% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1991",
%	volume = "2",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3192 [6]",
%	isbn = "3-15-003192-3",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1991" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Nagata, am 01. April 2001
%
% ck version (input e.g. Dru"cker instead of Drucker)
%
\maerchentitel{KHM 93: Die Rabe}
\markright{KHM 93: Die Rabe}

Es war einmal eine K"onigin, die hatte ein T"ochterchen, %S.51
das war noch klein und mu"ste noch auf dem Arm %S.51
getragen werden. Zu einer Zeit war das Kind unartig, %S.51
und die Mutter mochte sagen, was sie wollte, es hielt %S.51
nicht Ruhe. Da ward sie ungeduldig, und weil die Raben %S.51
so um das Schlo"s herumflogen, "offnete sie das Fenster %S.51
und sagte: >>Ich wollte, du w"arst eine Rabe und fl"ogst %S.51
fort, so h"att ich Ruhe.<< Kaum hatte sie das Wort gesagt, %S.51
so war das Kind in eine Rabe verwandelt und flog von %S.51
ihrem Arm zum Fenster hinaus. Sie flog aber in einen %S.51
dunkeln Wald und blieb lange Zeit darin, und die Eltern %S.51
h"orten nichts von ihr. Danach f"uhrte einmal einen Mann %S.51
sein Weg in diesen Wald, der h"orte die Rabe rufen und %S.51
ging der Stimme nach; und als er n"aher kam, sprach die %S.51
Rabe: >>Ich bin eine K"onigstochter von Geburt und bin %S.51
verw"unscht worden, du aber kannst mich erl"osen.<< >>Was %S.51
soll ich tun?<< fragte er. Sie sagte: >>Geh weiter in den %S.51
Wald, und du wirst ein Haus finden, darin sitzt eine alte %S.51
Frau, die wird dir Essen und Trinken reichen, aber du %S.51
darfst nichts nehmen: wenn du etwas issest oder trinkst, %S.51
so verf"allst du in einen Schlaf und kannst du mich nicht %S.51
erl"osen. Im Garten hinter dem Haus ist eine gro"se %S.51
Lohhu"cke, darauf sollst du stehen und mich erwarten. %S.51
Drei Tage lang komm ich jeden Mittag um zwei Uhr zu %S.51
dir in einem Wagen, der ist erst mit vier wei"sen Hengsten %S.51
bespannt, dann mit vier roten und zuletzt mit vier %S.51
schwarzen, wenn du aber nicht wach bist, sondern %S.52
schl"afst, so werde ich nicht erl"ost.<< Der Mann versprach, %S.52
alles zu tun, was sie verlangt hatte, die Rabe aber sagte: %S.52
>>Ach, ich wei"s es schon, du wirst mich nicht erl"osen, du %S.52
nimmst etwas von der Frau.<< Da versprach der Mann %S.52
noch einmal, er wollte gewi"s nichts anr"uhren, weder von %S.52
dem Essen noch von dem Trinken. Wie er aber in das %S.52
Haus kam, trat die alte Frau zu ihm und sagte: >>Armer %S.52
Mann, was seid Ihr abgemattet, kommt und erquickt %S.52
Euch, esset und trinkt.<< >>Nein<<, sagte der Mann, >>ich %S.52
will nicht essen und nicht trinken.<< Sie lie"s ihm aber %S.52
keine Ruhe und sprach: >>Wenn Ihr dann nicht essen %S.52
wollt, so tut einen Zug aus dem Glas, einmal ist keinmal.<< %S.52
Da lie"s er sich "uberreden und trank. Nachmittags gegen %S.52
zwei Uhr ging er hinaus in den Garten auf die Lohhu"cke %S.52
und wollte auf die Rabe warten. Wie er da stand, ward er %S.52
auf einmal so m"ude und konnte es nicht "uberwinden und %S.52
legte sich ein wenig nieder; doch wollte er nicht einschlafen. %S.52
Aber kaum hatte er sich hingestreckt, so fielen ihm %S.52
die Augen von selber zu, und er schlief ein und schlief so %S.52
fest, da"s ihn nichts auf der Welt h"atte erwe"cken k"onnen. %S.52
Um zwei Uhr kam die Rabe mit vier wei"sen Hengsten %S.52
gefahren, aber sie war schon in voller Trauer und sprach: %S.52
>>Ich wei"s, da"s er schl"aft.<< Und als sie in den Garten kam, %S.52
lag er auch da auf der Lohhu"cke und schlief. Sie stieg aus %S.52
dem Wagen, ging zu ihm und sch"uttelte ihn und rief ihn %S.52
an, aber er erwachte nicht. Am andern Tag zur Mittagszeit %S.52
kam die alte Frau wieder und brachte ihm Essen und %S.52
Trinken, aber er wollte es nicht annehmen. Doch sie lie"s %S.52
ihm keine Ruhe und redete ihm so lange zu, bis er wieder %S.52
einen Zug aus dem Glase tat. Gegen zwei Uhr ging er in %S.52
den Garten auf die Lohhu"cke und wollte auf die Rabe %S.52
warten, da empfand er auf einmal so gro"se M"udigkeit, da"s %S.52
seine Glieder ihn nicht mehr hielten: er konnte sich %S.52
nicht helfen, mu"ste sich legen und fiel in tiefen Schlaf. %S.52
Als die Rabe daherfuhr mit vier braunen Hengsten, war %S.52
sie schon in voller Trauer und sagte: >>Ich wei"s, da"s er %S.53
schl"aft.<< Sie ging zu ihm hin, aber er lag da im Schlaf und %S.53
war nicht zu erwe"cken. Am andern Tag sagte die alte %S.53
Frau, was das w"are, er "a"se und tr"anke nichts, ob er %S.53
sterben wollte. Er antwortete: >>Ich will und darf nicht %S.53
essen und nicht trinken.<< Sie stellte aber die Sch"ussel mit %S.53
Essen und das Glas mit Wein vor ihm hin, und als der %S.53
Geruch davon zu ihm aufstieg, so konnte er nicht widerstehen %S.53
und tat einen starken Zug. Als die Zeit kam, ging %S.53
er hinaus in den Garten auf die Lohhu"cke und wartete %S.53
auf die K"onnigstochter; da ward er noch m"uder als die %S.53
Tage vorher, legte sich nieder und schlief so fest, als w"ar %S.53
er ein Stein. Um zwei Uhr kam die Rabe und hatte vier %S.53
schwarze Hengste, und die Kutsche und alles war %S.53
schwarz. Sie war aber schon in voller Trauer und sprach: %S.53
>>Ich wei"s, da"s er schl"aft und mich nicht erl"osen kann.<< %S.53
Als sie zu ihm kam, lag er da und schlief fest. Sie r"uttelte %S.53
ihn und rief ihn, aber sie konnte ihn nicht aufwe"cken. Da %S.53
legte sie ein Brot neben ihn hin, dann ein St"uck Fleisch, %S.53
zum dritten eine Flasche Wein, und er konnte von allem %S.53
so viel nehmen, als er wollte, es ward nicht weniger. %S.53
Danach nahm sie einen goldenen Ring von ihrem Finger %S.53
und steckte ihn an seinen Finger, und war ihr Name %S.53
eingegraben. Zuletzt legte sie einen Brief hin, darin %S.53
stand, was sie ihm gegeben hatte und da"s es nie all %S.53
w"urde, und es stand auch darin: >>Ich sehe wohl, da"s du %S.53
mich hier nicht erl"osen kannst, willst du mich aber noch %S.53
erl"osen, so komm nach dem goldenen Schlo"s von Stromberg, %S.53
es steht in deiner Macht, das wei"s ich gewi"s.<< Und %S.53
wie sie ihm das alles gegeben hatte, setzte sie sich in ihren %S.53
Wagen und fuhr in das goldene Schlo"s von Stromberg. %S.53

Als der Mann aufwachte und sah, da"s er geschlafen %S.53
hatte, ward er von Herzen traurig und sprach: >>Gewi"s, %S.53
nun ist sie vorbeigefahren, und ich habe sie nicht erl"ost.<< %S.53
Da fielen ihm die Dinge in die Augen, die neben ihm %S.53
lagen, und er las den Brief, darin geschrieben stand, wie %S.53
es zugegangen war. Also machte er sich auf und ging fort %S.54
und wollte nach dem goldenen Schlo"s von Stromberg, %S.54
aber er wu"ste nicht, wo es lag. Nun war er schon lange in %S.54
der Welt herumgegangen, da kam er in einen dunkeln %S.54
Wald und ging vierzehn Tage darin fort und konnte sich %S.54
nicht herausfinden. Da ward es wieder Abend, und er %S.54
war so m"ude, da"s er sich an einen Busch legte und %S.54
einschlief. Am andern Tag ging er weiter, und abends, als %S.54
er sich wieder an einen Busch legen wollte, h"orte er ein %S.54
Heulen und Jammern, da"s er nicht einschlafen konnte. %S.54
Und wie die Zeit kam, wo die Leute Lichter anste"cken, %S.54
sah er eins schimmern, machte sich auf und ging ihm %S.54
nach; da kam er vor ein Haus, das schien so klein, denn %S.54
es stand ein gro"ser Riese davor. Da dachte er bei sich: %S.54
>>Gehst du hinein und der Riese erblickt dich, so ist es %S.54
leicht um dein Leben geschehen.<< Endlich wagte er es %S.54
und trat heran. Als der Riese ihn sah, sprach er: >>Es ist %S.54
gut, da"s du kommst, ich habe lange nichts gegessen: ich %S.54
will dich gleich zum Abendbrot verschlu"cken.<< >>La"s das %S.54
lieber sein<<, sprach der Mann, >>ich lasse mich nicht gerne %S.54
verschlu"cken; verlangst du zu essen, so habe ich genug, %S.54
um dich satt zu machen.<< >>Wenn das wahr ist<<, sagte der %S.54
Riese, >>so kannst du ruhig bleiben; ich wollte dich nur %S.54
verzehren, weil ich nichts anderes habe.<< Da gingen sie %S.54
und setzten sich an den Tisch, und der Mann holte Brot, %S.54
Wein und Fleisch, das nicht all ward. >>Das gef"allt mir %S.54
wohl<<, sprach der Riese und a"s nach Herzenslust. %S.54
Danach sprach der Mann zu ihm: >>Kannst du mir nicht %S.54
sagen, wo das goldene Schlo"s von Stromberg ist?<< Der %S.54
Riese sagte: >>Ich will auf meiner Landkarte nachsehen, %S.54
darauf sind alle St"adte, D"orfer und H"auser zu finden.<< %S.54
Er holte die Landkarte, die er in der Stube hatte, und %S.54
suchte das Schlo"s, aber es stand nicht darauf. >>Es tut %S.54
nichts<<, sprach er, >>ich habe oben im Schranke noch %S.54
gr"o"sere Landkarten; darauf wollen wir suchen<<; aber es %S.54
war auch vergeblich. Der Mann wollte nun weitergehen; %S.54
aber der Riese bat ihn, noch ein paar Tage zu warten, bis %S.55
sein Bruder heimk"ame, der w"are ausgegangen, Lebensmittel %S.55
zu holen. Als der Bruder heimkam, fragten sie %S.55
nach dem goldenen Schlo"s von Stromberg, er antwortete: %S.55
>>Wenn ich gegessen habe und satt bin, dann will ich %S.55
auf der Karte suchen.<< Er stieg dann mit ihnen auf seine %S.55
Kammer, und sie suchten auf seiner Landkarte, konnten %S.55
es aber nicht finden; da holte er noch andere alte Karten, %S.55
und sie lie"sen nicht ab, bis sie endlich das goldene Schlo"s %S.55
von Stromberg fanden, aber es war viele tausend Meilen %S.55
weit weg. >>Wie werde ich nun dahinkommen?<< fragte %S.55
der Mann. Der Riese sprach: >>Zwei Stunden hab ich %S.55
Zeit, da will ich dich bis in die N"ahe tragen, dann aber %S.55
mu"s ich wieder nach Haus und das Kind s"augen, das wir %S.55
haben.<< Da trug der Riese den Mann bis etwa hundert %S.55
Stunden vom Schlo"s und sagte: >>Den "ubrigen Weg %S.55
kannst du wohl allein gehen.<< Dann kehrte er um, der %S.55
Mann aber ging vorw"arts Tag und Nacht, bis er endlich %S.55
zu dem goldenen Schlo"s von Stromberg kam. Es stand %S.55
aber auf einem gl"asernen Berge, und die verw"unschte %S.55
Jungfrau fuhr in ihrem Wagen um das Schlo"s herum und %S.55
ging dann hinein. Er freute sich, als er sie erblickte, und %S.55
wollte zu ihr hinaufsteigen, aber wie er es auch anfing, er %S.55
rutschte an dem Glas immer wieder herunter. Und als er %S.55
sah, da"s er sie nicht erreichen konnte, ward er ganz %S.55
betr"ubt und sprach zu sich selbst: >>Ich will hier unten %S.55
bleiben und auf sie warten.<< Also baute er sich eine %S.55
H"utte und sa"s darin ein ganzes Jahr und sah die K"onigstochter %S.55
alle Tage oben fahren, konnte aber nicht zu ihr %S.55
hinaufkommen. %S.55

Da sah er einmal aus seiner H"utte, wie drei R"auber sich %S.55
schlugen, und rief ihnen zu: >>Gott sei mit euch!<< Sie %S.55
hielten bei dem Ruf inne, als sie aber niemand sahen, %S.55
fingen sie wieder an, sich zu schlagen, und das zwar ganz %S.55
gef"ahrlich. Da rief er abermals: >>Gott sei mit euch!<< Sie %S.55
h"orten wieder auf, guckten sich um, weil sie aber niemand %S.55
sahen, fuhren sie auch wieder fort, sich zu schlagen. %S.56
Da rief er zum drittenmal: >>Gott sei mit euch!<<, und %S.56
dachte: >>Du mu"st sehen, was die drei vorhaben<<, ging %S.56
hin und fragte, warum sie aufeinander losschl"ugen. Da %S.56
sagte der eine, er h"atte einen Stock gefunden, wenn er %S.56
damit wider eine T"ur schl"uge, so spr"ange sie auf; der %S.56
andere sagte, er h"atte einen Mantel gefunden, wenn er %S.56
den umhinge, so w"ar er unsichtbar; der dritte aber %S.56
sprach, er h"atte ein Pferd gefangen, damit k"onnte man %S.56
"uberall hinreiten, [auch] auf den gl"asernen Berg hinauf. %S.56
Nun w"u"sten sie nicht, ob sie das in Gemeinschaft behalten %S.56
oder ob sie sich trennen sollten. Da sprach der Mann: %S.56
>>Die drei Sachen will ich euch eintauschen; Geld habe %S.56
ich zwar nicht, aber andere Dinge, die mehr wert sind! %S.56
Doch mu"s ich vorher eine Probe machen, damit ich sehe, %S.56
ob ihr auch die Wahrheit gesagt habt.<< Da lie"sen sie ihn %S.56
aufs Pferd sitzen, hingen ihm den Mantel um und gaben %S.56
ihm den Stock in die Hand, und wie er das alles hatte, %S.56
konnten sie ihn nicht mehr sehen. Da gab er ihnen %S.56
t"uchtige Schl"age und rief: >>Nun, ihr B"arenh"auter, da %S.56
habt ihr, was euch geb"uhrt: seid ihr zufrieden?<< Dann %S.56
ritt er den Glasberg hinauf, und als er oben vor das %S.56
Schlo"s kam, war es verschlossen; da schlug er mit dem %S.56
Stock an das Tor, und alsbald sprang es auf. Er trat ein %S.56
und ging die Treppe hinauf bis oben in den Saal, da sa"s %S.56
die Jungfrau und hatte einen goldenen Kelch mit Wein %S.56
vor sich. Sie konnte ihn aber nicht sehen, weil er den %S.56
Mantel um hatte. Und als er vor sie kam, zog er den %S.56
Ring, den sie ihm gegeben hatte, vom Finger und warf %S.56
ihn in den Kelch, da"s es klang. Da rief sie: >>Das ist mein %S.56
Ring, so mu"s auch der Mann da sein, der mich erl"osen %S.56
wird.<< Sie suchten im ganzen Schlo"s und fanden ihn %S.56
nicht, er war aber hinausgegangen, hatte sich aufs Pferd %S.56
gesetzt und den Mantel abgeworfen. Wie sie nun vor das %S.56
Tor kamen, sahen sie ihn und schrien vor Freude. Da %S.56
stieg er ab und nahm die K"onigstochter in den Arm; sie %S.56
aber k"u"ste ihn und sagte: >>Jetzt hast du mich erl"ost, und %S.57
morgen wollen wir unsere Hochzeit feiern.<< %S.57