% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1995",
%	volume = "1",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3191",
%	isbn = "3-15-003191-5",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1995" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Nagata, am 07. Januar 2000
%
\maerchentitel{KHM 34: Die kluge Else}
\markright{KHM 34: Die kluge Else}

Es war ein Mann, der hatte eine Tochter, die hie"s die %S.189
\emph{kluge Else}. Als sie nun erwachsen war, sprach der Vater: %S.189
>>Wir wollen sie heiraten lassen.<< >>Ja<<, sagte die Mutter, %S.189
>>wenn nur einer k"ame, der sie haben wollte.<< Endlich %S.189
kam von weither einer, der hie"s \emph{Hans} und hielt um sie %S.189
an, er machte aber die Bedingung, da"s die kluge Else %S.189
auch recht gescheit w"are, >>Oh<<, sprach der Vater, >>die %S.189
hat Zwirn im Kopf<<, und die Mutter sagte: >>Ach, die %S.189
sieht den Wind auf der Gasse laufen und h"ort die Fliegen %S.189
husten.<< >>Ja<<, sprach der Hans, >>wenn sie nicht recht %S.189
gescheit ist, so nehm ich sie nicht.<< Als sie nun zu Tisch %S.189
sa"sen und gegessen hatten, sprach die Mutter: >>Else, geh %S.189
in den Keller und hol Bier.<< Da nahm die kluge Else den %S.189
Krug von der Wand, ging in den Keller und klappte %S.189
unterwegs brav mit dem Deckel, damit ihr die Zeit ja %S.189
nicht lang w"urde. Als sie unten war, holte sie ein St"uhlchen %S.189
und stellte es vors Fa"s, damit sie sich nicht zu %S.189
b"ucken brauchte und ihrem R"ucken etwa nicht wehe t"ate %S.189
und unverhofften Schaden n"ahme. Dann stellte sie die %S.189
Kanne vor sich und drehte den Hahn auf, und w"ahrend %S.189
der Zeit, da"s das Bier hineinlief, wollte sie doch ihre %S.189
Augen nicht m"u"sig lassen, sah oben an die Wand hinauf %S.189
und erblickte nach vielem Hin- und Herschauen eine %S.189
Kreuzhacke gerade "uber sich, welche die Maurer da aus %S.189
Versehen hatten steckenlassen. Da fing die kluge Else an %S.189
zu weinen und sprach: >>Wenn ich den Hans kriege, und %S.189
wir kriegen ein Kind, und das ist gro"s, und wir schicken %S.189
das Kind in den Keller, da"s es hier soll Bier zapfen, so %S.189
f"allt ihm die Kreuzhacke auf den Kopf und schl"agt's tot.<< %S.189
Da sa"s sie und weinte und schrie aus Leibeskr"aften "uber %S.189
das bevorstehende Ungl"uck. Die oben warteten auf den %S.189
Trank, aber die kluge Else kam immer nicht. Da sprach %S.189
die Frau zur Magd: >>Geh doch hinunter in den Keller %S.190
und sieh, wo die Else bleibt.<< Die Magd ging und fand %S.190
sie vor dem Fasse sitzend und laut schreiend. >>Else, was %S.190
weinst du?<< fragte die Magd. >>Ach<<, antwortete sie, %S.190
>>soll ich nicht weinen? Wenn ich den Hans kriege, und %S.190
wir kriegen ein Kind, und das ist gro"s und soll hier %S.190
Trinken zapfen, so f"allt ihm vielleicht die Kreuzhacke auf %S.190
den Kopf und schl"agt es tot.<< Da sprach die Magd: >>Was %S.190
haben wir f"ur eine kluge Else!<<, setzte sich zu ihr und %S.190
fing auch an, "uber das Ungl"uck zu weinen. "Uber eine %S.190
Weile, als die Magd nicht wiederkam und die droben %S.190
durstig nach dem Trank waren, sprach der Mann zum %S.190
Knecht: >>Geh doch hinunter in den Keller und sieh, wo %S.190
die Else und die Magd bleibt.<< Der Knecht ging hinab; %S.190
da sa"s die kluge Else und die Magd und weinten beide %S.190
zusammen. Da fragte er: >>Was weint ihr denn?<< >>Ach<<, %S.190
sprach die Else, >>soll ich nicht weinen? Wenn ich den %S.190
Hans kriege, und wir kriegen ein Kind, und das ist gro"s %S.190
und soll hier Trinken zapfen, so f"allt ihm die Kreuzhacke %S.190
auf den Kopf und schl"agt's tot.<< Da sprach der Knecht: %S.190
>>Was haben wir f"ur eine kluge Else!<<, setzte sich zu ihr %S.190
und fing auch an, laut zu heulen. Oben warteten sie auf %S.190
den Knecht; als er aber immer nicht kam, sprach der %S.190
Mann zur Frau: >>Geh doch hinunter in den Keller und %S.190
sieh, wo die Else bleibt.<< Die Frau ging hinab und fand %S.190
alle drei in Wehklagen und fragte nach der Ursache; da %S.190
erz"ahlte ihr die Else auch, da"s ihr zuk"unftiges Kind wohl %S.190
w"urde von der Kreuzhacke totgeschlagen werden, wenn %S.190
es erst gro"s w"are und Bier zapfen sollte und die Kreuzhacke %S.190
fiele herab. Da sprach die Mutter gleichfalls: >>Ach, %S.190
was haben wir f"ur eine kluge Else!<<, setzte sich hin und %S.190
weinte mit. Der Mann oben wartete noch ein Weilchen; %S.190
als aber seine Frau nicht wiederkam und sein Durst %S.190
immer st"arker ward, sprach er: >>Ich mu"s nur selber in %S.190
den Keller gehn und sehen, wo die Else bleibt.<< Als er %S.190
aber in den Keller kam und alle da beieinander sa"sen und %S.190
weinten und er die Ursache h"orte, da"s das Kind der Else %S.191
schuld w"are, das sie vielleicht einmal zur Welt br"achte, %S.191
und von der Kreuzhacke k"onnte totgeschlagen werden, %S.191
wenn es gerade zur Zeit, wo sie herabfiele, darunters"a"se, %S.191
Bier zu zapfen, da rief er: >>Was f"ur eine kluge Else!<<, %S.191
setzte sich und weinte auch mit. Der Br"autigam blieb %S.191
lange oben allein; da niemand wiederkommen wollte, %S.191
dachte er: >>Sie werden unten auf dich warten, du mu"st %S.191
auch hingehen und sehen, was sie vorhaben.<< Als er %S.191
hinabkam, sa"sen da f"unfe und schrien und jammerten %S.191
ganz erb"armlich, einer immer besser als der andere. >>Was %S.191
f"ur ein Ungl"uck ist denn geschehen?<< fragte er. >>Ach, %S.191
lieber Hans<<, sprach die Else, >>wann wir einander heiraten %S.191
und haben ein Kind, und es ist gro"s, und wir %S.191
schicken's vielleicht hierher, Trinken zu zapfen, da kann %S.191
ihm ja die Kreuzhacke, die da oben ist steckengeblieben, %S.191
wenn sie herabfallen sollte, den Kopf zerschlagen, da"s es %S.191
liegenbleibt; sollen wir da nicht weinen?<< >>Nun<<, sprach %S.191
Hans, >>mehr Verstand ist f"ur meinen Haushalt nicht %S.191
n"otig; weil du so eine kluge Else bist, so will ich dich %S.191
haben<<, packte sie bei der Hand und nahm sie mit hinauf %S.191
und hielt Hochzeit mit ihr. %S.191

Als sie den Hans eine Weile hatte, sprach er: >>Frau, ich %S.191
will ausgehen, arbeiten und uns Geld verdienen, geh du %S.191
ins Feld und schneid das Korn, da"s wir Brot haben.<< >>Ja, %S.191
mein lieber Hans, das will ich tun.<< Nachdem der Hans %S.191
fort war, kochte sie sich einen guten Brei und nahm ihn %S.191
mit ins Feld. Als sie vor den Acker kam, sprach sie zu %S.191
sich selbst: >>Was tu ich? Schneid ich eh'r, oder e"s ich %S.191
eh'r? Hei, ich will erst essen.<< Nun a"s sie ihren Topf mit %S.191
Brei aus, und als sie dick satt war, sprach sie wieder: %S.191
>>Was tu ich? Schneid ich eh'r oder schlaf ich eh'r? Hei, %S.191
ich will erst schlafen.<< Da legte sie sich ins Korn und %S.191
schlief ein. Der Hans war l"angst zu Haus, aber die Else %S.191
wollte nicht kommen; da sprach er: >>Was hab ich f"ur %S.191
eine kluge Else, die ist so flei"sig, da"s sie nicht einmal %S.191
nach Haus kommt und i"st.<< Als sie aber noch immer %S.192
ausblieb und es Abend ward, ging der Hans hinaus und %S.192
wollte sehen, was sie geschnitten h"atte; aber es war nichts %S.192
geschnitten, sondern sie lag im Korn und schlief. Da eilte %S.192
Hans geschwind heim und holte ein Vogelgarn mit kleinen %S.192
Schellen und h"angte es um sie herum; und sie schlief %S.192
noch immer fort. Dann lief er heim, schlo"s die Haust"ure %S.192
zu und setzte sich auf seinen Stuhl und arbeitete. Endlich, %S.192
als es schon ganz dunkel war, erwachte die kluge %S.192
Else, und als sie aufstand, rappelte es um sie herum, und %S.192
die Schellen klingelten bei jedem Schritte, den sie tat. Da %S.192
erschrak sie, ward irre, ob sie auch wirklich die kluge %S.192
Else w"are, und sprach: >>Bin ich's, oder bin ich's nicht?<< %S.192
Sie wu"ste aber nicht, was sie darauf antworten sollte, %S.192
und stand eine Zeitlang zweifelhaft; endlich dachte sie: %S.192
>>Ich will nach Haus gehen und fragen, ob ich's bin oder %S.192
ob ich's nicht bin, die werden's ja wissen.<< Sie lief vor %S.192
ihre Haust"ure, aber die war verschlossen; da klopfte sie %S.192
an das Fenster und rief: >>Hans, ist die Else drinnen?<< %S.192
>>Ja<<, antwortete der Hans, >>sie ist drinnen.<< Da erschrak %S.192
sie und sprach: >>Ach Gott, dann bin ich's nicht<<, und %S.192
ging vor eine andere T"ur; als aber die Leute das Klingeln %S.192
der Schellen h"orten, wollten sie nicht aufmachen, und sie %S.192
konnte nirgend unterkommen. Da lief sie fort zum Dorfe %S.192
hinaus, und niemand hat sie wiedergesehen. %S.192