% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1995",
%	volume = "1",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3191",
%	isbn = "3-15-003191-5",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1995" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von A. Katsumoto, am 17. M"arz 2001
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 31. M"arz 2001
%
\maerchentitel{KHM 82: De Spielhansl}
\markright{KHM 82: De Spielhansl}

Is is emohl e Mon gew"on, der hot ninx us (als) g'spielt, %S.404
und do hobnd 'n d'Leut nur in \emph{Spielhansl} g'hoa"sen, und %S.404
wal (weil) e gor nit afg'h"ort zen spieln, se hot e san (sein) %S.404
Haus und ullss (alles) vespielt. Hietzt (jetzt), nette (eben) %S.404
in l"otzten Tog, eh's iahm (ihm) d' Schuldne schon 's %S.404
Haus hobnd w"ognehme willn, is unse Herrgout un de %S.404
halli Pedrus kemme und hobnd g'sogt, er sull's "ube %S.404
d'Nocht g'holte (bei sich behalten). Oft (da) hot de %S.404
Spielhansl g'sogt: >>W"ogn meine kints do bleibn d"oi %S.404
Nocht; ober i kong eng koan B"ott und ninx z'"ossn (zu %S.404
essen) gebn.<< Oft hot unse Herrgout g'sogt, er sulls ne %S.404
(nur) g'holten und s"oi willetn ian (ihnen) selbe wos %S.404
z'"ossn kaffen; dos is in Spielhansl recht g'w"on. Oft hot %S.404
iahm de halli Pedrus drei Grouschn gebn, und er sull zen %S.404
B"ocke (Becker) gehn und e Brod huhln. Hietzt is hullt %S.404
(halt) de Spielhansl gonge, wie er aber ze den Haus %S.404
kemme is, wou die onnen Spiellumpn drin g'w"on sand, %S.404
d"oi iahm ullss ogwunge hobnd, do hobnd s' 'n g'ruefft %S.404
und hobnd g'schrien: >>Hansl, geh ahne (herein).<< >>Jo<<, %S.404
hot e g'sogt, >>willt's me die drei Grouschn a non %S.405
ogwinge.<< D"oi hobnd 'n obe (aber) nit ausg'lossn. Hietzt %S.405
is e hullt anhi (hinein), und oft hot e die drei Grouschn a %S.405
non vespielt. De halli Pedrus und unse Herrgout hobnd %S.405
ollewall (immer) g'wort't, und wie er ian z'long nit %S.405
kemme is, sand s' iahm intg"ogn gonge. De Spielhansl %S.405
obe, wie e kemme is, hot ton, us wenn iahm's Geld in ne %S.405
Locken (Lacken) g'folln war, und hot ollewall drin herumkrobbelt; %S.405
obe unse Herrgout hot's schon g'wi"st, da"s %S.405
e's vespielt hot. Oft hot iahm de halli Pedrus non mohl %S.405
drei Grouschn gebn. Hietzt hot e sie obe nimme vef"uhrn %S.405
losse und hot ian 's Brod brocht. Oft hot 'n unse %S.405
Herrgout g'frogt, wou e koan'n Wein nit hot, do [hot] e %S.405
g'sogt: >>U Herr, d'Fasse sand alli laar.<< Oft hot unse %S.405
Herrgout g'sogt, er sull ner in K"olte (Keller) ohi (hinab) %S.405
gehn: >>Is is non de b"ost Wein int.<< Er hot's long nit %S.405
glaubn willn, obe af d'l"ost hot e g'sogt: >>I will ohi gehn, %S.405
ober i woa"s's, da"s koane int is.<< Wie er obe 's Fassl %S.405
onzapft hot, se is de b"ost Wein au"se g'runne. Hietzt hot %S.405
er ian in Wein brocht, und d"oi zwoa sand "ube d'Nocht %S.405
do bliebn. In onnen Tog, in de Fr"ue, hot unse Herrgout %S.405
zen Spielhansl g'sogt, er sull sie (sich) drei Gnodn ausbittn. %S.405
Er hot g'moant, er wird sie 'n Himml ausbittn, obe %S.405
de Spielhansl hot bettn um e Kortn, mit der er ullss %S.405
g'wingt; um W"urfl, mit den er a ullss g'wingt, und um en %S.405
Bam (Baum), wou ullss Oubst draf wochst und wonn %S.405
oane (einer) affi steigt, da"s e nimme ohe kon (herab %S.405
kann), bis er iahm's schofft (befiehlt). Hietzt hot iahm %S.405
unse Herrgout ullss gebn, wos e velangt hot, un is mit 'n %S.405
hallin Pedrus wiede fuert (fort). %S.405

Hietzt hot hult de Spielhansl erst recht zen spieln ong'fongt %S.405
und h"att bold d' halbeti Welt zomg'wunge. Oft hot %S.405
de halli Pedrus ze 'n unse[n] Herrgoutn g'sogt: >>Herr, %S.405
dos Ding tuet koan guet, er g'winget af d'l"ost non %S.405
(noch) d'ganzi Welt; me m"u[e]ssn iahm in (den) Toid %S.405
schickn.<< Hietzt hobnd s' iahm in Toid g'schickt. Wie %S.405
de Toid kemme is, is de Spielhansl nette be 'n Spieltisch %S.406
g's"ossn; oft hot de Toid g'sogt: >>Hansl, kimm e Bissl %S.406
au"se.<< De Spielhansl obe hot g'sogt: >>Wort nur e Bissl, %S.406
bis dos G'spiel aus is, und steig dewall e weng af 'n Bam %S.406
do affi und brouck uns e wengerl wos o, da"s me af 'n %S.406
W"og wos z'noschn hobn.<< Hietzt is hullt de Toid affi %S.406
g'stiegn, und wie e wiede hot ohi wille, hot e nit kinne, %S.406
und de Spielhansl hot 'n sieben Johr droubn lossn, und %S.406
dewall is koan Mensch nit g'storbn. %S.406

Oft hot de halli Pedrus zen unsen Herrgoutn g'sogt: %S.406
>>Herr, dos Ding tuet koan guet, is sterbet jo koan %S.406
Mensch mehr; mir m"uessn schon selbe kemme.<< Hietzt %S.406
sand s' hullt selbe kemme, und do hot iahm unse Herrgout %S.406
g'schofft, da"s er in Toid ohe lossn sull. Oft is er obe %S.406
glei gonge und hot zen Toid g'sogt: >>Geh ohe<<, und der %S.406
hot 'n glei g'numme und hot 'n okragelt (erw"urgt). Oft %S.406
sand s' mit enonne fuert und sand in d' onneri Welt %S.406
kemme, do is hullt man (mein) Spielhansl zen Himmltoir %S.406
gonge und hot onkloupft. >>Wer is drau"st?<< >>De Spielhansl.<< %S.406
>>Ach, den brauche me nit, geh ne wiede fuert.<< %S.406
Oft is e zen Fegfuirtoir gonge und hot wiede kloupft. %S.406
>>Wer is drau"st?<< >>De Spielhansl.<< >>Ach is is e so (ohne %S.406
das) Jomme und Noit g'nue be'n uns, mir willn nit %S.406
spieln; geh ne wiede fuert.<< Of[t] is e zen H"ullntoir %S.406
gonge, und do hobnd s' 'n anhi lossn, is is obe niamd %S.406
dehoambt g'w"on us de olti Luzifar und krumpn Tuifln %S.406
(die g'rodn hobn af de Welt z' toan g'hot), und oft hot e %S.406
si[e] glei ine (nieder) g's"otzt und hot wiede zen spieln %S.406
ong'fongt. Hietzt hot obe de Luzifar ninx g'hot us sani %S.406
krumpn Tuifln: d"oi hot iahm de Spielhansl ogwunge, %S.406
wall e mit sann Kortn ulls hot g'winge m"uessn. Hietzt is %S.406
e mit sann krumpn Tuifln fuert, und oft sand s' af %S.406
Hoihefuert (nach Hohenfuert) und hobnd d' Houpfnstange %S.406
ausg'rissn und san demit zen Himml affi und %S.406
hobnd zen w"agn ong'fongt; und hietzt hot de Himml %S.406
schon krocht (gekracht). Oft hot de halli Pedrus wiede %S.406
g'sogt: >>Herr, dos Ding tuet koan guet, mir m"uessn ne %S.407
anhe (herein) lossn, sunst werfet er uns in Himml ohi %S.407
(hinab).<< Hietzt hobnd s' 'n hult anhi lossn. Obe de %S.407
Spielhansl hot glei wiede zen spieln ong'fongt, und do is %S.407
glei e L"arm und e Get"os won (worden), da"s me san oagns %S.407
Wort nit vestondn hot. Oft hat de halli Pedrus wiede %S.407
g'sogt: >>Herr, dos Ding tuet koan guet, wir m"uessn ne %S.407
ohi werfen, er machet uns sunst in gonzn Him[m]l %S.407
rewellisch.<< Hietzt sand s' hullt her und hobnd 'n ohe %S.407
g'worfn, und da hot sie san Seel z'toalt (hat sich seine %S.407
Seele zerteilt) und is in d'onnen Spiellumpen g'fohrn, d"oi %S.407
non (noch) bis date lebnd. %S.407