% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1995",
%	volume = "1",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3191",
%	isbn = "3-15-003191-5",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1995" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Nagata, am 24. Dezember 2000
%
\maerchentitel{KHM 1: Der Froschk"onig oder der eiserne Heinrich}
\markright{KHM 1: Der Froschk"onig oder der eiserne Heinrich}

In den alten Zeiten, wo das W"unschen noch geholfen %S.29
hat, lebte ein K"onig, dessen T"ochter waren alle sch"on, %S.29
aber die j"ungste war so sch"on, da"s die Sonne selber, die %S.29
doch so vieles gesehen hat, sich verwunderte, sooft sie %S.29
ihr ins Gesicht schien. Nahe bei dem Schlosse des K"onigs %S.29
lag ein gro"ser dunkler Wald, und in dem Walde unter %S.29
einer alten Linde war ein Brunnen; wenn nun der Tag %S.29
recht hei"s war, so ging das K"onigskind hinaus in den %S.29
Wald und setzte sich an den Rand des k"uhlen Brunnens; %S.29
und wenn sie Langeweile hatte, so nahm sie eine goldene %S.29
Kugel, warf sie in die H"ohe und fing sie wieder; und das %S.29
war ihr liebstes Spielwerk. %S.29

Nun trug es sich einmal zu, da"s die goldene Kugel der %S.29
K"onigstochter nicht in ihr H"andchen fiel, das sie in die %S.29
H"ohe gehalten hatte, sondern vorbei auf die Erde schlug %S.29
und geradezu ins Wasser hineinrollte. Die K"onigstochter %S.29
folgte ihr mit den Augen nach, aber die Kugel verschwand, %S.29
und der Brunnen war tief, so tief, da"s man %S.29
keinen Grund sah. Da fing sie an zu weinen und weinte %S.29
immer lauter und konnte sich gar nicht tr"osten. Und wie %S.29
sie so klagte, rief ihr jemand zu: >>Was hast du vor, %S.29
K"onigstochter, du schreist ja, da"s sich ein Stein erbarmen %S.29
m"ochte.<< Sie sah sich um, woher die Stimme k"ame, %S.29
da erblickte sie einen Frosch, der seinen dicken h"a"slichen %S.29
Kopf aus dem Wasser streckte. >>Ach, du bist's, alter %S.29
Wasserpatscher<<, sagte sie, >>ich weine "uber meine goldene %S.29
Kugel, die mir in den Brunnen hinabgefallen ist.<< %S.29
>>Sei still und weine nicht<<, antwortete der Frosch, >>ich %S.29
kann wohl Rat schaffen, aber was gibst du mir, wenn ich %S.29
dein Spielwerk wieder heraufhole?<< >>Was du haben %S.29
willst, lieber Frosch<<, sagte sie, >>meine Kleider, meine %S.29
Perlen und Edelsteine, auch noch die goldene Krone, die %S.29
ich trage.<< Der Frosch antwortete: >>Deine Kleider, deine %S.30
Perlen und Edelsteine, und deine goldene Krone, die %S.30
mag ich nicht; aber wenn du mich liebhaben willst, und %S.30
ich soll dein Geselle und Spielkamerad sein, an deinem %S.30
Tischlein neben dir sitzen, von deinem goldenen Tellerlein %S.30
essen, aus deinem Becherlein trinken, in deinem %S.30
Bettlein schlafen: wenn du mir das versprichst, so will %S.30
ich hinuntersteigen und dir die goldene Kugel wieder %S.30
heraufholen.<< >>Ach ja<<, sagte sie, >>ich verspreche dir %S.30
alles, was du willst, wenn du mir nur die Kugel wiederbringst.<< %S.30
Sie dachte aber: Was der einf"altige Frosch %S.30
schw"atzt, der sitzt im Wasser bei seinesgleichen und %S.30
quakt und kann keines Menschen Geselle sein. %S.30

Der Frosch, als er die Zusage erhalten hatte, tauchte %S.30
seinen Kopf unter, sank hinab, und "uber ein Weilchen %S.30
kam er wieder heraufgerudert, hatte die Kugel im Maul %S.30
und warf sie ins Gras. Die K"onigstochter war voll %S.30
Freude, als sie ihr sch"ones Spielwerk wieder erblickte, %S.30
hob es auf und sprang damit fort. >>Warte, warte<<, rief %S.30
der Frosch, >>nimm mich mit, ich kann nicht so laufen %S.30
wie du.<< Aber was half ihm, da"s er ihr sein quak, quak %S.30
so laut nachschrie, als er konnte! Sie h"orte nicht darauf, %S.30
eilte nach Haus und hatte bald den armen Frosch vergessen, %S.30
der wieder in seinen Brunnen hinabsteigen mu"ste. %S.30

Am andern Tage, als sie mit dem K"onig und allen %S.30
Hofleuten sich zur Tafel gesetzt hatte und von ihrem %S.30
goldenen Tellerlein a"s, da kam, plitsch platsch, plitsch %S.30
platsch, etwas die Marmortreppe heraufgekrochen, und %S.30
als es oben angelangt war, klopfte es an der T"ur und rief: %S.30
>>K"onigstochter, j"ungste, mach mir auf.<< Sie lief und %S.30
wollte sehen, wer drau"sen w"are, als sie aber aufmachte, %S.30
so sa"s der Frosch davor. Da warf sie die T"ur hastig zu, %S.30
setzte sich wieder an den Tisch, und war ihr ganz angst. %S.30
Der K"onig sah wohl, da"s ihr das Herz gewaltig klopfte, %S.30
und sprach: >>Mein Kind, was f"urchtest du dich, steht %S.30
etwa ein Riese vor der T"ur und will dich holen?<< >>Ach %S.30
nein<<, antwortete sie, >>es ist kein Riese, sondern ein %S.31
garstiger Frosch.<< >>Was will der Frosch von dir?<< >>Ach %S.31
lieber Vater, als ich gestern im Wald bei dem Brunnen %S.31
sa"s und spielte, da fiel meine goldene Kugel ins Wasser. %S.31
Und weil ich so weinte, hat sie der Frosch wieder %S.31
heraufgeholt, und weil er es durchaus verlangte, so versprach %S.31
ich ihm, er sollte mein Geselle werden, ich dachte %S.31
aber nimmermehr, da"s er aus seinem Wasser heraus %S.31
k"onnte. Nun ist er drau"sen und will zu mir herein.<< %S.31
Indem klopfte es zum zweitenmal und rief: %S.31
\begin{verse}
>>K"onigstochter, j"ungste, \\ %S.31
mach mir auf, \\ %S.31
wei"st du nicht, was gestern \\ %S.31
du zu mir gesagt \\ %S.31
bei dem k"uhlen Brunnenwasser? \\ %S.31
K"onigstochter, j"ungste, \\ %S.31
mach mir auf.<< %S.31
\end{verse}
Da sagte der K"onig: >>Was du versprochen hast, das mu"st %S.31
du auch halten; geh nur und mach ihm auf.<< Sie ging und %S.31
"offnete die T"ure, da h"upfte der Frosch herein, ihr immer %S.31
auf dem Fu"se nach, bis zu ihrem Stuhl. Da sa"s er und %S.31
rief: >>Heb mich herauf zu dir.<< Sie zauderte, bis es %S.31
endlich der K"onig befahl. Als der Frosch erst auf dem %S.31
Stuhl war, wollte er auf den Tisch, und als er da sa"s, %S.31
sprach er: >>Nun schieb mir dein goldenes Tellerlein %S.31
n"aher, damit wir zusammen essen.<< Das tat sie zwar, %S.31
aber man sah wohl, da"s sie's nicht gerne tat. Der Frosch %S.31
lie"s sich's gut schmecken, aber ihr blieb fast jedes Bi"slein %S.31
im Halse. Endlich sprach er: >>Ich habe mich satt gegessen %S.31
und bin m"ude, nun trag mich in dein K"ammerlein %S.31
und mach dein seiden Bettlein zurecht, da wollen wir uns %S.31
schlafen legen.<< Die K"onigstochter fing an zu weinen %S.31
und f"urchtete sich vor dem kalten Frosch, den sie nicht %S.31
anzur"uhren getraute und der nun in ihrem sch"onen reinen %S.31
Bettlein schlafen sollte. Der K"onig aber ward zornig %S.31
und sprach: >>Wer dir geholfen hat, als du in der Not %S.31
warst, den sollst du hernach nicht verachten.<< Da packte %S.32
sie ihn mit zwei Fingern, trug ihn hinauf und setzte ihn %S.32
in eine Ecke. Als sie aber im Bett lag, kam er gekrochen %S.32
und sprach: >>Ich bin m"ude, ich will schlafen so gut wie %S.32
du: heb mich herauf, oder ich sag's deinem Vater.<< Da %S.32
ward sie erst bitterb"ose, holte ihn herauf und warf ihn %S.32
aus allen Kr"aften wider die Wand. >>Nun wirst du Ruhe %S.32
haben, du garstiger Frosch.<< %S.32

Als er aber herabfiel, war er kein Frosch, sondern ein %S.32
K"onigssohn mit sch"onen und freundlichen Augen. Der %S.32
war nun nach ihres Vaters Willen ihr lieber Geselle und %S.32
Gemahl. Da erz"ahlte er ihr, er w"are von einer b"osen %S.32
Hexe verw"unscht worden, und niemand h"atte ihn aus %S.32
dem Brunnen erl"osen k"onnen als sie allein, und morgen %S.32
wollten sie zusammen in sein Reich gehen. Dann schliefen %S.32
sie ein, und am andern Morgen, als die Sonne sie %S.32
aufweckte, kam ein Wagen herangefahren, mit acht wei"sen %S.32
Pferden bespannt, die hatten wei"se Strau"sfedern auf %S.32
dem Kopf und gingen in goldenen Ketten, und hinten %S.32
stand der Diener des jungen K"onigs, das war der treue %S.32
Heinrich. Der treue Heinrich hatte sich so betr"ubt, als %S.32
sein Herr war in einen Frosch verwandelt worden, da"s er %S.32
drei eiserne Bande hatte um sein Herz legen lassen, damit %S.32
es ihm nicht vor Weh und Traurigkeit zerspr"ange. Der %S.32
Wagen aber sollte den jungen K"onig in sein Reich abholen; %S.32
der treue Heinrich hob beide hinein, stellte sich %S.32
wieder hinten auf und war voller Freude "uber die Erl"osung. %S.32
Und als sie ein St"uck Wegs gefahren waren, h"orte %S.32
der K"onigssohn, da"s es hinter ihm krachte, als w"are %S.32
etwas zerbrochen. Da drehte er sich um und rief: %S.32
\begin{verse}
>>Heinrich, der Wagen bricht.<< \\ %S.32
>>Nein, Herr, der Wagen nicht, \\ %S.32
es ist ein Band von meinem Herzen, \\ %S.32
das da lag in gro"sen Schmerzen, \\ %S.32
als Ihr in dem Brunnen sa"st, \\ %S.32
als Ihr eine Fretsche (Frosch) wast (wart).<< %S.32
\end{verse}

Noch einmal und noch einmal krachte es auf dem Weg, %S.33
und der K"onigssohn meinte immer, der Wagen br"ache, %S.33
und es waren doch nur die Bande, die vom Herzen des %S.33
treuen Heinrich absprangen, weil sein Herr erl"ost und %S.33
gl"ucklich war. %S.33