% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1991",
%	volume = "2",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3192 [6]",
%	isbn = "3-15-003192-3",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1991" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Nagata, am 09. Januar 2001
%
% ck version (input e.g. Dru"cker instead of Drucker)
%
\maerchentitel{KHM 101: Der B"arenh"auter}
\markright{KHM 101: Der B"arenh"auter}

Es war einmal ein junger Kerl, der lie"s sich als Soldat %S.86
anwerben, hielt sich tapfer und war immer der vorderste, %S.86
wenn es blaue Bohnen regnete. Solange der Krieg dauerte, %S.86
ging alles gut, aber als Friede geschlossen war, %S.86
erhielt er seinen Abschied, und der Hauptmann sagte, er %S.86
k"onnte gehen, wohin er wollte. Seine Eltern waren tot, %S.87
und er hatte keine Heimat mehr, da ging er zu seinen %S.87
Br"udern und bat, sie m"ochten ihm so lange Unterhalt %S.87
geben, bis der Krieg wieder anfinge. Die Br"uder aber %S.87
waren hartherzig und sagten: >>Was sollen wir mit dir? %S.87
Wir k"onnen dich nicht brauchen, sieh zu, wie du dich %S.87
durchschl"agst.<< Der Soldat hatte nichts "ubrig als sein %S.87
Gewehr, das nahm er auf die Schulter und wollte in die %S.87
Welt gehen. Er kam auf eine gro"se Heide, auf der nichts %S.87
zu sehen war als ein Ring von B"aumen; darunter setzte er %S.87
sich ganz traurig nieder und sann "uber sein Schicksal %S.87
nach. >>Ich habe kein Geld<<, dachte er, >>ich habe nichts %S.87
gelernt als das Kriegshandwerk, und jetzt, weil Friede %S.87
geschlossen ist, brauchen sie mich nicht mehr; ich sehe %S.87
voraus, ich mu"s verhungern.<< Auf einmal h"orte er ein %S.87
Brausen, und wie er sich umblickte, stand ein unbekannter %S.87
Mann vor ihm, der einen gr"unen Rock trug, recht %S.87
stattlich aussah, aber einen garstigen Pferdefu"s hatte. %S.87
>>Ich wei"s schon, was dir fehlt<<, sagte der Mann, >>Geld %S.87
und Gut sollst du haben, soviel du mit aller Gewalt %S.87
durchbringen kannst, aber ich mu"s zuvor wissen, ob du %S.87
dich nicht f"urchtest, damit ich mein Geld nicht umsonst %S.87
ausgebe.<< >>Ein Soldat und Furcht, wie pa"st das zusammen?<< %S.87
antwortete er, >>du kannst mich auf die Probe %S.87
stellen.<< >>Wohlan<<, antwortete der Mann, >>schau hinter %S.87
dich.<< Der Soldat kehrte sich um und sah einen gro"sen %S.87
B"ar, der brummend auf ihn zutrabte. >>Oho<<, rief %S.87
der Soldat, >>dich will ich an der Nase kitzeln, da"s dir %S.87
die Lust zum Brummen vergehen soll<<, legte an und %S.87
scho"s den B"ar auf die Schnauze, da"s er zusammenfiel %S.87
und sich nicht mehr regte. >>Ich sehe wohl<<, sagte der %S.87
Fremde, >>da"s dir's an Mut nicht fehlt, aber es ist noch %S.87
eine Bedingung dabei, die mu"st du erf"ullen.<< >>Wenn %S.87
mir's an meiner Seligkeit nicht schadet<<, antwortete %S.87
der Soldat, der wohl merkte, wen er vor sich hatte, %S.87
>>sonst la"s ich mich auf nichts ein.<< >>Das wirst du %S.87
selber sehen<<, antwortete der Gr"unrock, >>du darfst in %S.88
den n"achsten sieben Jahren dich nicht waschen, dir Bart %S.88
und Haare nicht k"ammen, die N"agel nicht schneiden und %S.88
kein Vaterunser beten. Dann will ich dir einen Rock und %S.88
Mantel geben, den mu"st du in dieser Zeit tragen. Stirbst %S.88
du in diesen sieben Jahren, so bist du mein, bleibst du %S.88
aber leben, so bist du frei und bist reich dazu f"ur dein %S.88
Lebtag.<< Der Soldat dachte an die gro"se Not, in der er %S.88
sich befand, und da er so oft in den Tod gegangen war, %S.88
wollte er es auch jetzt wagen und willigte ein. Der Teufel %S.88
zog den gr"unen Rock aus, reichte ihn dem Soldaten hin %S.88
und sagte: >>Wenn du den Rock an deinem Leibe hast und %S.88
in die Tasche greifst, so wirst du die Hand immer voll %S.88
Geld haben.<< Dann zog er dem B"aren die Haut ab und %S.88
sagte: >>Das soll dein Mantel sein und auch dein Bett, %S.88
denn darauf mu"st du schlafen und darfst in kein anderes %S.88
Bett kommen. Und dieser Tracht wegen sollst du B"arenh"auter %S.88
hei"sen.<< Hierauf verschwand der Teufel. %S.88

Der Soldat zog den Rock an, griff gleich in die Tasche %S.88
und fand, da"s die Sache ihre Richtigkeit hatte. Dann hing %S.88
er die B"arenhaut um, ging in die Welt, war guter Dinge %S.88
und unterlie"s nichts, was ihm wohl und dem Gelde wehe %S.88
tat. Im ersten Jahr ging es noch leidlich, aber in dem %S.88
zweiten sah er schon aus wie ein Ungeheuer. Das Haar %S.88
bedeckte ihm fast das ganze Gesicht, sein Bart glich %S.88
einem St"uck grobem Filztuch, seine Finger hatten Krallen, %S.88
und sein Gesicht war so mit Schmutz bedeckt, da"s %S.88
wenn man Kresse hineinges"at h"atte, sie aufgegangen %S.88
w"are. Wer ihn sah, lief fort, weil er aber allerorten den %S.88
Armen Geld gab, damit sie f"ur ihn beteten, da"s er in den %S.88
sieben Jahren nicht st"urbe, und weil er alles gut bezahlte, %S.88
so erhielt er doch immer noch Herberge. Im vierten Jahr %S.88
kam er in ein Wirtshaus, da wollte ihn der Wirt nicht %S.88
aufnehmen und wollte ihm nicht einmal einen Platz im %S.88
Stall anweisen, weil er f"urchtete, seine Pferde w"urden %S.88
scheu werden. Doch als der B"arenh"auter in die Tasche %S.88
griff und eine Handvoll Dukaten herausholte, so lie"s der %S.89
Wirt sich erweichen und gab ihm eine Stube im Hintergeb"aude; %S.89
doch mu"ste er versprechen, sich nicht sehen zu %S.89
lassen, damit sein Haus nicht in b"osen Ruf k"ame. %S.89

Als der B"arenh"auter abends allein sa"s und von Herzen %S.89
w"unschte, da"s die sieben Jahre herum w"aren, so h"orte er %S.89
in einem Nebenzimmer ein lautes Jammern. Er hatte ein %S.89
mitleidiges Herz, "offnete die T"ure und erblickte einen %S.89
alten Mann, der heftig weinte und die H"ande "uber dem %S.89
Kopf zusammenschlug. Der B"arenh"auter trat n"aher, aber %S.89
der Mann sprang auf und wollte entfliehen. Endlich, als %S.89
er eine menschliche Stimme vernahm, lie"s er sich bewegen, %S.89
und durch freundliches Zureden brachte es der %S.89
B"arenh"auter dahin, da"s er ihm die Ursache seines Kummers %S.89
offenbarte. Sein Verm"ogen war nach und nach %S.89
geschwunden, er und seine T"ochter mu"sten darben, und %S.89
er war so arm, da"s er den Wirt nicht einmal bezahlen %S.89
konnte und ins Gef"angnis sollte gesetzt werden. >>Wenn %S.89
Ihr weiter keine Sorgen habt<<, sagte der B"arenh"auter, %S.89
>>Geld habe ich genug.<< Er lie"s den Wirt herbeikommen, %S.89
bezahlte ihn und steckte dem Ungl"ucklichen noch einen %S.89
Beutel voll Gold in die Tasche. %S.89

Als der alte Mann sich aus seinen Sorgen erl"ost sah, %S.89
wu"ste er nicht, womit er sich dankbar beweisen sollte. %S.89
>>Komm mit mir<<, sprach er zu ihm, >>meine T"ochter sind %S.89
Wunder von Sch"onheit, w"ahle dir eine davon zur Frau. %S.89
Wenn sie h"ort, was du f"ur mich getan hast, so wird sie %S.89
sich nicht weigern. Du siehst freilich ein wenig seltsam %S.89
aus, aber sie wird dich schon wieder in Ordnung bringen.<< %S.89
Dem B"arenh"auter gefiel das wohl, und er ging mit. %S.89
Als ihn die "alteste erblickte, entsetzte sie sich so gewaltig %S.89
vor seinem Antlitz, da"s sie aufschrie und fortlief. Die %S.89
zweite blieb zwar stehen und betrachtete ihn, von Kopf %S.89
bis zu F"u"sen, dann aber sprach sie: >>Wie kann ich einen %S.89
Mann nehmen, der keine menschliche Gestalt mehr hat? %S.89
Da gefiel mir der rasierte B"ar noch besser, der einmal hier %S.89
zu sehen war und sich f"ur einen Menschen ausgab, der %S.90
hatte doch einen Husarenpelz an und wei"se Handschuhe. %S.90
Wenn er nur h"a"slich w"are, so k"onnte ich mich an %S.90
ihn gew"ohnen.<< Die j"ungste aber sprach: >>Lieber Vater, %S.90
das mu"s ein guter Mann sein, der Euch aus der Not %S.90
geholfen hat, habt Ihr ihm daf"ur eine Braut versprochen, %S.90
so mu"s Euer Wort gehalten werden.<< Es war schade, da"s %S.90
das Gesicht des B"arenh"auters von Schmutz und Haaren %S.90
bedeckt war, sonst h"atte man sehen k"onnen, wie ihm das %S.90
Herz im Leibe lachte, als er diese Worte h"orte. Er nahm %S.90
einen Ring von seinem Finger, brach ihn entzwei und %S.90
gab ihr die eine H"alfte, die andere behielt er f"ur sich. In %S.90
ihre H"alfte aber schrieb er seinen Namen, und in seine %S.90
H"alfte schrieb er ihren Namen und bat sie, ihr St"uck gut %S.90
aufzuheben. Hierauf nahm er Abschied und sprach: >>Ich %S.90
mu"s noch drei Jahre wandern. Komm ich aber nicht %S.90
wieder, so bist du frei, weil ich dann tot bin. Bitte aber %S.90
Gott, da"s er mir das Leben erh"alt.<< %S.90

Die arme Braut kleidete sich ganz schwarz, und wenn sie %S.90
an ihren Br"autigam dachte, so kamen ihr die Tr"anen in %S.90
die Augen. Von ihren Schwestern ward ihr nichts als %S.90
Hohn und Spott zuteil. >>Nimm dich in acht<<, sagte die %S.90
"alteste, >>wenn du ihm die Hand reichst, so schl"agt er dir %S.90
mit der Tatze darauf.<< >>H"ute dich<<, sagte die zweite, %S.90
>>die B"aren lieben die S"u"sigkeit, und wenn du ihm %S.90
gef"allst, so fri"st er dich auf.<< >>Du mu"st nur immer %S.90
seinen Willen tun<<, hub die "alteste wieder an, >>sonst %S.90
f"angt er an zu brummen.<< Und die zweite fuhr fort: %S.90
>>Aber die Hochzeit wird lustig sein, B"aren, die tanzen %S.90
gut.<< Die Braut schwieg still und lie"s sich nicht irremachen. %S.90
Der B"arenh"auter aber zog in der Welt herum, %S.90
von einem Ort zum andern, tat Gutes, wo er konnte, %S.90
und gab den Armen reichlich, damit sie f"ur ihn beteten. %S.90
Endlich, als der letzte Tag von den sieben Jahren %S.90
anbrach, ging er wieder hinaus auf die Heide und setzte %S.90
sich unter den Ring von B"aumen. Nicht lange, so sauste %S.90
der Wind, und der Teufel stand vor ihm und blickte ihn %S.91
verdrie"slich an; dann warf er ihm den alten Rock hin und %S.91
verlangte seinen gr"unen zur"uck. >>So weit sind wir noch %S.91
nicht<<, antwortete der B"arenh"auter, >>erst sollst du mich %S.91
reinigen.<< Der Teufel mochte wollen oder nicht, er %S.91
mu"ste Wasser holen, den B"arenh"auter abwaschen, ihm %S.91
die Haare k"ammen und die N"agel schneiden. Hierauf sah %S.91
er wie ein tapferer Kriegsmann aus und war viel sch"oner %S.91
als je vorher. %S.91

Als der Teufel gl"ucklich abgezogen war, so war es dem %S.91
B"arenh"auter ganz leicht ums Herz. Er ging in die Stadt, %S.91
tat einen pr"achtigen Sammetrock an, setzte sich in einen %S.91
Wagen, mit vier Schimmeln bespannt, und fuhr zu dem %S.91
Haus seiner Braut. Niemand erkannte ihn, der Vater %S.91
hielt ihn f"ur einen vornehmen Feldobrist und f"uhrte ihn %S.91
in das Zimmer, wo seine T"ochter sa"sen. Er mu"ste sich %S.91
zwischen den beiden "altesten niederlassen; sie schenkten %S.91
ihm Wein ein, legten ihm die besten Bissen vor und %S.91
meinten, sie h"atten keinen sch"onern Mann auf der Welt %S.91
gesehen. Die Braut aber sa"s in schwarzem Kleide ihm %S.91
gegen"uber, schlug die Augen nicht auf und sprach kein %S.91
Wort. Als er endlich den Vater fragte, ob er ihm eine %S.91
seiner T"ochter zur Frau geben wollte, so sprangen die %S.91
beiden "altesten auf, liefen in ihre Kammer und wollten %S.91
pr"achtige Kleider anziehen, denn eine jede bildete sich %S.91
ein, sie w"are die Auserw"ahlte. Der Fremde, sobald er mit %S.91
seiner Braut allein war, holte den halben Ring hervor und %S.91
warf ihn in einen Becher mit Wein, den er ihr "uber den %S.91
Tisch reichte. Sie nahm ihn an, aber als sie getrunken %S.91
hatte und den halben Ring auf dem Grund liegen fand, so %S.91
schlug ihr das Herz. Sie holte die andere H"alfte, die sie %S.91
an einem Band um den Hals trug, hielt sie daran, und es %S.91
zeigte sich, da"s beide Teile vollkommen zueinander pa"sten. %S.91
Da sprach er: >>Ich bin dein verlobter Br"autigam, den %S.91
du als B"arenh"auter gesehen hast, aber durch Gottes %S.91
Gnade habe ich meine menschliche Gestalt wieder erhalten %S.91
und bin wieder rein geworden.<< Er ging auf sie zu, %S.92
umarmte sie und gab ihr einen Ku"s. Indem kamen die %S.92
beiden Schwestern in vollem Putz herein, und als sie %S.92
sahen, da"s der sch"one Mann der j"ungsten zuteil geworden %S.92
war und h"orten, da"s das der B"arenh"auter war, liefen %S.92
sie voll Zorn und Wut hinaus; die eine ers"aufte sich im %S.92
Brunnen, die andere erhenkte sich an einem Baum. Am %S.92
Abend klopfte jemand an der T"ure, und als der Br"autigam %S.92
"offnete, so war's der Teufel im gr"unen Rock, der %S.92
sprach: >>Siehst du, nun habe ich zwei Seelen f"ur deine %S.92
eine.<< %S.92