% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1995",
%	volume = "1",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3191",
%	isbn = "3-15-003191-5",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1995" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von H. Shouzaki, am 24. M"arz 2001
% und "uberpr"uft von Y. Nagata am 29. M"arz 2001
%
% nolig_ck version (input e.g. Auf"|lage and Dru"cker
%                     instead of Auflage and Drucker)
%
\maerchentitel{KHM 57: Der goldene Vogel}
\markright{KHM 57: Der goldene Vogel}

Es war vorzeiten ein K"onig, der hatte einen sch"onen %S.292
Lustgarten hinter seinem Schlo"s, darin stand ein Baum, %S.292
der goldene "Apfel trug. Als die "Apfel reiften, wurden sie %S.292
gez"ahlt, aber gleich den n"achsten Morgen fehlte einer. %S.292
Das ward dem K"onig gemeldet, und er befahl, da"s alle %S.292
N"achte unter dem Baume Wache sollte gehalten werden. %S.292
Der K"onig hatte drei S"ohne, davon schickte er den %S.292
"altesten bei einbrechender Nacht in den Garten; wie es %S.292
aber Mitternacht war, konnte er sich des Schlafes nicht %S.292
erwehren, und am n"achsten Morgen fehlte wieder ein %S.292
Apfel. In der folgenden Nacht mu"ste der zweite Sohn %S.292
wachen, aber dem erging es nicht besser: als es zw"olf Uhr %S.292
geschlagen hatte, schlief er ein, und morgens fehlte ein %S.292
Apfel. Jetzt kam die Reihe zu wachen an den dritten %S.292
Sohn, der war auch bereit, aber der K"onig traute ihm %S.293
nicht viel zu und meinte, er w"urde noch weniger ausrichten %S.293
als seine Br"uder; endlich aber gestattete er es doch. %S.293
Der J"ungling legte sich also unter den Baum, wachte und %S.293
lie"s den Schlaf nicht Herr werden. Als es zw"olf schlug, %S.293
so rauschte etwas durch die Luft, und er sah im Mondschein %S.293
einen Vogel daherfliegen, dessen Gefieder ganz %S.293
von Gold gl"anzte. Der Vogel lie"s sich auf dem Baume %S.293
nieder und hatte eben einen Apfel abgepickt, als der %S.293
J"ungling einen Pfeil nach ihm abscho"s. Der Vogel entflog, %S.293
aber der Pfeil hatte sein Gefieder getroffen, und %S.293
eine seiner goldenen Federn fiel herab. Der J"ungling hob %S.293
sie auf, brachte sie am andern Morgen dem K"onig und %S.293
erz"ahlte ihm, was er in der Nacht gesehen hatte. Der %S.293
K"onig versammelte seinen Rat, und jedermann erkl"arte, %S.293
eine Feder wie diese sei mehr wert als das gesamte %S.293
K"onigreich. >>Ist die Feder so kostbar<<, erkl"arte der %S.293
K"onig, >>so hilft mir auch die eine nichts, sondern ich will %S.293
und mu"s den ganzen Vogel haben.<< %S.293

Der "alteste Sohn machte sich auf den Weg, verlie"s sich %S.293
auf seine Klugheit und meinte den goldenen Vogel schon %S.293
zu finden. Wie er eine Stre"cke gegangen war, sah er an %S.293
dem Rande eines Waldes einen Fuchs sitzen, legte seine %S.293
Flinte an und zielte auf ihn. Der Fuchs rief: >>Schie"s mich %S.293
nicht, ich will dir daf"ur einen guten Rat geben. Du bist %S.293
auf dem Weg nach dem goldenen Vogel und wirst heut %S.293
abend in ein Dorf kommen, wo zwei Wirtsh"auser einander %S.293
gegen"uberstehen. Eins ist hell erleuchtet, und es geht %S.293
darin lustig her: da kehr aber nicht ein, sondern geh ins %S.293
andere, wenn es dich auch schlecht ansieht.<< >>Wie kann %S.293
mir wohl so ein albernes Tier einen vern"unftigen Rat %S.293
erteilen!<< dachte der K"onigssohn und dr"uckte los, aber er %S.293
fehlte den Fuchs, der den Schwanz streckte und schnell %S.293
in den Wald lief. Darauf setzte er seinen Weg fort und %S.293
kam abends in das Dorf, wo die beiden Wirtsh"auser %S.293
standen: in dem einen ward gesungen und gesprungen, %S.293
das andere hatte ein armseliges, betr"ubtes Ansehen. >>Ich %S.294
w"are wohl ein Narr<<, dachte er, >>wenn ich in das lumpige %S.294
Wirtshaus ginge und das sch"one liegenlie"s.<< Also %S.294
ging er in das lustige ein, lebte da in Saus und Braus und %S.294
verga"s den Vogel, seinen Vater und alle guten Lehren. %S.294

Als eine Zeit verstrichen und der "alteste Sohn immer und %S.294
immer nicht nach Haus gekommen war, so machte sich %S.294
der zweite auf den Weg und wollte den goldenen Vogel %S.294
suchen. Wie dem "altesten begegnete ihm der Fuchs und %S.294
gab ihm den guten Rat, den er nicht achtete. Er kam zu %S.294
den beiden Wirtsh"ausern, wo sein Bruder am Fenster des %S.294
einen stand, aus dem der Jubel erschallte, und ihn anrief. %S.294
Er konnte nicht widerstehen, ging hinein und lebte nur %S.294
seinen L"usten. %S.294

Wiederum verstrich eine Zeit, da wollte der j"ungste %S.294
K"onigssohn ausziehen und sein Heil versuchen, der %S.294
Vater aber wollte es nicht zulassen. >>Es ist vergeblich<<, %S.294
sprach er, >>der wird den goldenen Vogel noch weniger %S.294
finden als seine Br"uder, und wenn ihm ein Ungl"uck %S.294
zust"o"st, so wei"s er sich nicht zu helfen; es fehlt ihm am %S.294
Besten.<< Doch endlich, wie keine Ruhe mehr da war, %S.294
lie"s er ihn ziehen. Vor dem Walde sa"s wieder der Fuchs, %S.294
bat um sein Leben und erteilte den guten Rat. Der %S.294
J"ungling war gutm"utig und sagte: >>Sei ruhig, F"uchslein, %S.294
ich tue dir nichts zuleid.<< >>Es soll dich nicht gereuen<<, %S.294
antwortete der Fuchs, >>und damit du schneller fortkommst, %S.294
so steig hinten auf meinen Schwanz.<< Und %S.294
kaum hat er sich aufgesetzt, so fing der Fuchs an zu %S.294
laufen, und da ging's "uber Stock und Stein, da"s die Haare %S.294
im Winde pfiffen. Als sie zu dem Dorfe kamen, stieg der %S.294
J"ungling ab, befolgte den guten Rat und kehrte, ohne %S.294
sich umzusehen, in das geringe Wirtshaus ein, wo er %S.294
ruhig "ubernachtete. Am andern Morgen, wie er auf das %S.294
Feld kam, sa"s da schon der Fuchs und sagte: >>Ich will dir %S.294
weiter sagen, was du zu tun hast. Geh du immer geradeaus, %S.294
endlich wirst du an ein Schlo"s kommen, vor dem %S.294
eine ganze Schar Soldaten liegt, aber k"ummre dich nicht %S.295
darum, denn sie werden alle schlafen und schnarchen; %S.295
geh mittendurch und geradeswegs in das Schlo"s hinein, %S.295
und geh durch alle Stuben, zuletzt wirst du in eine %S.295
Kammer kommen, wo ein goldener Vogel in einem %S.295
h"olzernen K"afig h"angt. Nebenan steht ein leerer Goldk"afig %S.295
zum Prunk, aber h"ute dich, da"s du den Vogel nicht %S.295
aus seinem schlechten K"afig herausnimmst und in den %S.295
pr"achtigen tust, sonst m"ochte es dir schlimm ergehen.<< %S.295
Nach diesen Worten streckte der Fuchs wieder seinen %S.295
Schwanz aus, und der K"onigssohn setzte sich auf; da %S.295
ging's "uber Stock und Stein, da"s die Haare im Winde %S.295
pfiffen. Als er bei dem Schlo"s angelangt war, fand er alles %S.295
so, wie der Fuchs gesagt hatte. Der K"onigssohn kam in %S.295
die Kammer, wo der goldene Vogel in einem h"olzernen %S.295
K"afig sa"s, und ein goldener stand daneben; die drei %S.295
goldenen "Apfel aber lagen in der Stube umher. Da dachte %S.295
er, es w"are l"acherlich, wenn er den sch"onen Vogel in dem %S.295
gemeinen und h"a"slichen K"afig lassen wollte, "offnete die %S.295
T"ure, packte ihn und setzte ihn in den goldenen. In dem %S.295
Augenblick aber tat der Vogel einen durchdringenden %S.295
Schrei. Die Soldaten erwachten, st"urzten herein und %S.295
f"uhrten ihn ins Gef"angnis. Den andern Morgen wurde er %S.295
vor ein Gericht gestellt und, da er alles bekannte, zum %S.295
Tode verurteilt. Doch sagte der K"onig, er wollte ihm %S.295
unter einer Bedingung das Leben schenken, wenn er ihm %S.295
n"amlich das goldene Pferd br"achte, welches noch schneller %S.295
liefe als der Wind, und dann sollte er obendrein zur %S.295
Belohnung den goldenen Vogel erhalten. %S.295

Der K"onigssohn machte sich auf den Weg, seufzte aber %S.295
und war traurig, denn wo sollte er das goldene Pferd %S.295
finden? Da sah er auf einmal seinen alten Freund, den %S.295
Fuchs, an dem Wege sitzen. >>Siehst du<<, sprach der %S.295
Fuchs, >>so ist es gekommen, weil du mir nicht geh"ort %S.295
hast. Doch sei gutes Mutes, ich will mich deiner annehmen %S.295
und dir sagen, wie du zu dem goldenen Pferd %S.295
gelangst. Du mu"st geradesweges fortgehen, so wirst du %S.296
zu einem Schlo"s kommen, wo das Pferd im Stalle steht. %S.296
Vor dem Stall werden die Stallknechte liegen, aber sie %S.296
werden schlafen und schnarchen, und du kannst geruhig %S.296
das goldene Pferd herausf"uhren. Aber eins mu"st du in %S.296
acht nehmen, leg ihm den schlechten Sattel von Holz und %S.296
Leder auf und ja nicht den goldenen, der dabeih"angt, %S.296
sonst wird es dir schlimm ergehen.<< Dann streckte der %S.296
Fuchs seinen Schwanz aus, der K"onigssohn setzte sich %S.296
auf, und es ging fort "uber Stock und Stein, da"s die Haare %S.296
im Winde pfiffen. Alles traf so ein, wie der Fuchs gesagt %S.296
hatte, er kam in den Stall, wo das goldene Pferd stand; als %S.296
er ihm aber den schlechten Sattel auf"|legen wollte, so %S.296
dachte er: >>Ein so sch"ones Tier wird versch"andet, wenn %S.296
ich ihm nicht den guten Sattel auf"|lege, der ihm geb"uhrt.<< %S.296
Kaum aber ber"uhrte der goldene Sattel das Pferd, so fing %S.296
es an, laut zu wiehern. Die Stallknechte erwachten, %S.296
ergriffen den J"ungling und warfen ihn ins Gef"angnis. Am %S.296
andern Morgen wurde er vom Gerichte zum Tode verurteilt, %S.296
doch versprach ihm der K"onig, das Leben zu %S.296
schenken und dazu das goldene Pferd, wenn er die %S.296
sch"one K"onigstochter vom goldenen Schlosse herbeischaffen %S.296
k"onnte. %S.296

Mit schwerem Herzen machte sich der J"ungling auf den %S.296
Weg, doch zu seinem Gl"u"cke fand er bald den treuen %S.296
Fuchs. >>Ich sollte dich nur deinem Ungl"uck "uberlassen<<, %S.296
sagte der Fuchs, >>aber ich habe Mitleiden mit dir und %S.296
will dir noch einmal aus deiner Not helfen. Dein Weg %S.296
f"uhrt dich gerade zu dem goldenen Schlosse: abends %S.296
wirst du anlangen, und nachts, wenn alles still ist, dann %S.296
geht die sch"one K"onigstochter ins Badehaus, um da zu %S.296
baden. Und wenn sie hineingeht, so spring auf sie zu und %S.296
gib ihr einen Ku"s, dann folgt sie dir, und du kannst sie %S.296
mit dir fortf"uhren: nur dulde nicht, da"s sie vorher von %S.296
ihren Eltern Abschied nimmt, sonst kann es dir schlimm %S.296
ergehen.<< Dann streckte der Fuchs seinen Schwanz, der %S.296
K"onigssohn setzte sich auf, und so ging es "uber Stock %S.297
und Stein, da"s die Haare im Winde pfiffen. Als er beim %S.297
goldenen Schlo"s ankam, war es so, wie der Fuchs gesagt %S.297
hatte. Er wartete bis um Mitternacht, als alles in tiefem %S.297
Schlaf lag und die sch"one Jungfrau ins Badehaus ging, da %S.297
sprang er hervor und gab ihr einen Ku"s. Sie sagte, sie %S.297
wollte gerne mit ihm gehen, bat ihn aber flehentlich und %S.297
mit Tr"anen, er m"ochte ihr erlauben, vorher von ihren %S.297
Eltern Abschied zu nehmen. Er widerstand anf"anglich %S.297
ihren Bitten, als sie aber immer mehr weinte und ihm zu %S.297
Fu"s fiel, so gab er endlich nach. Kaum aber war die %S.297
Jungfrau zu dem Bette ihres Vaters getreten, so wachte er %S.297
und alle anderen, die im Schlo"s waren, auf, und der %S.297
J"ungling ward festgehalten und ins Gef"angnis gesetzt. %S.297

Am andern Morgen sprach der K"onig zu ihm: >>Dein %S.297
Leben ist verwirkt, und du kannst blo"s Gnade finden, %S.297
wenn du den Berg abtr"agst, der vor meinen Fenstern liegt %S.297
und "uber welchen ich nicht hinaussehen kann, und das %S.297
mu"st du binnen acht Tagen zustande bringen. Gelingt %S.297
dir das, so sollst du meine Tochter zur Belohnung %S.297
haben.<< Der K"onigssohn fing an, grub und schaufelte, %S.297
ohne abzulassen, als er aber nach sieben Tagen sah, wie %S.297
wenig er ausgerichtet hatte und alle seine Arbeit so gut %S.297
wie nichts war, so fiel er in gro"se Traurigkeit und gab %S.297
alle Hoffnung auf. Am Abend des siebenten Tags aber %S.297
erschien der Fuchs und sagte: >>Du verdienst nicht, da"s %S.297
ich mich deiner annehme, aber geh nur hin und lege dich %S.297
schlafen, ich will die Arbeit f"ur dich tun.<< Am andern %S.297
Morgen, als er erwachte und zum Fenster hinaussah, so %S.297
war der Berg verschwunden. Der J"ungling eilte voll %S.297
Freude zum K"onig und meldete ihm, da"s die Bedingung %S.297
erf"ullt w"are, und der K"onig mochte wollen oder nicht, er %S.297
mu"ste Wort halten und ihm seine Tochter geben. %S.297

Nun zogen die beiden zusammen fort, und es w"ahrte %S.297
nicht lange, so kam der treue Fuchs zu ihnen. >>Das Beste %S.297
hast du zwar<<, sagte er, >>aber zu der Jungfrau aus dem %S.297
goldenen Schlo"s geh"ort auch das goldene Pferd.<< >>Wie %S.298
soll ich das bekommen?<< fragte der J"ungling. >>Das will %S.298
ich dir sagen<<, antwortete der Fuchs, >>zuerst bring dem %S.298
K"onige, der dich nach dem goldenen Schlosse geschickt %S.298
hat, die sch"one Jungfrau. Da wird unerh"orte Freude sein, %S.298
sie werden dir das goldene Pferd gerne geben und werden %S.298
dir's vorf"uhren. Setz dich alsbald auf und reiche allen %S.298
zum Abschied die Hand herab, zuletzt der sch"onen %S.298
Jungfrau, und wenn du sie gefa"st hast, so zieh sie mit %S.298
einem Schwung hinauf und jage davon: und niemand ist %S.298
imstande, dich einzuholen, denn das Pferd l"auft schneller %S.298
als der Wind.<< %S.298

Alles wurde gl"ucklich vollbracht, und der K"onigssohn %S.298
f"uhrte die sch"one Jungfrau auf dem goldenen Pferde fort. %S.298
Der Fuchs blieb nicht zur"uck und sprach zu dem J"ungling: %S.298
>>Jetzt will ich dir auch zu dem goldenen Vogel %S.298
verhelfen. Wenn du nahe bei dem Schlosse bist, wo sich %S.298
der Vogel befindet, so la"s die Jungfrau absitzen, und ich %S.298
will sie in meine Obhut nehmen. Dann reit mit dem %S.298
goldenen Pferd in den Schlo"shof: bei dem Anblick wird %S.298
gro"se Freude sein, und sie werden dir den goldenen %S.298
Vogel herausbringen. Wie du den K"afig in der Hand %S.298
hast, so jage zu uns zur"uck und hole dir die Jungfrau %S.298
wieder ab.<< Als der Anschlag gegl"uckt war und der %S.298
K"onigssohn mit seinen Sch"atzen heimreiten wollte, so %S.298
sagte der Fuchs: >>Nun sollst du mich f"ur meinen Beistand %S.298
belohnen.<< >>Was verlangst du daf"ur?<< fragte der %S.298
J"ungling. >>Wenn wir dort in den Wald kommen, so %S.298
schie"s mich tot und hau mir Kopf und Pfoten ab.<< >>Das %S.298
w"are eine sch"one Dankbarkeit<<, sagte der K"onigssohn, %S.298
>>das kann ich dir unm"oglich gew"ahren.<< Sprach der %S.298
Fuchs: >>Wenn du es nicht tun willst, so mu"s ich dich %S.298
verlassen; ehe ich aber fortgehe, will ich dir noch einen %S.298
guten Rat geben. Vor zwei St"u"cken h"ute dich, kauf kein %S.298
Galgenfleisch und setze dich an keinen Brunnenrand.<< %S.298
Damit lief er in den Wald. %S.298

Der J"ungling dachte: >>Das ist ein wunderliches Tier, das %S.299
seltsame Grillen hat. Wer wird Galgenfleisch kaufen! %S.299
Und die Lust, mich an einen Brunnenrand zu setzen, ist %S.299
mir noch niemals gekommen.<< Er ritt mit der sch"onen %S.299
Jungfrau weiter, und sein Weg f"uhrte ihn wieder durch %S.299
das Dorf, in welchem seine beiden Br"uder geblieben %S.299
waren. Da war gro"ser Auf"|lauf und L"armen, und als er %S.299
fragte, was da vor w"are, hie"s es, es sollten zwei Leute %S.299
aufgeh"angt werden. Als er n"aher hinzukam, sah er, da"s %S.299
es seine Br"uder waren, die allerhand schlimme Streiche %S.299
ver"ubt und all ihr Gut vertan hatten. Er fragte, ob sie %S.299
nicht k"onnten freigemacht werden. >>Wenn Ihr f"ur sie %S.299
bezahlen wollt<<, antworteten die Leute, >>aber was wollt %S.299
Ihr an die schlechten Menschen Euer Geld h"angen und %S.299
sie loskaufen.<< Er besann sich aber nicht, zahlte f"ur sie, %S.299
und als sie freigegeben waren, so setzten sie die Reise %S.299
gemeinschaftlich fort. %S.299

Sie kamen in den Wald, wo ihnen der Fuchs zuerst %S.299
begegnet war, und da es darin k"uhl und lieblich war und %S.299
die Sonne hei"s brannte, so sagten die beiden Br"uder: %S.299
>>La"st uns hier an dem Brunnen ein wenig ausruhen, %S.299
essen und trinken.<< Er willigte ein, und w"ahrend des %S.299
Gespr"achs verga"s er sich, setzte sich an den Brunnenrand %S.299
und versah sich nichts Arges. Aber die beiden Br"uder %S.299
warfen ihn r"uckw"arts in den Brunnen, nahmen die Jungfrau, %S.299
das Pferd und den Vogel und zogen heim zu ihrem %S.299
Vater. >>Da bringen wir nicht blo"s den goldenen Vogel<<, %S.299
sagten sie, >>wir haben auch das goldene Pferd und die %S.299
Jungfrau von dem goldenen Schlosse erbeutet.<< Da war %S.299
gro"se Freude, aber das Pferd, das fra"s nicht, der Vogel, %S.299
der pfiff nicht, und die Jungfrau, die sa"s und weinte. %S.299

Der j"ungste Bruder war aber nicht umgekommen. Der %S.299
Brunnen war zum Gl"uck tro"cken, und er fiel auf weiches %S.299
Moos, ohne Schaden zu nehmen, konnte aber nicht %S.299
wieder heraus. Auch in dieser Not verlie"s ihn der treue %S.299
Fuchs nicht, kam zu ihm herabgesprungen und schalt %S.299
ihn, da"s er seinen Rat vergessen h"atte. >>Ich kann's aber %S.300
doch nicht lassen<<, sagte er, >>ich will dir wieder an das %S.300
Tageslicht helfen.<< Er sagte ihm, er sollte seinen %S.300
Schwanz anpa"cken und sich fest daran halten, und zog %S.300
ihn dann in die H"ohe. >>Noch bist du nicht aus aller %S.300
Gefahr<<, sagte der Fuchs, >>deine Br"uder waren deines %S.300
Todes nicht gewi"s und haben den Wald mit W"achtern %S.300
umstellt, die sollen dich t"oten, wenn du dich sehen %S.300
lie"sest.<< Da sa"s ein armer Mann am Weg, mit dem %S.300
vertauschte der J"ungling die Kleider und gelangte auf %S.300
diese Weise an des K"onigs Hof. Niemand erkannte ihn, %S.300
aber der Vogel fing an zu pfeifen, das Pferd fing an zu %S.300
fressen, und die sch"one Jungfrau h"orte Weinens auf. Der %S.300
K"onig fragte verwundert: >>Was hat das zu bedeuten?<< %S.300
Da sprach die Jungfrau: >>Ich wei"s es nicht, aber ich war %S.300
so traurig, und nun bin ich so fr"ohlich. Es ist mir, als %S.300
w"are mein rechter Br"autigam gekommen.<< Sie erz"ahlte %S.300
ihm alles, was geschehen war, obgleich die andern Br"uder %S.300
ihr den Tod angedroht hatten, wenn sie etwas verraten %S.300
w"urde. Der K"onig hie"s alle Leute vor sich bringen, %S.300
die in seinem Schlo"s waren, da kam auch der J"ungling als %S.300
ein armer Mann in seinen Lumpenkleidern, aber die %S.300
Jungfrau erkannte ihn gleich und fiel ihm um den Hals. %S.300
Die gottlosen Br"uder wurden ergriffen und hingerichtet, %S.300
er aber ward mit der sch"onen Jungfrau verm"ahlt und zum %S.300
Erben des K"onigs bestimmt. %S.300

Aber wie ist es dem armen Fuchs ergangen? Lange %S.300
danach ging der K"onigssohn einmal wieder in den Wald, %S.300
da begegnete ihm der Fuchs und sagte: >>Du hast nun %S.300
alles, was du dir w"unschen kannst, aber mit meinem %S.300
Ungl"uck will es kein Ende nehmen, und es steht doch in %S.300
deiner Macht, mich zu erl"osen<<, und abermals bat er %S.300
flehentlich, er m"ochte ihn totschie"sen und ihm Kopf und %S.300
Pfoten abhauen. Also tat er's, und kaum war es geschehen, %S.300
so verwandelte sich der Fuchs in einen Menschen %S.300
und war niemand anders als der Bruder der sch"onen %S.300
K"onigstochter, der endlich von dem Zauber, der auf ihm %S.301
lag, erl"ost war. Und nun fehlte nichts mehr zu ihrem %S.301
Gl"uck, solange sie lebten. %S.301