% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1991",
%	volume = "2",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3192 [6]",
%	isbn = "3-15-003192-3",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1991" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Ueno, am 31. M"arz 2001
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 1. April 2001
%
\maerchentitel{KHM 169: Das Waldhaus}
\markright{KHM 169: Das Waldhaus}

Ein armer Holzhauer lebte mit seiner Frau und drei %S.313
T"ochtern in einer kleinen H"utte an dem Rande eines %S.313
einsamen Waldes. Eines Morgens, als er wieder an seine %S.313
Arbeit wollte, sagte er zu seiner Frau: >>La"s mir mein %S.313
Mittagsbrot von dem "altesten M"adchen hinaus in den %S.313
Wald bringen, ich werde sonst nicht fertig. Und damit es %S.313
sich nicht verirrt<<, setzte er hinzu, >>so will ich einen %S.313
Beutel mit Hirsen mitnehmen und die K"orner auf den %S.313
Weg streuen.<< Als nun die Sonne mitten "uber dem Walde %S.313
stand, machte sich das M"adchen mit einem Topf voll %S.313
Suppe auf den Weg. Aber die Feld- und Waldsperlinge, %S.313
die Lerchen und Finken, Amseln und Zeisige hatten den %S.313
Hirsen schon l"angst aufgepickt, und das M"adchen %S.313
konnte die Spur nicht finden. Da ging es auf gut Gl"uck %S.313
immer fort, bis die Sonne sank und die Nacht einbrach. %S.313
Die B"aume rauschten in der Dunkelheit, die Eulen %S.313
schnarrten, und es fing an, ihm angst zu werden. Da %S.313
erblickte es in der Ferne ein Licht, das zwischen den %S.313
B"aumen blinkte. >>Dort sollten wohl Leute wohnen<<, %S.314
dachte es, >>die mich "uber Nacht behalten<<, und ging auf %S.314
das Licht zu. Nicht lange, so kam es an ein Haus, dessen %S.314
Fenster erleuchtet waren. Es klopfte an, und eine rauhe %S.314
Stimme rief von innen: >>Herein.<< Das M"adchen trat auf %S.314
die dunkle Diele und pochte an der Stubent"ur. >>Nur %S.314
herein<<, rief die Stimme, und als es "offnete, sa"s da ein %S.314
alter, eisgrauer Mann an dem Tisch, hatte das Gesicht auf %S.314
die beiden H"ande gest"utzt, und sein wei"ser Bart flo"s %S.314
"uber den Tisch herab fast bis auf die Erde. Am Ofen aber %S.314
lagen drei Tiere, ein H"uhnchen, ein H"ahnchen und eine %S.314
buntgescheckte Kuh. Das M"adchen erz"ahlte dem Alten %S.314
sein Schicksal und bat um ein Nachtlager. Der Mann %S.314
sprach: %S.314
\begin{verse}
>>Sch"on H"uhnchen, \\ %S.314
sch"on H"ahnchen, \\ %S.314
und du, sch"one bunte Kuh, \\ %S.314
was sagst du dazu?<< %S.314
\end{verse}
>>Duks!<< antworteten die Tiere, und das mu"ste wohl %S.314
hei"sen: >>Wir sind es zufrieden<<, denn der Alte sprach %S.314
weiter: >>Hier ist H"ulle und F"ulle, geh hinaus an den %S.314
Herd und koch uns ein Abendessen.<< Das M"adchen %S.314
fand in der K"uche "Uberflu"s an allem und kochte eine %S.314
gute Speise, aber an die Tiere dachte es nicht. Es trug %S.314
die volle Sch"ussel auf den Tisch, setzte sich zu dem %S.314
grauen Mann, a"s und stillte seinen Hunger. Als es satt %S.314
war, sprach es: >>Aber jetzt bin ich m"ude, wo ist ein %S.314
Bett, in das ich mich legen und schlafen kann?<< Die %S.314
Tiere antworteten: %S.314
\begin{verse}
>>Du hast mit ihm gegessen, \\ %S.314
du hast mit ihm getrunken, \\ %S.314
du hast an uns gar nicht gedacht, \\ %S.314
nun sieh auch, wo du bleibst die Nacht.<< %S.314
\end{verse}
Da sprach der Alte: >>Steig nur die Treppe hinauf, so %S.314
wirst du eine Kammer mit zwei Betten finden, sch"uttle %S.314
sie auf und decke sie mit wei"sem Linnen, so will ich auch %S.314
kommen und mich schlafen legen.<< Das M"adchen stieg %S.315
hinauf, und als es die Betten gesch"uttelt und frisch %S.315
gedeckt hatte, legte es sich in das eine, ohne weiter auf %S.315
den Alten zu warten. Nach einiger Zeit aber kam der %S.315
graue Mann, beleuchtete das M"adchen mit dem Licht %S.315
und sch"uttelte mit dem Kopf. Und als er sah, da"s es fest %S.315
eingeschlafen war, "offnete er eine Fallt"ure und lie"s es in %S.315
den Keller sinken. %S.315

Der Holzhauer kam am sp"aten Abend nach Haus und %S.315
machte seiner Frau Vorw"urfe, da"s sie ihn den ganzen %S.315
Tag habe hungern lassen. >>Ich habe keine Schuld<<, antwortete %S.315
sie, >>das M"adchen ist mit dem Mittagsessen %S.315
hinausgegangen, es mu"s sich verirrt haben: morgen wird %S.315
es schon wiederkommen.<< Vor Tag aber stand der Holzhauer %S.315
auf, wollte in den Wald und verlangte, die zweite %S.315
Tochter sollte ihm diesmal das Essen bringen. >>Ich will %S.315
einen Beutel mit Linsen mitnehmen<<, sagte er, >>die %S.315
K"orner sind gr"o"ser als Hirsen, das M"adchen wird sie %S.315
besser sehen und kann den Weg nicht verfehlen.<< Zur %S.315
Mittagszeit trug auch das M"adchen die Speise hinaus, %S.315
aber die Linsen waren verschwunden: die Waldv"ogel %S.315
hatten sie, wie am vorigen Tag, aufgepickt und keine %S.315
"ubriggelassen. Das M"adchen irrte im Walde umher, bis %S.315
es Nacht ward, da kam es ebenfalls zu dem Haus des %S.315
Alten, ward hereingerufen und bat um Speise und %S.315
Nachtlager. Der Mann mit dem wei"sen Barte fragte %S.315
wieder die Tiere: %S.315
\begin{verse}
>>Sch"on H"uhnchen, \\ %S.315
sch"on H"ahnchen, \\ %S.315
und du, sch"one bunte Kuh, \\ %S.315
was sagst du dazu?<< %S.315
\end{verse}
Die Tiere antworteten abermals: >>Duks<<, und es geschah %S.315
alles wie am vorigen Tag. Das M"adchen kochte eine gute %S.315
Speise, a"s und trank mit dem Alten und k"ummerte sich %S.315
nicht um die Tiere. Und als es sich nach seinem Nachtlager %S.315
erkundigte, antworteten sie: %S.315
\begin{verse}
>>Du hast mit ihm gegessen, \\ %S.316
du hast mit ihm getrunken, \\ %S.316
du hast an uns gar nicht gedacht, \\ %S.316
nun sieh auch, wo du bleibst die Nacht.<< %S.316
\end{verse}
Als es eingeschlafen war, kam der Alte, betrachtete es %S.316
mit Kopfsch"utteln und lie"s es in den Keller hinab. %S.316

Am dritten Morgen sprach der Holzhacker zu seiner %S.316
Frau: >>Schicke mir heute unser j"ungstes Kind mit dem %S.316
Essen hinaus, das ist immer gut und gehorsam gewesen, %S.316
das wird auf dem rechten Weg bleiben und nicht wie %S.316
seine Schwestern, die wilden Hummeln, herumschw"armen.<< %S.316
Die Mutter wollte nicht und sprach: >>Soll ich %S.316
mein liebstes Kind auch noch verlieren?<< >>Sei ohne %S.316
Sorge<<, antwortete er, >>das M"adchen verirrt sich nicht, %S.316
es ist zu klug und verst"andig; zum "Uberflu"s will ich %S.316
Erbsen mitnehmen und ausstreuen, die sind noch gr"o"ser %S.316
als Linsen und werden ihm den Weg zeigen.<< Aber als %S.316
das M"adchen mit dem Korb am Arm hinauskam, so %S.316
hatten die Waldtauben die Erbsen schon im Kropf, und %S.316
es wu"ste nicht, wohin es sich wenden sollte. Es war voll %S.316
Sorgen und dachte best"andig daran, wie der arme Vater %S.316
hungern und die gute Mutter jammern w"urde, wenn es %S.316
ausbliebe. Endlich, als es finster ward, erblickte es das %S.316
Lichtchen und kam an das Waldhaus. Es bat ganz %S.316
freundlich, sie m"ochten es "uber Nacht beherbergen, und %S.316
der Mann mit dem wei"sen Bart fragte wieder seine %S.316
Tiere: %S.316
\begin{verse}
>>Sch"on H"uhnchen, \\ %S.316
sch"on H"ahnchen, \\ %S.316
und du, sch"one bunte Kuh, \\ %S.316
was sagst du dazu?<< %S.316
\end{verse}
>>Duks<<, sagten sie. Da trat das M"adchen an den Ofen, %S.316
wo die Tiere lagen, und liebkoste H"uhnchen und H"ahnchen, %S.316
indem es mit der Hand "uber die glatten Federn %S.316
hinstrich, und die bunte Kuh kraute es zwischen den %S.316
H"ornern. Und als es auf Gehei"s des Alten eine gute %S.316
Suppe bereitet hatte und die Sch"ussel auf dem Tisch %S.317
stand, so sprach es: >>Soll ich mich s"attigen, und die guten %S.317
Tiere sollen nichts haben? Drau"sen ist die H"ulle und %S.317
F"ulle, erst will ich f"ur sie sorgen.<< Da ging es, holte %S.317
Gerste und streute sie dem H"uhnchen und H"ahnchen vor %S.317
und brachte der Kuh wohlriechendes Heu einen ganzen %S.317
Arm voll. >>La"sts euch schmecken, ihr lieben Tiere<<, %S.317
sagte es, >>und wenn ihr durstig seid, sollt ihr auch einen %S.317
frischen Trunk haben.<< Dann trug es einen Eimer voll %S.317
Wasser herein, und H"uhnchen und H"ahnchen sprangen %S.317
auf den Rand, steckten den Schnabel hinein und hielten %S.317
den Kopf dann in die H"ohe, wie die V"ogel trinken, und %S.317
die bunte Kuh tat auch einen herzhaften Zug. Als die %S.317
Tiere gef"uttert waren, setzte sich das M"adchen zu dem %S.317
Alten an den Tisch und a"s, was er ihm "ubriggelassen %S.317
hatte. Nicht lange, so fing H"uhnchen und H"ahnchen an, %S.317
das K"opfchen zwischen die Fl"ugel zu stecken, und die %S.317
bunte Kuh blinzelte mit den Augen. Da sprach das %S.317
M"adchen: >>Sollen wir uns nicht zur Ruhe begeben? %S.317
\begin{verse}
Sch"on H"uhnchen, \\ %S.317
sch"on H"ahnchen, \\ %S.317
und du, sch"one bunte Kuh, \\ %S.317
was sagst du dazu?<< %S.317
\end{verse}
Die Tiere antworteten: >>Duks, %S.317
\begin{verse}
du hast mit uns gegessen, \\ %S.317
du hast mit uns getrunken, \\ %S.317
du hast uns alle wohl bedacht, \\ %S.317
wir w"unschen dir eine gute Nacht.<< %S.317
\end{verse}
Da ging das M"adchen die Treppe hinauf, sch"uttelte die %S.317
Federkissen und deckte frisches Linnen auf, und als es %S.317
fertig war, kam der Alte und legte sich in das eine Bett, %S.317
und sein wei"ser Bart reichte ihm bis an die F"u"se. Das %S.317
M"adchen legte sich in das andere, tat sein Gebet und %S.317
schlief ein. %S.317

Es schlief ruhig bis Mitternacht, da ward es so unruhig in %S.317
dem Hause, da"s das M"adchen erwachte. Da fing es an, in %S.317
den Ecken zu knittern und zu knattern, und die T"ure %S.318
sprang auf und schlug an die Wand: die Balken dr"ohnten, %S.318
als wenn sie aus ihren Fugen gerissen w"urden, und es %S.318
war, als wenn die Treppe herabst"urzte, und endlich %S.318
krachte es, als wenn das ganze Dach zusammenfiele. Da %S.318
es aber wieder still ward und dem M"adchen nichts zuleid %S.318
geschah, so blieb es ruhig liegen und schlief wieder ein. %S.318
Als es aber am Morgen bei hellem Sonnenschein aufwachte, %S.318
was erblickten seine Augen? Es lag in einem %S.318
gro"sen Saal, und ringsumher gl"anzte alles in k"oniglicher %S.318
Pracht: an den W"anden wuchsen auf gr"unseidenem %S.318
Grund goldene Blumen in die H"ohe, das Bett war von %S.318
Elfenbein und die Decke darauf von rotem Samt, und auf %S.318
einem Stuhl daneben standen ein paar mit Perlen %S.318
gestickte Pantoffel. Das M"adchen glaubte, es w"are ein %S.318
Traum, aber es traten drei reichgekleidete Diener herein %S.318
und fragten, was es zu befehlen h"atte. >>Geht nur<<, %S.318
antwortete das M"adchen, >>ich will gleich aufstehen und %S.318
dem Alten eine Suppe kochen und dann auch sch"on %S.318
H"uhnchen, sch"on H"ahnchen und die sch"one bunte Kuh %S.318
f"uttern.<< Es dachte, der Alte w"are schon aufgestanden, %S.318
und sah sich nach seinem Bette um, aber er lag nicht %S.318
darin, sondern ein fremder Mann. Und als es ihn %S.318
betrachtete und sah, da"s er jung und sch"on war, %S.318
erwachte er, richtete sich auf und sprach: >>Ich bin ein %S.318
K"onigssohn und war von einer b"osen Hexe verw"unscht %S.318
worden, als ein alter, eisgrauer Mann in dem Wald zu %S.318
leben; niemand durfte um mich sein als meine drei %S.318
Diener in der Gestalt eines H"uhnchens, eines H"ahnchens %S.318
und einer bunten Kuh. Und nicht eher sollte die Verw"unschung %S.318
aufh"oren, als bis ein M"adchen zu uns k"ame, %S.318
so gut von Herzen, da"s es nicht gegen die Menschen %S.318
allein, sondern auch gegen die Tiere sich liebreich %S.318
bezeigte, und das bist du gewesen, und heute um Mitternacht %S.318
sind wir durch dich erl"ost und das alte Waldhaus %S.318
ist wieder in meinen k"oniglichen Palast verwandelt worden.<< %S.318
Und als sie aufgestanden waren, sagte der K"onigssohn %S.319
den drei Dienern, sie sollten hinfahren und Vater %S.319
und Mutter des M"adchens zur Hochzeitsfeier herbeiholen. %S.319
>>Aber wo sind meine zwei Schwestern?<< fragte das %S.319
M"adchen. >>Die habe ich in den Keller gesperrt, und %S.319
morgen sollen sie in den Wald gef"uhrt werden und sollen %S.319
bei einem K"ohler so lange als M"agde dienen, bis sie sich %S.319
gebessert haben und auch die armen Tiere nicht hungern %S.319
lassen.<< %S.319