% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1991",
%	volume = "2",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3192 [6]",
%	isbn = "3-15-003192-3",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1991" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Nagata, am 14. Januar 2001
%
\maerchentitel{KHM 102: Der Zaunk"onig und der B"ar}
\markright{KHM 102: Der Zaunk"onig und der B"ar}

Zur Sommerszeit gingen einmal der B"ar und der Wolf im %S.92
Wald spazieren, da h"orte der B"ar so sch"onen Gesang von %S.92
einem Vogel und sprach: >>Bruder Wolf, was ist das f"ur %S.92
ein Vogel, der so sch"on singt?<< >>Das ist der K"onig der %S.92
V"ogel<<, sagte der Wolf, >>vor dem m"ussen wir uns neigen<<, %S.92
es war aber der Zaunk"onig. >>Wenn das ist<<, sagte %S.92
der B"ar, >>so m"ocht ich auch gerne seinen k"oniglichen %S.92
Palast sehen, komm und f"uhre mich hin.<< >>Das geht %S.92
nicht so, wie du meinst<<, sprach der Wolf, >>du mu"st %S.92
warten, bis die Frau K"onigin kommt.<< Bald darauf kam %S.92
die Frau K"onigin und hatte Futter im Schnabel, und der %S.92
Herr K"onig auch, und wollten ihre Jungen "atzen. Der %S.92
B"ar w"are gerne nun gleich hinterdreingegangen, aber der %S.92
Wolf hielt ihn am "Armel und sagte: >>Nein, du mu"st %S.92
warten, bis Herr und Frau K"onigin wieder fort sind.<< %S.92
Also nahmen sie das Loch in acht, wo das Nest stand, %S.92
und trabten wieder ab. Der B"ar aber hatte keine Ruhe, %S.92
wollte den k"oniglichen Palast sehen und ging nach einer %S.92
kurzen Weile wieder vor. Da waren K"onig und K"onigin %S.92
richtig ausgeflogen; er guckte hinein und sah f"unf oder %S.93
sechs Junge, die lagen darin. >>Ist das der k"onigliche %S.93
Palast!<< rief der B"ar. >>Das ist ein erb"armlicher Palast! Ihr %S.93
seid auch keine K"onigskinder, ihr seid unehrliche Kinder.<< %S.93
Wie das die jungen Zaunk"onige h"orten, wurden sie %S.93
gewaltig b"os und schrien: >>Nein, das sind wir nicht, %S.93
unsere Eltern sind ehrliche Leute; B"ar, das soll ausgemacht %S.93
werden mit dir.<< Dem B"ar und dem Wolf ward %S.93
angst, sie kehrten um und setzten sich in ihre H"ohlen. %S.93
Die jungen Zaunk"onige aber schrien und l"armten fort, %S.93
und als ihre Eltern wieder Futter brachten, sagten sie: %S.93
>>Wir r"uhren kein Fliegenbeinchen an, und sollten wir %S.93
verhungern, bis ihr erst ausgemacht habt, ob wir ehrliche %S.93
Kinder sind oder nicht: der B"ar ist da gewesen und hat %S.93
uns gescholten.<< Da sagte der alte K"onig: >>Seid nur %S.93
ruhig, das soll ausgemacht werden.<< Flog darauf mit der %S.93
Frau K"onigin dem B"aren vor seine H"ohle und rief hinein: %S.93
>>Alter Brummb"ar, warum hast du meine Kinder gescholten? %S.93
Das soll dir "ubel bekommen, das wollen wir in %S.93
einem blutigen Krieg ausmachen.<< Also war dem B"aren %S.93
der Krieg angek"undigt und ward alles vierf"u"sige Getier %S.93
berufen, Ochs, Esel, Rind, Hirsch, Reh und was die %S.93
Erde sonst alles tr"agt. Der Zaunk"onig aber berief alles, %S.93
was in der Luft fliegt; nicht allein die V"ogel gro"s und %S.93
klein, sondern auch die M"ucken, Hornissen, Bienen und %S.93
Fliegen mu"sten herbei. %S.93

Als nun die Zeit kam, wo der Krieg angehen sollte, da %S.93
schickte der Zaunk"onig Kundschafter aus, wer der kommandierende %S.93
General des Feindes w"are. Die M"ucke war %S.93
die listigste von allen, schw"armte im Wald, wo der Feind %S.93
sich versammelte, und setzte sich endlich unter ein Blatt %S.93
auf den Baum, wo die Parole ausgegeben wurde. Da %S.93
stand der B"ar, rief den Fuchs vor sich und sprach: %S.93
>>Fuchs, du bist der schlauste unter allem Getier, du sollst %S.93
General sein und uns anf"uhren.<< >>Gut<<, sagte der Fuchs, %S.93
>>aber was f"ur Zeichen wollen wir verabreden?<< Niemand %S.93
wu"ste es. Da sprach der Fuchs: >>Ich habe einen sch"onen, %S.94
langen buschigen Schwanz, der sieht aus fast wie ein %S.94
roter Federbusch; wenn ich den Schwanz in die H"ohe %S.94
halte, so geht die Sache gut, und ihr m"u"st darauf losmarschieren; %S.94
la"s ich ihn aber herunterh"angen, so lauft, was %S.94
ihr k"onnt.<< Als die M"ucke das geh"ort hatte, flog sie %S.94
wieder heim und verriet dem Zaunk"onig alles haarklein. %S.94

Als der Tag anbrach, wo die Schlacht sollte geliefert %S.94
werden, hu, da kam das vierf"u"sige Getier dahergerennt %S.94
mit Gebraus, da"s die Erde zitterte; Zaunk"onig mit seiner %S.94
Armee kam auch durch die Luft daher, die %S.94
schnurrte, schrie und schw"armte, da"s einem angst und %S.94
bange ward; und gingen sie da von beiden Seiten aneinander. %S.94
Der Zaunk"onig aber schickte die Hornisse hinab, %S.94
sie sollte sich dem Fuchs unter den Schwanz setzen und %S.94
aus Leibeskr"aften stechen. Wie nun der Fuchs den %S.94
ersten Stich bekam, zuckte er, da"s er das eine Bein %S.94
aufhob, doch ertrug er's und hielt den Schwanz noch in %S.94
der H"ohe; beim zweiten Stich mu"st er ihn einen Augenblick %S.94
herunterlassen; beim dritten aber konnte er sich %S.94
nicht mehr halten, schrie und nahm den Schwanz zwischen %S.94
die Beine. Wie das die Tiere sahen, meinten sie, %S.94
alles w"are verloren, und fingen an zu laufen, jeder in %S.94
seine H"ohle; und hatten die V"ogel die Schlacht gewonnen. %S.94

Da flog der Herr K"onig und die Frau K"onigin heim zu %S.94
ihren Kindern und riefen: >>Kinder, seid fr"ohlich, e"st und %S.94
trinkt nach Herzenslust, wir haben den Krieg gewonnen.<< %S.94
Die jungen Zaunk"onige aber sagten: >>Noch essen %S.94
wir nicht, der B"ar soll erst vors Nest kommen und %S.94
Abbitte tun und soll sagen, da"s wir ehrliche Kinder %S.94
sind.<< Da flog der Zaunk"onig vor das Loch des B"aren %S.94
und rief: >>Brummb"ar, du sollst vor das Nest zu meinen %S.94
Kindern gehen und Abbitte tun und sagen, da"s sie %S.94
ehrliche Kinder sind, sonst sollen dir die Rippen im Leib %S.94
zertreten werden.<< Da kroch der B"ar in der gr"o"sten %S.95
Angst hin und tat Abbitte. Jetzt waren die jungen Zaunk"onige %S.95
erst zufrieden, setzten sich zusammen, a"sen und %S.95
tranken und machten sich lustig bis in die sp"ate Nacht %S.95
hinein. %S.95