auflage |
| 10 | Anmerkungen zu KHM3 1. Auflage |
| 11 | KHM1: 7. Auflage |
| 12 | Anmerkungen zu KHM1 (1/2) |
| 13 | Anmerkungen zu KHM1 (2/2) |
| 14 | KHM1: Urfassung mit Anmerkungen |
| 15 | KHM1: 1. Auflage と前期総括 |
1-6-2 後期: 独文学特殊講義 IIIb
| 1 | ガイダンス; Anmerkungen zu KHM1 1. Auflage (1/2) |
| 2 | Anmerkungen zu KHM1 1. Auflage (2/2) |
| 3 | Redensarten zu KHM1 |
| 4 | KHM50: 7. Auflage |
| 5 | Anmerkungen zu KHM50; Urfassung mit Anmerkungen |
| 6 | KHM50: 1. Auflage; Anmerkungen; Redensarten |
| 7 | KHM136: 7. Auflage |
| 8 | Anmerkungen zu KHM136 |
| 9 | Redensarten zu KHM136 |
| 10 | KHM63: 7. Auflage; 1. Auflage |
| 11 | KHM63: Anmerkungen; Redensarten |
| 12 | KHM121: 7. Auflage; 2. Auflage |
| 13 | KHM121: Anmerkungen |
| 14 | KHM16: 7. Auflage; 2. Auflage |
| 15 | KHM16: Anmerkungen; Redensarten と後期総括 |
2 授業進度表
2-1 前期: 独文学特殊講義 IIIa
| 1 | 4/14(月) | |
| 2 | 4/21(月) | |
| 3 | 4/28(月) | |
| 4 | 5/12(月) | |
| 5 | 5/19(月) | |
| 6 | 5/26(月) | |
| 7 | 6/2(月) | |
| 8 | 6/9(月) | |
| 9 | 6/16(月) | |
| 10 | 6/23(月) | |
| 11 | 6/30(月) | |
| 12 | 7/7(月) | |
| 13 | 7/14(月) | |
| 14 | 7/21(月) | |
| 15 | 7/28(月) |
2-2 後期: 独文学特殊講義 IIIb
| 1 | 9/15(月) | |
| 2 | 9/22(月) | |
| 3 | 9/29(月) | |
| 4 | 10/6(月) | |
| 5 | 10/20(月) | |
| 6 | 10/27(月) | |
| 7 | 11/10(月) | |
| 8 | 11/17(月) | |
| 9 | 12/1(月) | |
| 10 | 12/8(月) | |
| 11 | 12/15(月) | |
| 12 | 12/22(月) | |
| 13 | 12/25(木) | |
| 14 | 2026/1/5(月) | |
| 15 | 1/19(月) |
授業のページに戻る