% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1991",
%	volume = "2",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3192 [6]",
%	isbn = "3-15-003192-3",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1991" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von H. Shouzaki, am 26. M"arz 2001
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 31. M"arz 2001
%
\maerchentitel{KHM 116: Das blaue Licht}
\markright{KHM 116: Das blaue Licht}

Es war einmal ein Soldat, der hatte dem K"onig lange %S.151
Jahre treu gedient; als aber der Krieg zu Ende war und %S.151
der Soldat, der vielen Wunden wegen, die er empfangen %S.151
hatte, nicht weiter dienen konnte, sprach der K"onig zu %S.151
ihm: >>Du kannst heimgehen, ich brauche dich nicht %S.151
mehr; Geld bekommst du weiter nicht, denn Lohn erh"alt %S.151
nur der, welcher mir Dienste daf"ur leistet.<< Da wu"ste %S.151
der Soldat nicht, womit er sein Leben fristen sollte; ging %S.151
voll Sorgen fort und ging den ganzen Tag, bis er abends %S.151
in einen Wald kam. Als die Finsternis einbrach, sah er ein %S.151
Licht, dem n"aherte er sich und kam zu einem Haus, %S.151
darin wohnte eine Hexe. >>Gib mir doch ein Nachtlager %S.151
und ein wenig Essen und Trinken<<, sprach er zu ihr, >>ich %S.151
verschmachte sonst.<< >>Oho!<< antwortete sie, >>wer gibt %S.151
einem verlaufenen Soldaten etwas? Doch will ich barmherzig %S.151
sein und dich aufnehmen, wenn du tust, was ich %S.151
verlange.<< >>Was verlangst du?<< fragte der Soldat. >>Da"s %S.151
du mir morgen meinen Garten umgr"abst.<< Der Soldat %S.151
willigte ein und arbeitete den folgenden Tag aus allen %S.151
Kr"aften, konnte aber vor Abend nicht fertig werden. %S.151
>>Ich sehe wohl<<, sprach die Hexe, >>da"s du heute nicht %S.151
weiter kannst; ich will dich noch eine Nacht behalten, %S.151
daf"ur sollst du mir morgen ein Fuder Holz spalten und %S.151
klein machen.<< Der Soldat brauchte dazu den ganzen %S.151
Tag, und abends machte ihm die Hexe den Vorschlag, %S.151
noch eine Nacht zu bleiben. >>Du sollst mir morgen nur %S.151
eine geringe Arbeit tun, hinter meinem Hause ist ein %S.151
alter, wasserleerer Brunnen, in den ist mir mein Licht %S.151
gefallen, es brennt blau und verlischt nicht, das sollst du %S.151
mir wieder heraufholen.<< Den andern Tag f"uhrte ihn die %S.151
Alte zu dem Brunnen und lie"s ihn in einem Korb hinab. %S.151
Er fand das blaue Licht und machte ein Zeichen, da"s sie %S.151
ihn wieder hinaufziehen sollte. Sie zog ihn auch in die %S.152
H"ohe, als er aber dem Rand nahe war, reichte sie die %S.152
Hand hinab und wollte ihm das blaue Licht abnehmen. %S.152
>>Nein<<, sagte er und merkte ihre b"osen Gedanken, >>das %S.152
Licht gebe ich dir nicht eher, als bis ich mit beiden F"u"sen %S.152
auf dem Erdboden stehe.<< Da geriet die Hexe in Wut, %S.152
lie"s ihn wieder hinab in den Brunnen fallen und ging %S.152
fort. %S.152

Der arme Soldat fiel, ohne Schaden zu nehmen, auf den %S.152
feuchten Boden, und das blaue Licht brannte fort, aber %S.152
was konnte ihm das helfen? Er sah wohl, da"s er dem Tod %S.152
nicht entgehen w"urde. Er sa"s eine Weile ganz traurig, da %S.152
griff er zuf"allig in seine Tasche und fand seine Tabakspfeife, %S.152
die noch halb gestopft war. >>Das soll dein letztes %S.152
Vergn"ugen sein<<, dachte er, zog sie heraus, z"undete sie %S.152
an dem blauen Licht an und fing an zu rauchen. Als der %S.152
Dampf in der H"ohle umhergezogen war, stand auf einmal %S.152
ein kleines schwarzes M"annchen vor ihm und fragte: %S.152
>>Herr, was befiehlst du?<< >>Was habe ich dir zu befehlen?<< %S.152
erwiderte der Soldat ganz verwundert. >>Ich mu"s %S.152
alles tun<<, sagte das M"annchen, >>was du verlangst.<< %S.152
>>Gut<<, sprach der Soldat, >>so hilf mir zuerst aus dem %S.152
Brunnen.<< Das M"annchen nahm ihn bei der Hand und %S.152
f"uhrte ihn durch einen unterirdischen Gang, verga"s aber %S.152
nicht, das blaue Licht mitzunehmen. Es zeigte ihm %S.152
unterwegs die Sch"atze, welche die Hexe zusammengebracht %S.152
und da versteckt hatte, und der Soldat nahm so %S.152
viel Gold, als er tragen konnte. Als er oben war, sprach %S.152
er zu dem M"annchen: >>Nun geh hin, bind die alte Hexe %S.152
und f"uhre sie vor das Gericht.<< Nicht lange, so kam sie %S.152
auf einem wilden Kater mit furchtbarem Geschrei schnell %S.152
wie der Wind vorbeigeritten, und es dauerte abermals %S.152
nicht lang, so war das M"annchen zur"uck. >>Es ist alles %S.152
ausgerichtet<<, sprach es, >>und die Hexe h"angt schon am %S.152
Galgen.<< >>Herr, was befiehlst du weiter?<< fragte der %S.152
Kleine. >>In dem Augenblick nichts<<, antwortete der %S.152
Soldat, >>du kannst nach Haus gehen; sei nur gleich bei %S.153
der Hand, wenn ich dich rufe.<< >>Es ist nichts n"otig<<, %S.153
sprach das M"annchen, >>als da"s du deine Pfeife an dem %S.153
blauen Licht anz"undest, dann stehe ich gleich vor dir.<< %S.153
Darauf verschwand es vor seinen Augen. %S.153

Der Soldat kehrte in die Stadt zur"uck, aus der er gekommen %S.153
war. Er ging in den besten Gasthof und lie"s sich %S.153
sch"one Kleider machen, dann befahl er dem Wirt, ihm %S.153
ein Zimmer so pr"achtig als m"oglich einzurichten. Als es %S.153
fertig war und der Soldat es bezogen hatte, rief er das %S.153
schwarze M"annchen und sprach: >>Ich habe dem K"onig %S.153
treu gedient, er aber hat mich fortgeschickt und mich %S.153
hungern lassen, daf"ur will ich jetzt Rache nehmen.<< %S.153
>>Was soll ich tun?<< fragte der Kleine. >>Sp"at abends, %S.153
wenn die K"onigstochter im Bett liegt, so bring sie schlafend %S.153
hierher, sie soll M"agdedienste bei mir tun.<< Das %S.153
M"annchen sprach: >>F"ur mich ist das ein leichtes, f"ur dich %S.153
aber ein gef"ahrliches Ding, wenn das herauskommt, wird %S.153
es dir schlimm ergehen.<< Als es zw"olf geschlagen hatte, %S.153
sprang die T"ure auf, und das M"annchen trug die K"onigstochter %S.153
herein. >>Aha, bist du da?<< rief der Soldat. %S.153
>>Frisch an die Arbeit! Geh, hol den Besen und kehr die %S.153
Stube.<< Als sie fertig war, hie"s er sie zu seinem Sessel %S.153
kommen, streckte ihr die F"u"se entgegen und sprach: %S.153
>>Zieh mir die Stiefel aus<<, warf sie ihr dann ins Gesicht, %S.153
und sie mu"ste sie aufheben, reinigen und gl"anzend %S.153
machen. Sie tat aber alles, was er ihr befahl, ohne Widerstreben, %S.153
stumm und mit halbgeschlossenen Augen. Bei %S.153
dem ersten Hahnschrei trug sie das M"annchen wieder in %S.153
das k"onigliche Schlo"s und in ihr Bett zur"uck. %S.153

Am andern Morgen, als die K"onigstochter aufgestanden %S.153
war, ging sie zu ihrem Vater und erz"ahlte ihm, sie h"atte %S.153
einen wunderlichen Traum gehabt. >>Ich ward durch die %S.153
Stra"sen mit Blitzesschnelle fortgetragen und in das Zimmer %S.153
eines Soldaten gebracht, dem mu"ste ich als Magd %S.153
dienen und aufwarten und alle gemeine Arbeit tun, die %S.153
Stube kehren und die Stiefel putzen. Es war nur ein %S.154
Traum, und doch bin ich so m"ude, als wenn ich wirklich %S.154
alles getan h"atte.<< >>Der Traum k"onnte wahr gewesen %S.154
sein<<, sprach der K"onig, >>ich will dir einen Rat geben, %S.154
stecke deine Tasche voll Erbsen und mache ein klein %S.154
Loch in die Tasche, wirst du wieder abgeholt, so fallen %S.154
sie heraus und lassen die Spur auf der Stra"se.<< Als der %S.154
K"onig so sprach, stand das M"annchen unsichtbar dabei %S.154
und h"orte alles mit an. Nachts, als es die schlafende %S.154
K"onigstochter wieder durch die Stra"sen trug, fielen zwar %S.154
einzelne Erbsen aus der Tasche, aber sie konnten keine %S.154
Spur machen, denn das listige M"annchen hatte vorher in %S.154
allen Stra"sen Erbsen verstreut. Die K"onigstochter aber %S.154
mu"ste wieder bis zum Hahnenschrei M"agdedienste %S.154
tun. %S.154

Der K"onig schickte am folgenden Morgen seine Leute %S.154
aus, welche die Spur suchen sollten, aber es war vergeblich, %S.154
denn in allen Stra"sen sa"sen die armen Kinder und %S.154
lasen Erbsen auf und sagten: >>Es hat heut nacht Erbsen %S.154
geregnet.<< >>Wir m"ussen etwas anderes aussinnen<<, %S.154
sprach der K"onig, >>behalt deine Schuh an, wenn du dich %S.154
zu Bett legst, und ehe du von dort zur"uckkehrst, verstecke %S.154
einen davon; ich will ihn schon finden.<< Das %S.154
schwarze M"annchen vernahm den Anschlag, und als der %S.154
Soldat abends verlangte, er sollte die K"onigstochter wieder %S.154
herbeitragen, riet es ihm ab und sagte, gegen diese %S.154
List w"u"ste es kein Mittel, und wenn der Schuh bei ihm %S.154
gefunden w"urde, so k"onnte es ihm schlimm ergehen. %S.154
>>Tue, was ich dir sage<<, erwiderte der Soldat, und die %S.154
K"onigstochter mu"ste auch in der dritten Nacht wie eine %S.154
Magd arbeiten; sie versteckte aber, ehe sie zur"uckgetragen %S.154
wurde, einen Schuh unter das Bett. %S.154

Am andern Morgen lie"s der K"onig in der ganzen Stadt %S.154
den Schuh seiner Tochter suchen; er ward bei dem %S.154
Soldaten gefunden, und der Soldat selbst, der sich auf %S.154
Bitten des Kleinen zum Tor hinausgemacht hatte, ward %S.154
bald eingeholt und ins Gef"angnis geworfen. Er hatte sein %S.155
Bestes bei der Flucht vergessen, das blaue Licht und das %S.155
Gold, und hatte nur noch einen Dukaten in der Tasche. %S.155
Als er nun, mit Ketten belastet, an dem Fenster seines %S.155
Gef"angnisses stand, sah er einen seiner Kameraden vorbeigehen. %S.155
Er klopfte an die Scheibe, und als er herbeikam, %S.155
sagte er: >>Sei so gut und hol mir das kleine B"undelchen, %S.155
das ich in dem Gasthaus habe liegen lassen, ich %S.155
gebe dir daf"ur einen Dukaten.<< Der Kamerad lief hin und %S.155
brachte ihm das Verlangte. Sobald der Soldat wieder %S.155
allein war, steckte er seine Pfeife an und lie"s das %S.155
schwarze M"annchen kommen. >>Sei ohne Furcht<<, sprach %S.155
es zu seinem Herrn, >>geh hin, wo sie dich hinf"uhren, %S.155
und la"s alles geschehen, nimm nur das blaue Licht mit.<< %S.155
Am anderen Tag ward Gericht "uber den Soldaten gehalten, %S.155
und obgleich er nichts B"oses getan hatte, verurteilte %S.155
ihn der Richter doch zum Tode. Als er nun hinausgef"uhrt %S.155
wurde, bat er den K"onig um eine letzte Gnade. %S.155
>>Was f"ur eine?<< fragte der K"onig. >>Da"s ich auf dem Weg %S.155
noch eine Pfeife rauchen darf.<< >>Du kannst drei rauchen<<, %S.155
antwortete der K"onig, >>aber glaube nicht, da"s ich %S.155
dir das Leben schenke.<< Da zog der Soldat seine Pfeife %S.155
heraus und z"undete sie an dem blauen Licht an, und wie %S.155
ein paar Ringel von Rauch aufgestiegen waren, so stand %S.155
schon das M"annchen da, hatte einen kleinen Kn"uppel in %S.155
der Hand und sprach: >>Was befiehlt mein Herr?<< %S.155
>>Schlag mir da die falschen Richter und ihre H"ascher zu %S.155
Boden, und verschone auch den K"onig nicht, der mich so %S.155
schlecht behandelt hat.<< Da fuhr das M"annchen wie der %S.155
Blitz, zickzack, hin und her, und wen es mit seinem %S.155
Kn"uppel nur anr"uhrte, der fiel schon zu Boden und %S.155
getraute sich nicht mehr zu regen. Dem K"onig ward %S.155
angst, er legte sich auf das Bitten, und um nur das Leben %S.155
zu behalten, gab er dem Soldat das Reich und seine %S.155
Tochter zur Frau. %S.155