% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1995",
%	volume = "1",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3191",
%	isbn = "3-15-003191-5",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1995" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Nagata, am 03. Januar 2001
%
% ck version (input e.g. Dru"cker instead of Drucker)
%
\maerchentitel{KHM 29: Der Teufel mit den goldenen Haaren}
\markright{KHM 29: Der Teufel mit den goldenen Haaren}

Es war einmal eine arme Frau, die gebar ein S"ohnlein, %S.167
und weil es eine Gl"uckshaut um hatte, als es zur Welt %S.167
kam, so ward ihm geweissagt, es werde im vierzehnten %S.167
Jahr die Tochter des K"onigs zur Frau haben. Es trug sich %S.167
zu, da"s der K"onig bald darauf ins Dorf kam, und niemand %S.167
wu"ste, da"s es der K"onig war, und als er die Leute %S.167
fragte, was es Neues g"abe, so antworteten sie: >>Es ist in %S.167
diesen Tagen ein Kind mit einer Gl"uckshaut geboren: %S.167
was so einer unternimmt, das schl"agt ihm zum Gl"uck %S.167
aus. Es ist ihm auch vorausgesagt, in seinem vierzehnten %S.167
Jahre solle er die Tochter des K"onigs zur Frau haben.<< %S.167
Der K"onig, der ein b"oses Herz hatte und "uber die %S.167
Weissagung sich "argerte, ging zu den Eltern, tat ganz %S.167
freundlich und sagte: >>Ihr armen Leute, "uberla"st mir %S.167
euer Kind, ich will es versorgen.<< Anfangs weigerten sie %S.167
sich, da aber der fremde Mann schweres Gold daf"ur bot %S.167
und sie dachten: >>Es ist ein Gl"uckskind, es mu"s doch zu %S.167
seinem Besten ausschlagen<<, so willigten sie endlich ein %S.167
und gaben ihm das Kind. %S.167

Der K"onig legte es in eine Schachtel und ritt damit %S.167
weiter, bis er zu einem tiefen Wasser kam; da warf er die %S.167
Schachtel hinein und dachte: >>Von dem unerwarteten %S.167
Freier habe ich meine Tochter geholfen.<< Die Schachtel %S.167
aber ging nicht unter, sondern schwamm wie ein Schiffchen, %S.167
und es drang auch kein Tr"opfchen Wasser hinein. %S.167
So schwamm sie bis zwei Meilen von des K"onigs Hauptstadt, %S.167
wo eine M"uhle war, an dessen Wehr sie h"angenblieb. %S.167
Ein Mahlbursche, der gl"ucklicherweise da stand %S.168
und sie bemerkte, zog sie mit einem Haken heran und %S.168
meinte gro"se Sch"atze zu finden, als er sie aber aufmachte, %S.168
lag ein sch"oner Knabe darin, der ganz frisch und %S.168
munter war. Er brachte ihn zu den M"ullersleuten, und %S.168
weil diese keine Kinder hatten, freuten sie sich und %S.168
sprachen: >>Gott hat es uns beschert.<< Sie pflegten den %S.168
F"undling wohl, und er wuchs in allen Tugenden heran. %S.168

Es trug sich zu, da"s der K"onig einmal bei einem Gewitter %S.168
in die M"uhle trat und die M"ullersleute fragte, ob der %S.168
gro"se Junge ihr Sohn w"are. >>Nein<<, antworteten sie, >>es %S.168
ist ein F"undling, er ist vor vierzehn Jahren in einer %S.168
Schachtel ans Wehr gesch[w]ommen, und der Mahlbursche %S.168
hat ihn aus dem Wasser gezogen.<< Da merkte der %S.168
K"onig, da"s es niemand anders als das Gl"uckskind war, %S.168
das er ins Wasser geworfen hatte, und sprach: >>Ihr guten %S.168
Leute, k"onnte der Junge nicht einen Brief an die Frau %S.168
K"onigin bringen, ich will ihm zwei Goldst"u"cke zum %S.168
Lohn geben?<< >>Wie der Herr K"onig gebietet<<, antworteten %S.168
die Leute und hie"sen den Jungen sich bereithalten. %S.168
Da schrieb der K"onig einen Brief an die K"onigin, worin %S.168
stand: >>Sobald der Knabe mit diesem Schreiben angelangt %S.168
ist, soll er get"otet und begraben werden, und das %S.168
alles soll geschehen sein, ehe ich zur"uckkomme.<< %S.168

Der Knabe machte sich mit diesem Briefe auf den Weg, %S.168
verirrte sich aber und kam abends in einen gro"sen Wald. %S.168
In der Dunkelheit sah er ein kleines Licht, ging darauf zu %S.168
und gelangte zu einem H"auschen. Als er hineintrat, sa"s %S.168
eine alte Frau beim Feuer ganz allein. Sie erschrak, als sie %S.168
den Knaben erblickte, und sprach: >>Wo kommst du her, %S.168
und wo willst du hin?<< >>Ich komme von der M"uhle<<,  %S.168
antwortete er, >>und will zur Frau K"onigin, der ich einen %S.168
Brief bringen soll; weil ich mich aber in dem Walde %S.168
verirrt habe, so wollte ich hier gerne "ubernachten.<< >>Du %S.168
armer Junge<<, sprach die Frau, >>du bist in ein R"auberhaus %S.168
geraten, und wenn sie heimkommen, so bringen sie %S.169
dich um.<< >>Mag kommen, wer will<<, sagte der Junge, %S.169
>>ich f"urchte mich nicht; ich bin aber so m"ude, da"s ich %S.169
nicht weiter kann<<, streckte sich auf eine Bank und %S.169
schlief ein. Bald hernach kamen die R"auber und fragten %S.169
zornig, was da f"ur ein fremder Knabe l"age. >>Ach<<, sagte %S.169
die Alte, >>es ist ein unschuldiges Kind, es hat sich im %S.169
Walde verirrt, und ich habe ihn aus Barmherzigkeit %S.169
aufgenommen: er soll einen Brief an die Frau K"onigin %S.169
bringen.<< Die R"auber erbrachen den Brief und lasen ihn, %S.169
und es stand darin, da"s der Knabe sogleich, wie er %S.169
ank"ame, sollte ums Leben gebracht werden. Da empfanden %S.169
die hartherzigen R"auber Mitleid, und der Anf"uhrer %S.169
zerri"s den Brief und schrieb einen andern, und es stand %S.169
darin, sowie der Knabe ank"ame, sollte er sogleich mit der %S.169
K"onigstochter verm"ahlt werden. Sie lie"sen ihn dann %S.169
ruhig bis zum andern Morgen auf der Bank liegen, und %S.169
als er aufgewacht war, gaben sie ihm den Brief und %S.169
zeigten ihm den rechten Weg. Die K"onigin aber, als sie %S.169
den Brief empfangen und gelesen hatte, tat, wie darin %S.169
stand, hie"s ein pr"achtiges Hochzeitsfest anstellen, und %S.169
die K"onigstochter ward mit dem Gl"uckskind verm"ahlt; %S.169
und da der J"ungling sch"on und freundlich war, so lebte %S.169
sie vergn"ugt und zufrieden mit ihm. %S.169

Nach einiger Zeit kam der K"onig wieder in sein Schlo"s %S.169
und sah, da"s die Weissagung erf"ullt und das Gl"uckskind %S.169
mit seiner Tochter verm"ahlt war. >>Wie ist das zugegangen?<< %S.169
sprach er. >>Ich habe in meinem Brief einen ganz %S.169
andern Befehl erteilt.<< Da reichte ihm die K"onigin den %S.169
Brief und sagte, er m"ochte selbst sehen, was darin st"ande. %S.169
Der K"onig las den Brief und merkte wohl, da"s er mit %S.169
einem andern war vertauscht worden. Er fragte den %S.169
J"ungling, wie es mit dem anvertrauten Briefe zugegangen %S.169
w"are, warum er einen andern daf"ur gebracht h"atte. >>Ich %S.169
wei"s von nichts<<, antwortete er, >>er mu"s mir in der %S.169
Nacht vertauscht sein, als ich im Walde geschlafen %S.169
habe.<< Voll Zorn sprach der K"onig: >>So leicht soll es dir %S.170
nicht werden, wer meine Tochter haben will, der mu"s %S.170
mir aus der H"olle drei goldene Haare von dem Haupte %S.170
des Teufels holen; bringst du mir, was ich verlange, so %S.170
sollst du meine Tochter behalten.<< Damit hoffte der %S.170
K"onig, ihn auf immer loszuwerden. Das Gl"uckskind %S.170
aber antwortete: >>Die goldenen Haare will ich wohl %S.170
holen, ich f"urchte mich vor dem Teufel nicht.<< Darauf %S.170
nahm er Abschied und begann seine Wanderschaft. %S.170

Der Weg f"uhrte ihn zu einer gro"sen Stadt, wo ihn der %S.170
W"achter an dem Tore ausfragte, was f"ur ein Gewerbe er %S.170
verst"ande und was er w"u"ste. >>Ich wei"s alles<<, antwortete %S.170
das Gl"uckskind. >>So kannst du uns einen Gefallen tun<<, %S.170
sagte der W"achter, >>wenn du uns sagst, warum unser %S.170
Marktbrunnen, aus dem sonst Wein quoll, tro"cken %S.170
geworden ist und nicht einmal mehr Wasser gibt.<< >>Das %S.170
sollt ihr erfahren<<, antwortete er, >>wartet nur, bis ich %S.170
wiederkomme.<< Da ging er weiter und kam vor eine %S.170
andere Stadt, da fragte der Torw"achter wiederum, was %S.170
f"ur ein Gewerb er verst"unde und was er w"u"ste. >>Ich %S.170
wei"s alles<<, antwortete er. >>So kannst du uns einen %S.170
Gefallen tun und uns sagen, warum ein Baum in unserer %S.170
Stadt, der sonst goldene "Apfel trug, jetzt nicht einmal %S.170
Bl"atter hervortreibt.<< >>Das sollt ihr erfahren<<, antwortete %S.170
er, >>wartet nur, bis ich wiederkomme.<< Da ging er %S.170
weiter und kam an ein gro"ses Wasser, "uber das er %S.170
hin"uber mu"ste. Der F"ahrmann fragte ihn, was er f"ur ein %S.170
Gewerb verst"ande und was er w"u"ste. >>Ich wei"s alles<<, %S.170
antwortete er. >>So kannst du mir einen Gefallen tun<<, %S.170
sprach der F"ahrmann, >>und mir sagen, warum ich immer %S.170
hin und her fahren mu"s und niemals abgel"ost werde.<< %S.170
>>Das sollst du erfahren<<, antwortete er, >>warte nur, bis %S.170
ich wiederkomme.<< %S.170

Als er "uber das Wasser hin"uber war, so fand er den %S.170
Eingang zur H"olle. Es war schwarz und ru"sig darin, und %S.170
der Teufel war nicht zu Haus, aber seine Ellermutter sa"s %S.170
da in einem breiten Sorgenstuhl. >>Was willst du?<< sprach %S.171
sie zu ihm, sah aber gar nicht so b"ose aus. >>Ich wollte %S.171
gerne drei goldene Haare von des Teufels Kopf<<, antwortete %S.171
er, >>sonst kann ich meine Frau nicht behalten.<< %S.171
>>Das ist viel verlangt<<, sagte sie, >>wenn der Teufel %S.171
heimkommt und findet dich, so geht dir's an den Kragen; %S.171
aber du dauerst mich, ich will sehen, ob ich dir helfen %S.171
kann.<< Sie verwandelte ihn in eine Ameise und sprach: %S.171
>>Kriech in meine Rockfalten, da bist du sicher.<< >>Ja<<, %S.171
antwortete er, >>das ist schon gut, aber drei Dinge m"ocht %S.171
ich gerne noch wissen: warum ein Brunnen, aus dem %S.171
sonst Wein quoll, tro"cken geworden ist, jetzt nicht einmal %S.171
mehr Wasser gibt; warum ein Baum, der sonst %S.171
goldene "Apfel trug, nicht einmal mehr Laub treibt; und %S.171
warum ein F"ahrmann immer her"uber und hin"uber fahren %S.171
mu"s und nicht abgel"ost wird.<< >>Das sind schwere Fragen<<, %S.171
antwortete sie, >>aber halte dich nur still und ruhig %S.171
und hab acht, was der Teufel spricht, wann ich ihm die %S.171
drei goldenen Haare ausziehe.<< %S.171

Als der Abend einbrach, kam der Teufel nach Haus. %S.171
Kaum war er eingetreten, so merkte er, da"s die Luft %S.171
nicht rein war. >>Ich rieche, rieche Menschenfleisch<<, %S.171
sagte er, >>es ist hier nicht richtig.<< Dann guckte er in alle %S.171
E"cken und suchte, konnte aber nichts finden. Die Ellermutter %S.171
schalt ihn aus: >>Eben ist erst gekehrt<<, sprach sie, %S.171
>>und alles in Ordnung gebracht, nun wirfst du mir's %S.171
wieder untereinander; immer hast du Menschenfleisch in %S.171
der Nase! Setze dich nieder und i"s dein Abendbrot.<< Als %S.171
er gegessen und getrunken hatte, war er m"ude, legte der %S.171
Ellermutter seinen Kopf in den Scho"s und sagte, sie %S.171
sollte ihn ein wenig lausen. Es dauerte nicht lange, so %S.171
schlummerte er ein, blies und schnarchte. Da fa"ste die %S.171
Alte ein goldenes Haar, ri"s es aus und legte es neben %S.171
sich. >>Autsch!<< schrie der Teufel, >>was hast du vor?<< %S.171
>>Ich habe einen schweren Traum gehabt<<, antwortete die %S.171
Ellermutter, >>da hab ich dir in die Haare gefa"st.<< >>Was %S.171
hat dir denn getr"aumt?<< fragte der Teufel. >>Mir hat %S.172
getr"aumt, ein Marktbrunnen, aus dem sonst Wein quoll, %S.172
sei versiegt, und es habe nicht einmal Wasser daraus %S.172
quellen wollen, was ist wohl schuld daran?<< >>He, wenn %S.172
sie's w"u"sten!<< antwortete der Teufel. >>Es sitzt eine %S.172
Kr"ote unter einem Stein im Brunnen, wenn sie die t"oten, %S.172
so wird der Wein schon wieder flie"sen.<< Die Ellermutter %S.172
lauste ihn wieder, bis er einschlief und schnarchte, da"s %S.172
die Fenster zitterten. Da ri"s sie ihm das zweite Haar aus. %S.172
>>Hu! was machst du?<< schrie der Teufel zornig. %S.172
>>Nimm's nicht "ubel<<, antwortete sie, >>ich habe es im %S.172
Traum getan.<< >>Was hat dir wieder getr"aumt?<< fragte er. %S.172
>>Mir hat getr"aumt, in einem K"onigreiche st"and ein Obstbaum, %S.172
der h"atte sonst goldene "Apfel getragen und wollte %S.172
jetzt nicht einmal Laub treiben. Was war wohl die Ursache %S.172
davon?<< >>He, wenn sie's w"u"sten!<< antwortete der %S.172
Teufel. >>An der Wurzel nagt eine Maus, wenn sie die %S.172
t"oten, so wird er schon wieder goldene "Apfel tragen, %S.172
nagt sie aber noch l"anger, so verdorrt der Baum g"anzlich. %S.172
Aber la"s mich mit deinen Tr"aumen in Ruhe, wenn du %S.172
mich noch einmal im Schlafe st"orst, so kriegst du eine %S.172
Ohrfeige.<< Die Ellermutter sprach ihm gut zu und lauste %S.172
ihn wieder, bis er eingeschlafen war und schnarchte. Da %S.172
fa"ste sie das dritte goldene Haar und ri"s es ihm aus. Der %S.172
Teufel fuhr in die H"ohe, schrie und wollte "ubel mit ihr %S.172
wirtschaften, aber sie bes"anftigte ihn nochmals und %S.172
sprach: >>Wer kann f"ur b"ose Tr"aume!<< >>Was hat dir denn %S.172
getr"aumt?<< fragte er und war doch neugierig. >>Mir hat %S.172
von einem F"ahrmann getr"aumt, der sich beklagte, da"s er %S.172
immer hin und her fahren m"u"ste und nicht abgel"ost %S.172
w"urde. Was ist wohl schuld?<< >>He, der Dummbart!<< %S.172
antwortete der Teufel. >>Wenn einer kommt und will %S.172
"uberfahren, so mu"s er ihm die Stange in die Hand geben, %S.172
dann mu"s der andere "uberfahren, und er ist frei.<< Da die %S.172
Ellermutter ihm die drei goldenen Haare ausgerissen %S.172
hatte und die drei Fragen beantwortet waren, so lie"s sie %S.172
den alten Drachen in Ruhe, und er schlief, bis der Tag %S.173
anbrach. %S.173

Als der Teufel wieder fortgezogen war, holte die Alte die %S.173
Ameise aus der Rockfalte und gab dem Gl"uckskind die %S.173
menschliche Gestalt zur"uck. >>Da hast du die drei goldenen %S.173
Haare<<, sprach sie, >>was der Teufel zu deinen drei %S.173
Fragen gesagt hat, wirst du wohl geh"ort haben.<< >>Ja<<, %S.173
antwortete er, >>ich habe es geh"ort und will's wohl behalten.<< %S.173
>>So ist dir geholfen<<, sagte sie, >>und nun kannst du %S.173
deiner Wege ziehen.<< Er bedankte sich bei der Alten f"ur %S.173
die Hilfe in der Not, verlie"s die H"olle und war vergn"ugt, %S.173
da"s ihm alles so wohl gegl"uckt war. Als er zu dem %S.173
F"ahrmann kam, sollte er ihm die versprochene Antwort %S.173
geben. >>Fahr mich erst hin"uber<<, sprach das Gl"uckskind, %S.173
>>so will ich dir sagen, wie du erl"ost wirst<<, und als er auf %S.173
dem jenseitigen Ufer angelangt war, gab er ihm des %S.173
Teufels Rat: >>Wenn wieder einer kommt und will "ubergefahren %S.173
sein, so gib ihm nur die Stange in die Hand.<< Er %S.173
ging weiter und kam zu der Stadt, worin der unfruchtbare %S.173
Baum stand und wo der W"achter auch Antwort %S.173
haben wollte. Da sagte er ihm, wie er vom Teufel geh"ort %S.173
hatte: >>T"otet die Maus, die an seiner Wurzel nagt, so %S.173
wird er wieder goldene "Apfel tragen.<< Da dankte ihm der %S.173
W"achter und gab ihm zur Belohnung zwei mit Gold %S.173
beladene Esel, die mu"sten ihm nachfolgen. Zuletzt kam %S.173
er zu der Stadt, deren Brunnen versiegt war. Da sprach er %S.173
zu dem W"achter, wie der Teufel gesprochen hatte: >>Es %S.173
sitzt eine Kr"ote im Brunnen unter einem Stein, die m"u"st %S.173
ihr aufsuchen und t"oten, so wird er wieder reichlich %S.173
Wein geben.<< Der W"achter dankte und gab ihm ebenfalls %S.173
zwei mit Gold beladene Esel. %S.173

Endlich langte das Gl"uckskind daheim bei seiner Frau %S.173
an, die sich herzlich freute, als sie ihn wiedersah und %S.173
h"orte, wie wohl ihm alles gelungen war. Dem K"onig %S.173
brachte er, was er verlangt hatte, die drei goldenen Haare %S.173
des Teufels, und als dieser die vier Esel mit dem Golde %S.173
sah, ward er ganz vergn"ugt und sprach: >>Nun sind alle %S.174
Bedingungen erf"ullt, und du kannst meine Tochter %S.174
behalten. Aber, lieber Schwiegersohn, sage mir doch, %S.174
woher ist das viele Gold? Das sind ja gewaltige Sch"atze!<< %S.174
>>Ich bin "uber einen Flu"s gefahren<<, antwortete er, >>und %S.174
da habe ich es mitgenommen, es liegt dort statt des %S.174
Sandes am Ufer.<< >>Kann ich mir auch davon holen?<< %S.174
sprach der K"onig und war ganz begierig. >>Soviel Ihr nur %S.174
wollt<<, antwortete er, >>es ist ein F"ahrmann auf dem %S.174
Flu"s, von dem la"st Euch "uberfahren, so k"onnt Ihr dr"uben %S.174
Eure S"a"cke f"ullen.<< Der habs"uchtige K"onig machte sich in %S.174
aller Eile auf den Weg, und als er zu dem Flu"s kam, so %S.174
winkte er dem F"ahrmann, der sollte ihn "ubersetzen. Der %S.174
F"ahrmann kam und hie"s ihn einsteigen, und als sie an das %S.174
jenseitige Ufer kamen, gab er ihm die Ruderstange in die %S.174
Hand und sprang davon. Der K"onig aber mu"ste von nun %S.174
an fahren zur Strafe f"ur seine S"unden. %S.174

>>F"ahrt er wohl noch?<< >>Was denn? Es wird ihm niemand %S.174
die Stange abgenommen haben.<< %S.174