% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1991",
%	volume = "2",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3192 [6]",
%	isbn = "3-15-003192-3",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1991" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Ueno, am 31. M"arz 2001
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 1. April 2001
%
\maerchentitel{KHM 122: Der Krautesel}
\markright{KHM 122: Der Krautesel}

Es war einmal ein junger J"ager, der ging in den Wald auf %S.172
Anstand. Er hatte ein frisches und fr"ohliches Herz, und %S.172
als er daherging und auf dem Blatt pfiff, kam ein altes %S.172
h"a"sliches M"utterchen, das redete ihn an und sprach: %S.172
>>Guten Tag, lieber J"ager, du bist wohl lustig und vergn"ugt, %S.172
aber ich leide Hunger und Durst, gib mir doch ein %S.172
Almosen.<< Da dauerte den J"ager das arme M"utterchen, %S.172
da"s er in seine Tasche griff und ihr nach seinem Verm"ogen %S.172
etwas reichte. Nun wollte er weitergehen, aber die %S.172
alte Frau hielt ihn an und sprach: >>H"ore, lieber J"ager, %S.172
was ich dir sage, f"ur dein gutes Herz will ich dir ein %S.172
Geschenk machen: geh nur immer deiner Wege, "uber ein %S.172
Weilchen wirst du an einen Baum kommen, darauf sitzen %S.172
neun V"ogel, die haben einen Mantel in den Krallen und %S.172
raufen sich darum. Da lege du deine B"uchse an und %S.172
schie"s mitten drunter: den Mantel werden sie dir wohl %S.172
fallen lassen, aber auch einer von den V"ogeln wird getroffen %S.172
sein und tot herabst"urzen. Den Mantel nimm mit dir, %S.172
es ist ein Wunschmantel, wenn du ihn um die Schultern %S.172
wirfst, brauchst du dich nur an einen Ort zu w"unschen, %S.172
und im Augenblick bist du dort. Aus dem toten Vogel %S.172
nimm das Herz heraus, und verschluck es ganz, dann %S.172
wirst du allen und jeden Morgen fr"uh beim Aufstehen ein %S.173
Goldst"uck unter deinem Kopfkissen finden.<< %S.173

Der J"ager dankte der weisen Frau und dachte bei sich: %S.173
>>Sch"one Dinge, die sie mir versprochen hat, wenn's nur %S.173
auch all so eintr"afe.<< Doch wie er etwa hundert Schritte %S.173
gegangen war, h"orte er "uber sich in den "Asten ein %S.173
Geschrei und Gezwitscher, da"s er aufschauete; da sah er %S.173
einen Haufen V"ogel, die rissen mit den Schn"abeln und %S.173
F"u"sen ein Tuch herum, schrien, zerrten und balgten %S.173
sich, als wollt's ein jeder allein haben. >>Nun<<, sprach der %S.173
J"ager, >>das ist wunderlich, es kommt ja gerade so, wie %S.173
das M"utterchen gesagt hat<<, nahm die B"uchse von der %S.173
Schulter, legte an und tat seinen Schu"s mitten hinein, da"s %S.173
die Federn herumflogen. Alsbald nahm das Getier mit %S.173
gro"sem Schreien die Flucht, aber einer fiel tot herab, und %S.173
der Mantel sank ebenfalls herunter. Da tat der J"ager, wie %S.173
ihm die Alte gehei"sen hatte, schnitt den Vogel auf, %S.173
suchte das Herz, schluckte es hinunter und nahm den %S.173
Mantel mit nach Haus. %S.173

Am andern Morgen, als er aufwachte, fiel ihm die Verhei"sung %S.173
ein, und er wollte sehen, ob sie auch eingetroffen %S.173
w"are. Wie er aber sein Kopfkissen in die H"ohe hob, %S.173
da schimmerte ihm das Goldst"uck entgegen, und am %S.173
andern Morgen fand er wieder eins, und so weiter jedesmal, %S.173
wenn er aufstand. Er sammelte sich einen Haufen %S.173
Gold, endlich aber dachte er: >>Was hilft mir all mein %S.173
Gold, wenn ich daheim bleibe? Ich will ausziehen und %S.173
mich in der Welt umsehen.<< %S.173

Da nahm er von seinen Eltern Abschied, hing seinen %S.173
J"agerranzen und seine Flinte um und zog in die Welt. Es %S.173
trug sich zu, da"s er eines Tages durch einen dicken Wald %S.173
kam, und wie der zu Ende war, lag in der Ebene vor ihm %S.173
ein ansehnliches Schlo"s. In einem Fenster desselben %S.173
stand eine Alte mit einer wundersch"onen Jungfrau und %S.173
schaute herab. Die Alte aber war eine Hexe und sprach %S.173
zu dem M"adchen: >>Dort kommt einer aus dem Wald, der %S.173
hat einen wunderbaren Schatz im Leib, den m"ussen wir %S.174
darum ber"ucken, mein Herzenst"ochterchen: uns steht %S.174
das besser an als ihm. Er hat ein Vogelherz bei sich, %S.174
deshalb liegt jeden Morgen ein Goldst"uck unter seinem %S.174
Kopfkissen.<< Sie erz"ahlt ihr, wie es damit beschaffen %S.174
w"are und wie sie darum zu spielen h"atte, und zuletzt %S.174
drohte sie und sprach mit zornigen Augen: >>Und wenn %S.174
du mir nicht gehorchst, so bist du ungl"ucklich.<< Als nun %S.174
der J"ager n"aher kam, erblickte er das M"adchen und %S.174
sprach zu sich: >>Ich bin nun so lang herumgezogen, ich %S.174
will einmal ausruhen und in das sch"one Schlo"s einkehren, %S.174
Geld hab ich ja vollauf.<< Eigentlich aber war die %S.174
Ursache, da"s er ein Auge auf das sch"one Bild geworfen %S.174
hatte. %S.174

Er trat in das Haus ein und ward freundlich empfangen %S.174
und h"oflich bewirtet. Es dauerte nicht lange, da war er so %S.174
in das Hexenm"adchen verliebt, da"s er an nichts anders %S.174
mehr dachte und nur nach ihren Augen sah, und was sie %S.174
verlangte, das tat er gerne. Da sprach die Alte: >>Nun %S.174
m"ussen wir das Vogelherz haben, er wird nichts sp"uren, %S.174
wenn es ihm fehlt.<< Sie richteten einen Trank zu, und %S.174
wie der gekocht war, tat sie ihn in einen Becher und gab %S.174
ihn dem M"adchen, das mu"ste ihn dem J"ager reichen. %S.174
Sprach es: >>Nun, mein Liebster, trink mir zu.<< Da nahm %S.174
er den Becher, und wie er den Trank geschluckt hatte, %S.174
brach er das Herz des Vogels aus dem Leibe. Das M"adchen %S.174
mu"ste es heimlich fortschaffen und dann selbst %S.174
verschlucken, denn die Alte wollte es haben. Von nun an %S.174
fand er kein Gold mehr unter seinem Kopfkissen, sondern %S.174
es lag unter dem Kissen des M"adchens, wo es die %S.174
Alte jeden Morgen holte; aber er war so verliebt und %S.174
vernarrt, da"s er an nichts anders dachte, als sich mit dem %S.174
M"adchen die Zeit zu vertreiben. %S.174

Da sprach die alte Hexe: >>Das Vogelherz haben wir, aber %S.174
den Wunschmantel m"ussen wir ihm auch abnehmen.<< %S.174
Antwortete das M"adchen: >>Den wollen wir ihm lassen, %S.174
er hat ja doch seinen Reichtum verloren.<< Da ward die %S.175
Alte b"os und sprach: >>So ein Mantel ist ein wunderbares %S.175
Ding, das selten auf der Welt gefunden wird, den soll %S.175
und mu"s ich haben.<< Sie gab dem M"adchen Anschl"age %S.175
und sagte, wenn es ihr nicht gehorchte, sollte es ihm %S.175
schlimm ergehen. Da tat es nach dem Gehei"s der Alten, %S.175
stellte sich einmal ans Fenster und schaute in die weite %S.175
Gegend, als w"are es ganz traurig. Fragte der J"ager: >>Was %S.175
stehst du so traurig da?<< >>Ach, mein Schatz<<, gab es zur %S.175
Antwort, >>da gegen"uber liegt der Granatenberg, wo die %S.175
k"ostlichen Edelsteine wachsen. Ich trage so gro"s Verlangen %S.175
danach, da"s wenn ich daran denke, ich ganz traurig %S.175
bin; aber wer kann sie holen! Nur die V"ogel, die fliegen, %S.175
kommen hin, ein Mensch nimmermehr.<< >>Hast du weiter %S.175
nichts zu klagen<<, sagte der J"ager, >>den Kummer will %S.175
ich dir bald vom Herzen nehmen.<< Damit fa"ste er sie %S.175
unter seinen Mantel und w"unschte sich hin"uber auf den %S.175
Granatenberg, und im Augenblick sa"sen sie auch beide %S.175
drauf. Da schimmerte das edele Gestein von allen Seiten, %S.175
da"s es eine Freude war anzusehen, und sie lasen die %S.175
sch"onsten und kostbarsten St"ucke zusammen. Nun hatte %S.175
es aber die Alte durch ihre Hexenkunst bewirkt, da"s dem %S.175
J"ager die Augen schwer wurden. Er sprach zu dem %S.175
M"adchen: >>Wir wollen ein wenig niedersitzen und %S.175
ruhen, ich bin so m"ude, da"s ich mich nicht mehr auf den %S.175
F"u"sen erhalten kann.<< Da setzten sie sich, und er legte %S.175
sein Haupt in ihren Scho"s und schlief ein. Wie er entschlafen %S.175
war, da band es ihm den Mantel von den Schultern %S.175
und hing ihn sich selbst um, las die Granaten und %S.175
Steine auf und w"unschte sich damit nach Haus. %S.175

Als aber der J"ager seinen Schlaf ausgetan hatte und %S.175
aufwachte, sah er, da"s seine Liebste ihn betrogen und auf %S.175
dem wilden Gebirg allein gelassen hatte. >>Oh<<, sprach %S.175
er, >>wie ist die Untreue so gro"s auf der Welt!<< Sa"s da in %S.175
Sorge und Herzeleid und wu"ste nicht, was er anfangen %S.175
sollte. Der Berg aber geh"orte wilden und ungeheuern %S.175
Riesen, die darauf wohnten und ihr Wesen trieben, und %S.176
er sa"s nicht lange, so sah er ihrer drei daherschreiten. Da %S.176
legte er sich nieder, als w"are er in tiefen Schlaf versunken. %S.176
Nun kamen die Riesen herbei, und der erste stie"s ihn mit %S.176
dem Fu"s an und sprach: >>Was liegt da f"ur ein Erdwurm %S.176
und beschaut sich inwendig?<< Der zweite sprach: >>Tritt %S.176
ihn tot.<< Der dritte aber sprach ver"achtlich: >>Das w"are %S.176
der M"uhe wert! La"st ihn nur leben, hier kann er nicht %S.176
bleiben, und wenn er h"oher steigt, bis auf die Bergspitze, %S.176
so packen ihn die Wolken und tragen ihn fort.<< Unter %S.176
diesem Gespr"ach gingen sie vor"uber, der J"ager aber hatte %S.176
auf ihre Worte gemerkt, und sobald sie fort waren, stand %S.176
er auf und klimmte den Berggipfel hinauf. Als er ein %S.176
Weilchen da gesessen hatte, so schwebte eine Wolke %S.176
heran, ergriff ihn, trug ihn fort und zog eine Zeitlang am %S.176
Himmel her, dann senkte sie sich und lie"s sich "uber einen %S.176
gro"sen, rings mit Mauern umgebenen Krautgarten nieder, %S.176
also da"s er zwischen Kohl und Gem"usen sanft auf %S.176
den Boden kam. %S.176

Da sah der J"ager sich um und sprach: >>Wenn ich nur %S.176
etwas zu essen h"atte, ich bin so hungrig, und mit dem %S.176
Weiterkommen wird's schwerfallen; aber hier seh ich %S.176
keinen Apfel und keine Birne und keinerlei Obst, "uberall %S.176
nichts als Krautwerk.<< Endlich dachte er: >>Zur Not kann %S.176
ich von dem Salat essen, der schmeckt nicht sonderlich, %S.176
wird mich aber erfrischen.<< Also suchte er sich ein %S.176
sch"ones Haupt aus und a"s davon, aber kaum hatte er ein %S.176
paar Bissen hinabgeschluckt, so war ihm so wunderlich %S.176
zumute, und er f"uhlte sich ganz ver"andert. Es wuchsen %S.176
ihm vier Beine, ein dicker Kopf und zwei lange Ohren, %S.176
und er sah mit Schrecken, da"s er in einen Esel verwandelt %S.176
war. Doch weil er dabei immer noch gro"sen Hunger %S.176
sp"urte und ihm der saftige Salat nach seiner jetzigen %S.176
Natur gut schmeckte, so a"s er mit gro"ser Gier immerzu. %S.176
Endlich gelangte er an eine andere Art Salat, aber kaum %S.176
hatte er etwas davon verschluckt, so f"uhlte er aufs neue %S.176
eine Ver"anderung und kehrte in seine menschliche %S.177
Gestalt zur"uck. %S.177

Nun legte sich der J"ager nieder und schlief seine M"udigkeit %S.177
aus. Als er am andern Morgen erwachte, brach er ein %S.177
Haupt von dem b"osen und eins von dem guten Salat ab %S.177
und dachte: >>Das soll mir zu dem meinigen wieder helfen %S.177
und die Treulosigkeit bestrafen.<< Dann steckte er die %S.177
H"aupter zu sich, kletterte "uber die Mauer und ging fort, %S.177
das Schlo"s seiner Liebsten zu suchen. Als er ein paar %S.177
Tage herumgestrichen war, fand er es gl"ucklicherweise %S.177
wieder. Da br"aunte er sich schnell sein Gesicht, da"s ihn %S.177
seine eigene Mutter nicht erkannt h"atte, ging in das %S.177
Schlo"s und bat um eine Herberge. >>Ich bin so m"ude<<, %S.177
sprach er, >>und kann nicht weiter.<< Fragte die Hexe: %S.177
>>Landsmann, wer seid Ihr, und was ist Euer Gesch"aft?<< %S.177
Er antwortete: >>Ich bin ein Bote des K"onigs und war %S.177
ausgeschickt, den k"ostlichsten Salat zu suchen, der unter %S.177
der Sonne w"achst. Ich bin auch so gl"ucklich gewesen, ihn %S.177
zu finden, und trage ihn bei mir, aber die Sonnenhitze %S.177
brennt gar zu stark, da"s mir das zarte Kraut zu welken %S.177
droht und ich nicht wei"s, ob ich es weiterbringen %S.177
werde.<< %S.177

Als die Alte von dem k"ostlichen Salat h"orte, ward sie %S.177
l"ustern und sprach: >>Lieber Landsmann, la"st mich doch %S.177
den wunderbaren Salat versuchen.<< >>Warum nicht?<< antwortete %S.177
er. >>Ich habe zwei H"aupter mitgebracht und will %S.177
Euch eins geben<<, machte seinen Sack auf und reichte ihr %S.177
das b"ose hin. Die Hexe dachte an nichts Arges, und der %S.177
Mund w"asserte ihr so sehr nach dem neuen Gericht, da"s %S.177
sie selbst in die K"uche ging und es zubereitete. Als es %S.177
fertig war, konnte sie nicht warten, bis es auf dem Tisch %S.177
stand, sondern sie nahm gleich ein paar Bl"atter und %S.177
steckte sie in den Mund, kaum aber waren sie verschluckt, %S.177
so war auch die menschliche Gestalt verloren, %S.177
und sie lief als eine Eselin hinab in den Hof. Nun kam die %S.177
Magd in die K"uche, sah den fertigen Salat da stehen und %S.177
wollte ihn auftragen, unterwegs aber "uberfiel sie, nach %S.178
alter Gewohnheit, die Lust zu versuchen, und sie a"s ein %S.178
paar Bl"atter. Alsbald zeigte sich die Wunderkraft, und sie %S.178
ward ebenfalls zu einer Eselin und lief hinaus zu der %S.178
Alten, und die Sch"ussel mit Salat fiel auf die Erde. Der %S.178
Bote sa"s in der Zeit bei dem sch"onen M"adchen, und als %S.178
niemand mit dem Salat kam und es doch auch l"ustern %S.178
danach war, sprach es: >>Ich wei"s nicht, wo der Salat %S.178
bleibt.<< Da dachte der J"ager: >>Das Kraut wird schon %S.178
gewirkt haben<<, und sprach: >>Ich will nach der K"uche %S.178
gehen und mich erkundigen.<< Wie er hinabkam, sah er %S.178
die zwei Eselinnen im Hof herumlaufen, der Salat aber %S.178
lag auf der Erde. >>Schon recht<<, sprach er, >>die zwei %S.178
haben ihr Teil weg<<, und hob die "ubrigen Bl"atter auf, %S.178
legte sie auf die Sch"ussel und brachte sie dem M"adchen. %S.178
>>Ich bring Euch selbst das k"ostliche Essen<<, sprach er, %S.178
>>damit Ihr nicht l"anger zu warten braucht.<< Da a"s sie %S.178
davon und war alsbald wie die "ubrigen ihrer menschlichen %S.178
Gestalt beraubt und lief als eine Eselin in den %S.178
Hof. %S.178

Nachdem sich der J"ager sein Angesicht gewaschen hatte, %S.178
also da"s ihn die Verwandelten erkennen konnten, ging er %S.178
hinab in den Hof und sprach: >>Jetzt sollt ihr den Lohn %S.178
f"ur eure Untreue empfangen.<< Er band sie alle drei an ein %S.178
Seil und trieb sie fort, bis er zu einer M"uhle kam. Er %S.178
klopfte an das Fenster, der M"uller steckte den Kopf %S.178
heraus und fragte, was sein Begehren w"are. >>Ich habe %S.178
drei b"ose Tiere<<, antwortete er, >>die ich nicht l"anger %S.178
behalten mag. Wollt Ihr sie bei Euch nehmen, Futter und %S.178
Lager geben und sie halten, wie ich Euch sage, so zahl ich %S.178
daf"ur, was Ihr verlangt.<< Sprach der M"uller: >>Warum das %S.178
nicht? Wie soll ich sie aber halten?<< Da sagte der J"ager, %S.178
der alten Eselin, und das war die Hexe, sollte er t"aglich %S.178
dreimal Schl"age und einmal zu fressen geben; der j"ungern, %S.178
welche die Magd war, einmal Schl"age und dreimal %S.178
Futter; und der j"ungsten, welche das M"adchen war, %S.178
keinmal Schl"age und dreimal zu fressen; denn er konnte %S.179
es doch nicht "uber das Herz bringen, da"s das M"adchen %S.179
sollte geschlagen werden. Darauf ging er zur"uck %S.179
in das Schlo"s, und was er n"otig hatte, das fand er alles %S.179
darin. %S.179

Nach ein paar Tagen kam der M"uller und sprach, er %S.179
m"u"ste melden, da"s die alte Eselin, die nur Schl"age %S.179
bekommen h"atte und nur einmal zu fressen, gestorben %S.179
w"are. >>Die zwei andern<<, sagte er weiter, >>sind zwar %S.179
nicht gestorben und kriegen auch dreimal zu fressen, %S.179
aber sie sind so traurig, da"s es nicht lange mit ihnen %S.179
dauern kann.<< Da erbarmte sich der J"ager, lie"s den Zorn %S.179
fahren und sprach zum M"uller, er sollte sie wieder %S.179
hertreiben. Und wie sie kamen, gab er ihnen von dem %S.179
guten Salat zu fressen, da"s sie wieder zu Menschen %S.179
wurden. Da fiel das sch"one M"adchen vor ihm auf die %S.179
Knie und sprach: >>Ach, mein Liebster, verzeiht mir, was %S.179
ich B"oses an Euch getan, meine Mutter hatte mich dazu %S.179
gezwungen; es ist gegen meinen Willen geschehen, denn %S.179
ich habe Euch von Herzen lieb. Euer Wunschmantel %S.179
h"angt in einem Schrank, und f"ur das Vogelherz will ich %S.179
einen Brechtrunk einnehmen.<< Da ward er anderes Sinnes %S.179
und sprach: >>Behalt es nur, es ist doch einerlei, denn %S.179
ich will dich zu meiner treuen Ehegemahlin annehmen.<< %S.179
Und da ward Hochzeit gehalten, und sie lebten vergn"ugt %S.179
miteinander bis an ihren Tod. %S.179