% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1991",
%	volume = "2",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3192 [6]",
%	isbn = "3-15-003192-3",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1991" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Nagata, am 21. Februar 2001
%
\anhangmaerchen{Anhang Nr.\,22: Der Soldat und der Schreiner}
\markright{ANH 22: Der Soldat und der Schreiner}

Es wohnten in einer Stadt zwei Tischler, deren H"auser %S.506
stie"sen aneinander, und jeder hatte einen Sohn; die Kinder %S.506
waren immer beisammen, spielten miteinander und %S.506
hie"sen darum das \emph{Messerchen} und \emph{G"abelchen}, die auch %S.506
immer nebeneinander auf den Tisch gelegt werden. Als %S.506
sie nun beide gro"s waren, wollten sie auch voneinander %S.506
nicht weichen, der eine war aber mutig und der andere %S.506
furchtsam, da ward der eine Soldat, der andere lernte das %S.506
Handwerk. Wie die Zeit kam, da"s dieser wandern %S.506
mu"ste, wollt ihn der Soldat nicht verlassen, und gingen %S.506
sie zusammen aus. Sie kamen nun in eine Stadt, wo der %S.506
Tischler bei einem Meister in die Arbeit ging, der Soldat %S.506
wollte da auch bleiben und verdingte sich bei demselben %S.506
Meister als Hausknecht. Das w"ar gut gewesen, aber der %S.506
Soldat hatte keine Lust am Arbeiten, lag auf der B"arenhaut, %S.506
und es dauerte nicht lang, so wurde er vom Meister %S.506
weggeschickt; der Flei"sige wollt ihn aus Treue nun nicht %S.506
allein lassen, sagte dem Meister auf und zog mit ihm %S.506
weiter. So ging's aber immerfort; hatten sie Arbeit, so %S.506
dauerte es nicht lang, weil der Soldat faul war und %S.506
fortgeschickt wurde, der andere aber ohne ihn nicht %S.506
bleiben wollte. Einmal kamen sie in eine gro"se Stadt, %S.506
weil aber der Soldat keine Hand regen wollte, ward er am %S.506
Abend schon verabschiedet, und sie mu"sten dieselbe %S.506
Nacht wieder hinaus. Da f"uhrte sie der Weg vor einen %S.506
unbekannten gro"sen Wald; der Furchtsame sprach: >>Ich %S.506
geh nicht hinein, darin springen Hexen und Gespenster %S.506
herum.<< Der Soldat aber antwortete: >>Ei was! Davor %S.506
f"urcht ich mich noch nicht!<<, ging voran, und der %S.506
Furchtsame, weil er doch nicht von ihm lassen wollte, %S.506
ging mit. In kurzer Zeit hatten sie den Weg verloren und %S.506
irrten in der Dunkelheit durch die B"aume, endlich sahen %S.506
sie ein Licht. Das suchten sie auf und kamen zu einem %S.507
sch"onen Schlo"s, das hell erleuchtet war, und hau"sen lag %S.507
ein schwarzer Hund, und auf einem Teich neben sa"s ein %S.507
roter Schwan; als sie aber hineintraten, sahen sie nirgends %S.507
einen Menschen, bis sie in die K"uche kamen, da sa"s noch %S.507
eine graue Katze bei einem Topf am Feuer und kochte. %S.507
Sie gingen weiter und fanden viele pr"achtige Zimmer, die %S.507
waren alle leer, in einem aber stand ein Tisch, mit Essen %S.507
und Trinken reichlich besetzt. Weil sie nun gro"sen Hunger %S.507
hatten, machten sie sich daran und lie"sen sich's gut %S.507
schmecken. Darnach sprach der Soldat: >>Wenn du gegessen %S.507
hast und satt worden bist, sollst du schlafen gehen!<<, %S.507
machte eine Kammer auf, darin standen zwei sch"one %S.507
Betten. Sie legten sich, aber als sie eben einschlafen %S.507
wollten, fiel dem Furchtsamen ein, da"s sie noch nicht %S.507
gebetet h"atten, da stand er auf und sah in der Wand einen %S.507
Schrank, den schlo"s er auf, und war da ein Kruzifix mit %S.507
zwei Gebetb"uchern dabei. Gleich weckte er den Soldaten, %S.507
da"s er aufstehen mu"ste, und sie knieten beide nieder %S.507
und taten ihr Gebet; darnach schliefen sie ruhig ein. Am %S.507
andern Morgen kriegte der Soldat einen heftigen Sto"s, %S.507
da"s er in die H"ohe fuhr: >>Du, was schl"agst du mich<<, rief %S.507
er dem andern zu, der aber hatte auch einen Sto"s gekriegt %S.507
und sprach: >>Was st"o"st du mich, ich sto"s dich nicht!<< %S.507
Da sagte der Soldat: >>Es wird wohl ein Zeichen sein, da"s %S.507
wir hervor sollen.<< Wie sie nun herauskamen, stand %S.507
schon ein Fr"uhst"uck auf dem Tisch, der Furchtsame %S.507
sprach aber: >>Eh wir es anr"uhren, wollen wir erst nach %S.507
einem Menschen suchen.<< >>Ja<<, sagte der Soldat, >>ich %S.507
mein auch immer, die Katze h"att's gekocht und eingebrockt, %S.507
da vergeht mir alle Lust.<< %S.507

Sie gingen also wieder von unten bis oben durchs Schlo"s, %S.507
fanden aber keine Seele, endlich sagte der Soldat: >>Wir %S.507
wollen auch in den Keller steigen.<< Wie sie die Treppe %S.507
herunter waren, sahen sie vor dem ersten Keller eine alte %S.507
Frau sitzen; sie redeten sie an und sprachen: >>Guten Tag! %S.507
Hat Sie uns das gute Essen gekocht?<< >>Ja, Kinder, hat's %S.508
euch geschmeckt?<< Da gingen sie weiter und kamen zum %S.508
zweiten Keller, davor sa"s ein J"ungling von vierzehn %S.508
Jahren, den gr"u"sten sie auch, er gab ihnen aber keine %S.508
Antwort. Endlich kamen sie in den dritten Keller, davor %S.508
sa"s ein M"adchen von zw"olf Jahren, das antwortete ihnen %S.508
auch nicht auf ihren Gru"s. Sie gingen noch weiter durch %S.508
alle Keller, fanden aber weiter niemand. Wie sie nun %S.508
wieder zur"uckkamen, war das M"adchen von seinem Sitz %S.508
aufgestanden, da sagten sie zu ihm: >>Willst du mit uns %S.508
hinaufgehen?<< Es sprach aber: >>Ist der \emph{rote Schwan} noch %S.508
oben auf dem Teich?<< >>Ja, wir haben ihn beim Eingang %S.508
gesehen.<< >>Das ist traurig, so kann ich nicht mitgehen.<< %S.508
Der J"ungling war auch aufgestanden, und als sie zu ihm %S.508
kamen, fragten sie ihn: >>Willst du mit uns hinaufgehen?<< %S.508
Er aber sprach: >>Ist der \emph{schwarze Hund} noch auf dem %S.508
Hof?<< >>Ja, wir haben ihn beim Eingang gesehen.<< >>Das %S.508
ist traurig, so kann ich nicht mit euch gehen.<< Als sie zu %S.508
der alten Frau kamen, hatte sie sich auch aufgerichtet: %S.508
>>M"utterchen<<, sprachen sie, >>wollt Ihr mit uns hinaufgehen?<< %S.508
>>Ist die \emph{graue Katze} noch oben in der K"uche?<< %S.508
>>Ja, sie sitzt auf dem Herd bei einem Topf und kocht.<< %S.508
>>Das ist traurig, eh ihr nicht den roten Schwan, den %S.508
schwarzen Hund und die graue Katze t"otet, k"onnen wir %S.508
nicht aus dem Keller heraus.<< %S.508

Als die zwei Gesellen wieder oben in die K"uche kamen, %S.508
wollten sie die Katze streicheln, sie machte aber feurige %S.508
Augen und sah ganz wild aus. Nun war noch eine kleine %S.508
Kammer "ubrig, in der sie nicht gewesen waren, wie sie %S.508
die aufmachten, war sie ganz leer, nur an der Wand ein %S.508
Bogen und Pfeil, ein Schwert und eine Eisenzange. "Uber %S.508
Bogen und Pfeil standen die Worte: >>Das t"otet den roten %S.508
Schwan<<, "uber dem Schwert: >>Das haut dem schwarzen %S.508
Hund den Kopf herunter<<, und "uber der Zange: >>Das %S.508
kneift der grauen Katze den Kopf ab<<. >>Ach<<, sagte der %S.508
Furchtsame, >>wir wollen fort von hier<<, der Soldat aber: %S.508
>>Nein, wir wollen die Tiere aufsuchen.<< Sie nahmen die %S.509
Waffen von der Wand und gingen in die K"uche, da %S.509
standen die drei Tiere, der Schwan, der Hund und die %S.509
Katze, beisammen, als h"atten sie was B"oses vor. Wie der %S.509
Furchtsame das sah, lief er wieder fort; der Soldat sprach %S.509
ihm ein Herz ein, er hingegen wollte erst etwas essen; %S.509
wie er gegessen hatte, sagte er: >>In einem Zimmer hab ich %S.509
Harnische gesehen, da will ich einen zuvor anlegen.<< Als %S.509
er in dem Zimmer war, wollt er sich forthelfen und %S.509
sprach: >>Es ist besser, wir steigen zum Fenster hinaus, %S.509
was k"ummern uns die Tiere!<< Wie er aber zum Fenster %S.509
trat, war ein stark Eisengitter davor. Nun konnt er's %S.509
nicht l"anger verreden, ging zu den Harnischen und %S.509
wollte einen anziehen, aber sie waren alle zu schwer. Da %S.509
sagte der Soldat: >>Ei was, la"s uns so gehen, wie wir %S.509
sind.<< >>Ja<<, sprach der andere, >>wenn unser noch drei %S.509
w"aren.<< Wie er die Worte sprach, da flatterte eine wei"se %S.509
Taube au"sen ans Fenster und stie"s daran, der Soldat %S.509
machte ihr auf, und wie sie herein war, stand ein sch"oner %S.509
J"ungling vor ihnen, der sprach: >>Ich will bei euch sein %S.509
und euch helfen<<, und nahm Bogen und Pfeil. Der %S.509
Furchtsame sprach zu ihm, er h"att's am besten mit dem %S.509
Bogen und Pfeil, nach dem Schu"s w"ar's gut, und er %S.509
k"onnte hingehen, wohin er Lust h"atte, sie aber m"u"sten %S.509
mit ihren Waffen den Zaubertieren n"aher auf den Leib. %S.509
Da gab der J"ungling ihm den Bogen und Pfeil und nahm %S.509
das Schwert. %S.509

Da gingen alle drei zur K"uche, wo die Tiere noch beisammenstanden, %S.509
und der J"ungling hieb dem schwarzen %S.509
Hund den Kopf ab, und der Soldat packte die graue %S.509
Katze mit der Zange, und der Furchtsame stand hinten %S.509
und scho"s den roten Schwan tot. Und wie die drei Tiere %S.509
niederfielen, in dem Augenblick kam die Alte und ihre %S.509
zwei Kinder mit gro"sem Geschrei aus dem Keller gelaufen: %S.509
>>Ihr habt meine liebsten Freunde get"otet, ihr seid %S.509
Verr"ater<<, drangen auf sie und wollten sie ermorden. %S.509
Aber die drei "uberw"altigten sie und t"oteten sie mit ihren %S.510
Warfen, und wie sie tot waren, fing auf einmal ein %S.510
wunderliches Gemurmel ringsherum an und kam aus %S.510
allen Ecken. Der Furchtsame sprach: >>Wir wollen die %S.510
drei Leichen begraben, es waren doch Christen, das %S.510
haben wir am Kruzifix gesehen.<< Sie trugen sie also %S.510
hinaus auf den Hof, machten drei Gr"aber und legten sie %S.510
hinein. W"ahrend der Arbeit nahm aber das Gemurmel im %S.510
Schlo"s immer zu, ward immer lauter, und wie sie fertig %S.510
waren, h"orten sie ordentlich Stimmen darin, und einer %S.510
rief: >>Wo sind sie? Wo sind sie?<< Und weil der sch"one %S.510
J"ungling nicht mehr da war, ward ihnen angst, und sie %S.510
liefen fort. Als sie ein wenig weg waren, sagte der Soldat: %S.510
>>Ei, das ist unrecht, da"s wir so fortgelaufen sind, wir %S.510
wollen umkehren und sehen, was dort ist.<< >>Nein<<, %S.510
sagte der andere, >>ich will mit dem Zauberwesen nichts %S.510
zu tun haben und mein ehrliches Auskommen in der %S.510
Stadt suchen.<< Aber der Soldat lie"s ihm keine Ruhe, bis %S.510
er mit ihm zur"uckging. Wie sie vors Schlo"s kamen, war %S.510
alles voll Leben, Pferde sprangen durch den Hof, und %S.510
Bediente liefen hin und her. Da gaben sie sich f"ur zwei %S.510
arme Handwerker aus und baten um ein wenig Essen. %S.510
Einer aus dem Haufen sprach: >>Ja, kommt nur herein, %S.510
heut wird allen Gutes getan.<< Sie wurden in ein sch"ones %S.510
Zimmer gef"uhrt, und ward ihnen Speise und Wein gegeben. %S.510
Darnach wurden sie gefragt, ob sie nicht zwei junge %S.510
Leute von der Burg h"atten kommen sehen. >>Nein<<, %S.510
sagten sie. Als aber einer sah, da"s sie Blut an den H"anden %S.510
hatten, fragte er, woher das Blut k"ame. Da sprach der %S.510
Soldat: >>Ich habe mich in den Finger geschnitten.<< Der %S.510
Diener aber sagte es dem Herrn, der kam selber und %S.510
wollt es sehen, es war aber der sch"one J"ungling, der %S.510
ihnen beigestanden hatte, und wie er sie mit Augen sah, %S.510
rief er: >>Das sind sie, die das Schlo"s errettet haben!<< Da %S.510
empfing er sie mit Freuden und erz"ahlte, wie es zugegangen %S.510
w"are: >>Im Schlo"s war eine Haush"alterin mit ihren %S.510
zwei Kindern, die war eine heimliche Hexe, und als sie %S.511
einmal von der Herrschaft gescholten wurde, geriet sie in %S.511
Bosheit und verwandelte alles, was Leben hatte im %S.511
Schlo"s, zu Steinen, nur "uber drei andere b"ose Hofbediente, %S.511
die auch Zauberei verstanden, hatte sie keine %S.511
rechte Gewalt und konnte sie nur in Tiere verwandeln, %S.511
die nun oben im Schlo"s ihr Wesen trieben, dabei f"urchtete %S.511
sie sich vor ihnen und fl"uchtete mit ihren Kindern in %S.511
den Keller. Auch "uber mich hatte sie nur so viel Gewalt %S.511
gehabt, da"s sie mich in eine wei"se Taube au"serhalb des %S.511
Schlosses verwandeln konnte. Wie ihr zwei ins Schlo"s %S.511
kamt, da solltet ihr die Tiere t"oten, damit sie frei w"urde, %S.511
und zum Lohn wollte sie euch wieder umbringen, aber %S.511
Gott hat es besser gemacht, das Schlo"s ist erl"ost, und %S.511
die Steine sind wieder lebendig geworden in dem %S.511
Augenblick, wo die gottlose Hexe mit ihren Kindern %S.511
get"otet wurde, und das Gemurmel, das ihr geh"ort, das %S.511
waren die ersten Worte, welche die Freigewordenen %S.511
sprachen.<< Darauf f"uhrte er die zwei Gesellen zu dem %S.511
Hausherrn, der hatte zwei sch"one T"ochter, die wurden %S.511
ihnen gegeben, und sie lebten vergn"ugt ihr lebelang als %S.511
gro"se Ritter. %S.511