% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1991",
%	volume = "2",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3192 [6]",
%	isbn = "3-15-003192-3",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1991" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von M. Hirao, am 8. M"arz 2001
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 31. M"arz 2001
%
\maerchentitel{KHM 182: Die Geschenke des kleinen Volkes}
\markright{KHM 182: Die Geschenke des kleinen Volkes}

Ein Schneider und ein Goldschmied wanderten zusammen %S.358
und vernahmen eines Abends, als die Sonne hinter %S.358
die Berge gesunken war, den Klang einer fernen Musik, %S.358
die immer deutlicher ward; sie t"onte ungew"ohnlich, aber %S.358
so anmutig, da"s sie aller M"udigkeit verga"sen und rasch %S.358
weiterschritten. Der Mond war schon aufgestiegen, als %S.358
sie zu einem H"ugel gelangten, auf dem sie eine Menge %S.358
kleiner M"anner und Frauen erblickten, die sich bei den %S.358
H"anden gefa"st hatten und mit gr"o"ster Lust und Freudigkeit %S.359
im Tanze herumwirbelten: sie sangen dazu auf das %S.359
lieblichste; und das war die Musik, die die Wanderer %S.359
geh"ort hatten. In der Mitte sa"s ein Alter, der etwas %S.359
gr"o"ser war als die "ubrigen, der einen buntfarbigen Rock %S.359
trug und dem ein eisgrauer Bart "uber die Brust herabhing. %S.359
Die beiden blieben voll Verwunderung stehen und %S.359
sahen dem Tanz zu. Der Alte winkte, sie sollten eintreten, %S.359
und das kleine Volk "offnete bereitwillig seinen %S.359
Kreis. Der Goldschmied, der einen H"ocker hatte und %S.359
wie alle Buckeligen keck genug war, trat herzu; der %S.359
Schneider empfand zuerst einige Scheu und hielt sich %S.359
zur"uck, doch als er sah, wie es so lustig herging, fa"ste er %S.359
sich ein Herz und kam nach. Alsbald schlo"s sich der %S.359
Kreis wieder, und die Kleinen sangen und tanzten in den %S.359
wildesten Spr"ungen weiter, der Alte aber nahm ein breites %S.359
Messer, das an seinem G"urtel hing, wetzte es, und als %S.359
es hinl"anglich gesch"arft war, blickte er sich nach den %S.359
Fremdlingen um. Es ward ihnen angst, aber sie hatten %S.359
nicht lange Zeit, sich zu besinnen, der Alte packte den %S.359
Goldschmied und schor in der gr"o"sten Geschwindigkeit %S.359
ihm Haupthaar und Bart glatt hinweg; ein gleiches %S.359
geschah hierauf dem Schneider. Doch ihre Angst verschwand, %S.359
als der Alte nach vollbrachter Arbeit beiden %S.359
freundlich auf die Schulter klopfte, als wollte er sagen, %S.359
sie h"atten es gut gemacht, da"s sie ohne Str"auben alles %S.359
willig h"atten geschehen lassen. Er zeigte mit dem Finger %S.359
auf einen Haufen Kohlen, der zur Seite lag, und deutete %S.359
ihnen durch Geb"arden an, da"s sie ihre Taschen damit %S.359
f"ullen sollten. Beide gehorchten, obgleich sie nicht wu"sten, %S.359
wozu ihnen die Kohlen dienen sollten, und gingen %S.359
dann weiter, um ein Nachtlager zu suchen. Als sie ins Tal %S.359
gekommen waren, schlug die Glocke des benachbarten %S.359
Klosters zw"olf Uhr; augenblicklich verstummte der %S.359
Gesang, alles war verschwunden, und der H"ugel lag in %S.359
einsamem Mondschein. %S.359

Die beiden Wanderer fanden eine Herberge und deckten %S.360
sich auf dem Strohlager mit ihren R"ocken zu, verga"sen %S.360
aber wegen ihrer M"udigkeit die Kohlen zuvor herauszunehmen. %S.360
Ein schwerer Druck auf ihren Gliedern weckte %S.360
sie fr"uher als gew"ohnlich. Sie griffen in die Taschen und %S.360
wollten ihren Augen nicht trauen, als sie sahen, da"s sie %S.360
nicht mit Kohlen, sondern mit reinem Gold angef"ullt %S.360
waren; auch Haupthaar und Bart war gl"ucklich wieder in %S.360
aller F"ulle vorhanden. Sie waren nun reiche Leute geworden, %S.360
doch besa"s der Goldschmied, der seiner habgierigen %S.360
Natur gem"a"s die Taschen besser gef"ullt hatte, noch %S.360
einmal soviel als der Schneider. Ein Habgieriger, wenn er %S.360
viel hat, verlangt noch mehr, der Goldschmied machte %S.360
dem Schneider den Vorschlag, noch einen Tag zu verweilen, %S.360
am Abend wieder hinauszugehen, um sich bei dem %S.360
Alten auf dem Berge noch gr"o"sere Sch"atze zu holen. Der %S.360
Schneider wollte nicht und sagte: >>Ich habe genug und %S.360
bin zufrieden: jetzt werde ich Meister, heirate meinen %S.360
angenehmen Gegenstand (wie er seine Liebste nannte) %S.360
und bin ein gl"ucklicher Mann.<< Doch wollte er, ihm zu %S.360
Gefallen, den Tag noch bleiben. Abends hing der Goldschmied %S.360
noch ein paar Taschen "uber die Schulter, um %S.360
recht einsacken zu k"onnen, und machte sich auf den Weg %S.360
zu dem H"ugel. Er fand, wie in der vorigen Nacht, das %S.360
kleine Volk bei Gesang und Tanz, der Alte schor ihn %S.360
abermals glatt und deutete ihm an, Kohlen mitzunehmen. %S.360
Er z"ogerte nicht einzustecken, was nur in seine %S.360
Taschen gehen wollte, kehrte ganz gl"uckselig heim und %S.360
deckte sich mit dem Rock zu. >>Wenn das Gold auch %S.360
dr"uckt<<, sprach er, >>ich will das schon ertragen<<, und %S.360
schlief endlich mit dem s"u"sen Vorgef"uhl ein, morgen als %S.360
steinreicher Mann zu erwachen. Als er die Augen "offnete, %S.360
erhob er sich schnell, um die Taschen zu untersuchen, %S.360
aber wie erstaunte er, als er nichts herauszog als %S.360
schwarze Kohlen, er mochte so oft hineingreifen, als er %S.360
wollte. >>Noch bleibt mir das Gold, das ich die Nacht %S.360
vorher gewonnen habe<<, dachte er und holte es herbei, %S.361
aber wie erschrak er, als er sah, da"s es ebenfalls wieder %S.361
zu Kohle geworden war. Er schlug sich mit der schwarzbest"aubten %S.361
Hand an die Stirne, da f"uhlte er, da"s der %S.361
ganze Kopf kahl und glatt war wie der Bart. Aber sein %S.361
Mi"sgeschick war noch nicht zu Ende, er merkte erst %S.361
jetzt, da"s ihm zu dem H"ocker auf dem R"ucken noch ein %S.361
zweiter, ebenso gro"ser vorn auf der Brust gewachsen %S.361
war. Da erkannte er die Strafe seiner Habgier und begann %S.361
laut zu weinen. Der gute Schneider, der davon aufgeweckt %S.361
ward, tr"ostete den Ungl"ucklichen, so gut es gehen %S.361
wollte, und sprach: >>Du bist mein Geselle auf der Wanderschaft %S.361
gewesen, du sollst bei mir bleiben und mit von %S.361
meinem Schatz zehren.<< Er hielt Wort, aber der arme %S.361
Goldschmied mu"ste sein Lebtag die beiden H"ocker tragen %S.361
und seinen kahlen Kopf mit einer M"utze bedecken. %S.361