欧文「多書体」で遊ぼう！

counter_gif

目次
  1. 欧文を「多書体」で組んでみよう（ドイツ語，英語）
  2. テキストを鏡文字，天地逆，渦巻状に組んでみよう（ドイツ語，英語）
  3. ドイツ語，英語，米語，フランス語，スペイン語，ラテン語，ロシア語，古典ギリシア語のテキストを組んでみよう（ちょっとだけ本格的）

欧文を「多書体」で組んでみよう（ドイツ語，英語）

まず，お好きな書体を「ラジオボタン」で選んでください．下にサンプル画像があります（画像クリックで拡大）．

TimesTimes ItalicTimes SmallCapsPalatinoPalatino ItalicPalatino SmallCapsS-DayRomanCalligraphyAstérixLaLlaVaTwcalFrakturGothischSchwabacherUniFrakturMaguntiaSütterlinSchwellzug

  1. ラテン字（英国タイムズ紙書体）
       
       
       
  2. ラテン字（パラティーノ： ドイツの著名な書体デザイナー「ヘルマン・ツァプフ（故人）」の代表作）
       
       
       
  3. ラテン字古式（デイ・ローマン： 16世紀フランスのギュイヨがデザイン，ロンドンの活字工デイにより広められる．本 Web では語末で丸い s，語頭・語中で長い ſ と自動的に組み分ける仕掛けを施してある．語中で丸い s としたい場合は los"|fahren のように入力する）
       
  4. ラテン字（カリグラフィ書体）
       
  5. ラテン字（コミック・アステリクス書体）
       
  6. ラテン字現代筆記体
       
       
       
       
  7. ドイツ旧字体（本 Web では語末で丸い s，語頭・語中で長い ſ と自動的に組み分ける仕掛けを施してある．語中で丸い s としたい場合は los"|fahren のように入力する）
       
       
       
  8. ドイツ旧字体（最新のフォント規格である OpenType フォントによるマインツ・フラクトゥア．「スマートフォント」機能（合字や異体字や字詰の処理を高度に制御）を活かし，丸い s，長い ſ，小添字 e 式ウムラウト出力等を自動処理）
       
  9. ドイツ旧字筆記体
       
       

つぎに，欧文テキスト（英語あるいはドイツ語）を以下のテキストエリアに書き込んで（貼り付けて）ください．

サンプルとして，あらかじめ，『グリム童話集』第1番「カエルの王様または鉄のハインリヒ」冒頭のテキスト（ドイツ語）を書き込んであります（ので，これを消して，お好きなテキストを挿入してください）．

「段落」を作りたい場合は，段落と段落との間に「空白行」を入れます．

最後に書き込んだ（貼り付けた）テキストの言語を選択し（たとえば行末で単語分割が起きる場合，それぞれの言語の正書法に則り正しく分割されるようになります），

以下から処理方法を選んだら

下のいずれかのボタンを押してください．処理結果は別ウィンドウに現れます．PDFファイルと（余白を断ち落とした）クロップ画像のPNGファイルを提供します．

contents目次に戻る

テキストを鏡文字，天地逆，渦巻状に組んでみよう（ドイツ語，英語）

まず，お好きな組み方を選んでください．書体はパラティーノを使います．段落は設けないでください．

BoustrophedonRongorongoSpiralRect_SpiralLeopold_Mozart_17721218

  1. 鏡文字
       
  2. 天地逆
       
  3. 渦巻
       
       

つぎに，欧文テキスト（英語あるいはドイツ語）を以下のテキストエリアに書き込んで（貼り付けて）ください．

最後に書き込んだ（貼り付けた）テキストの言語を選択し，

以下から処理方法を選んだら

下のいずれかのボタンを押してください．処理結果は別ウィンドウに現れます．PDFファイルと（余白を断ち落とした）クロップ画像のPNGファイルを提供します．

contents目次に戻る

ドイツ語，英語，米語，フランス語，スペイン語，ロシア語，ラテン語，古典ギリシア語のテキストを組んでみよう（ちょっとだけ本格的）

ラテン字（ドイツ語，英語，米語，フランス語，スペイン語，ラテン語），キリル字（ロシア語），ギリシア字（古典ギリシア語）を「全て統一されたフォントデザイン」として備えている Linux Libertine OpenType フォントを使います．Linux Libertine は欧文圏の Wikipedia の題字にも使われています．

Libertine GermanLibertine BritishLibertine AmericanLibertine FrenchLibertine SpanishLibertine RussianLibertine LatinLibertine Polutonikogreek

つぎに，欧文テキスト（ドイツ語，英語，米語，フランス語，スペイン語，ロシア語，ラテン語，古典ギリシア語）を以下のテキストエリアに書き込んで（貼り付けて）ください．

下のテキストエリアには，ルイス・キャロル『不思議の国のアリス』（英語）をサンプルテキストとして，予め書き込んであります．

下のラジオボタンで言語を選択すれば，他の言語によるサンプルテキストが現れますので，それをコピー & ペーストで貼り付けても，あるいは，任意のお好きなテキストを書き込んでくださっても OK です．

多言語テキストサンプル                                

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, <and what is the use of a book,> thought Alice <without pictures or conversations?>

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

There was nothing so very remarkable in that; nor did Alice think it so very much out of the way to hear the Rabbit say to itself, <Oh dear! Oh dear! I shall be late!> (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge. --- Lewis Carroll: <Alice's Adventures in Wonderland>

「段落」を設ける場合は「空白行」を置きます．

「引用符合」で括る場合は < と > で挟んでください．選択された言語用の引用符合が自動出力されます．ドイツ語・英語・フランス語間はもちろん，たとえば英語と米語でも引用符合は異なってきます．

-- という入力で – (EN DASH) が，--- という入力で — (EM DASH) が，それぞれ出力されます．

（貼り付けた）テキストの言語，ペーパーサイズ，フォントサイズ，段組み，行番号，ページ番号の有無を選択し，

以下から処理方法を選んだら

下のいずれかのボタンを押してください．処理結果は別ウィンドウに現れます．PDFファイルと（余白を断ち落とした）クロップ画像のPNGファイルを提供します．

contents目次に戻る