% @book{bg_hr_khm_1857,
%	author = "Br{\"{u}}der Grimm",
%	editor = "Heinz R{\"{o}}lleke",
%	title = "{K}inder- und {H}ausm{\"{a}}rchen",
%	publisher = "Philipp Reclam jun. GmbH {\&} Co.",
%	address = "Stuttgart, Germany",
%	year = "1991",
%	volume = "2",
%	series = "Universal-Bibliothek Nr. 3192 [6]",
%	isbn = "3-15-003192-3",
%	language = "German",
%	colophon = "BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    Kinder- und Hausm{\"{a}}rchen
%		    AUSGABE LETZTER HAND
%		    MIT DEN ORIGINALANMERKUNGEN
%		    DER BR{\"{U}}DER GRIMM
%		    MIT EINEM ANHANG
%		    S{\"{A}}MTLICHER, NICHT IN ALLEN AUFLAGEN
%		    VER{\"{O}}FFENTLICHTER M{\"{A}}RCHEN
%		    UND HERKUNFTSNACHWEISEN HERAUSGEGEBEN
%		    VON HEINZ R{\"{O}}LLEKE
%		    PHILIPP RECLAM JUN. STUTTGART, 1980/1991" }
%
% Originaltext f"ur das LaTeX-Quelldokument
% bearbeitet und redigiert von Y. Nagata, am 20. Februar 2001
%
% nolig_ck version (input e.g. Auf"|lage and Dru"cker
%                     instead of Auflage and Drucker)
%
% [14. August 2001] einige irrt"umlich doppelt angegebene
%                   Seitennummern korrigiert nach dem Hinweis
%                   von Herrn Michael M"uhlenhort zu Freiburg
%                   (herzlichsten Dank!)
%
\anhangmaerchen{Anhang Nr.\,16: Die drei Schwestern}
\markright{ANH 16: Die drei Schwestern}

Es war einmal ein reicher K"onig, der war so reich, da"s er %S.480
glaubte, sein Reichtum k"onne gar nicht all werden, da %S.480
lebte er in Saus und Braus, spielte auf goldenem Brett %S.480
und mit silbernen Kegeln, und als das eine Zeitlang %S.480
gew"ahrt hatte, da nahm sein Reichtum ab, und darnach %S.480
verpf"andete er eine Stadt und ein Schlo"s nach dem %S.480
andern, und endlich blieb nichts mehr "ubrig als ein altes %S.480
Waldschlo"s. Dahin zog er nun mit der K"onigin und den %S.481
drei Prinzessinnen, und sie mu"sten sich k"ummerlich %S.481
erhalten und hatten nichts mehr als Kartoffeln, die %S.481
kamen alle Tage auf den Tisch. Einmal wollte der K"onig %S.481
auf die Jagd, ob er etwa einen Hasen schie"sen k"onnte, %S.481
steckte sich also die Tasche voll Kartoffeln und ging aus. %S.481
Es war aber in der N"ahe ein gro"ser Wald, in den wagte %S.481
sich kein Mensch, weil f"urchterliche Dinge erz"ahlt wurden, %S.481
was einem all darin begegne: B"aren, die die Menschen %S.481
auf"|fr"a"sen, Adler, die die Augen aushackten, %S.481
W"olfe, L"owen und alle grausamen Tiere. Der K"onig aber %S.481
f"urchtete sich kein bi"schen und ging geradezu hinein. %S.481
Anfangs sah er gar nichts, gro"se m"achtige B"aume standen %S.481
da, aber es war alles still darunter; als er so eine %S.481
Weile herumgegangen und hungrig geworden war, setzte %S.481
er sich unter einen Baum und wollte seine Kartoffeln %S.481
essen, da kam auf einmal aus dem Di"ckicht ein B"ar %S.481
hervor, trabte gerade auf ihn los und brummte: >>Was %S.481
unterstehst du dich, bei meinem Honigbaum zu sitzen? %S.481
Das sollst du mir teuer bezahlen!<< Der K"onig erschrak, %S.481
reichte dem B"aren seine Kartoffeln und wollte ihn damit %S.481
bes"anftigen. Der B"ar aber fing an zu sprechen und sagte: %S.481
>>Deine Kartoffeln mag ich nicht, ich will dich selber %S.481
fressen, und davon kannst du dich nicht anders erretten, %S.481
als da"s du mir deine "altste Tochter gibst, wenn du das %S.481
aber tust, geb ich dir noch obendrein einen Zentner %S.481
Gold.<< Der K"onig, in der Angst, gefressen zu werden, %S.481
sagte: >>Die sollst du haben, la"s mich nur in Frieden.<< Da %S.481
wies ihm der B"ar den Weg und brummte noch hintendrein: %S.481
>>In sieben Tagen komm ich und hol meine %S.481
Braut.<< %S.481

Der K"onig aber ging getrost nach Haus und dachte, der %S.481
B"ar wird doch nicht durch ein Schl"usselloch kriechen %S.481
k"onnen, und weiter soll gewi"s nichts offen bleiben. Da %S.481
lie"s er alle Tore verschlie"sen, die Zugbr"u"cken aufziehen %S.481
und hie"s seine Tochter gutes Muts sein, damit sie aber %S.481
recht sicher vor dem B"arenbr"autigam war, gab er ihr ein %S.482
K"ammerlein hoch unter der Zinne, darin sollte sie versteckt %S.482
bleiben, bis die sieben Tage herum w"aren. Am %S.482
siebenten Morgen aber ganz fr"uh, wie noch alles schlief, %S.482
kam ein pr"achtiger Wagen, mit sechs Pferden bespannt %S.482
und von vielen goldgekleideten Reutern umringt, nach %S.482
dem Schlo"s gefahren, und wie er davor war, lie"sen sich %S.482
die Zugbr"u"cken von selber herab, und die Schl"osser %S.482
sprangen ohne Schl"ussel auf. Da fuhr der Wagen in den %S.482
Hof, und ein junger sch"oner Prinz stieg heraus, und wie %S.482
der K"onig von dem L"arm aufwachte und zum Fenster %S.482
hinaussah, sah er, wie der Prinz schon seine "alteste %S.482
Tochter oben aus dem verschlossenen K"ammerlein %S.482
geholt und eben in den Wagen hob, und er konnte ihr %S.482
nur noch nachrufen: %S.482
\begin{verse}
>>Ade! du Fr"aulein traut, \\ %S.482
fahr hin, du B"arenbraut!<< %S.482
\end{verse}
Sie winkte ihm mit ihrem wei"sen T"uchlein noch aus dem %S.482
Wagen, und dann ging's fort, als war der Wind vorgespannt, %S.482
immer in den Zauberwald hinein. Dem K"onig %S.482
aber war's recht schwer ums Herz, da"s er seine Tochter %S.482
an einen B"aren hingegeben hatte, und weinte drei Tage %S.482
mit der K"onigin, so traurig war er. Am vierten Tag aber, %S.482
als er sich ausgeweint hatte, dachte er, was geschehen, ist %S.482
einmal nicht zu "andern, stieg hinab in den Hof, da stand %S.482
eine Kiste von Ebenholz und war gewaltig schwer zu %S.482
heben, alsbald fiel ihm ein, was ihm der B"ar versprochen %S.482
hatte, und machte sie auf, da lag ein Zentner Goldes %S.482
darin und glimmerte und flimmerte. %S.482

Wie der K"onig das Gold erblickte, ward er getr"ostet und %S.482
l"oste seine St"adte und sein Reich ein und fing das vorige %S.482
Wohlleben von vorne an. Das dauerte so lang, als der %S.482
Zentner Gold dauerte, darnach mu"ste er wieder alles %S.482
verpf"anden und auf das Waldschlo"s zur"uckziehen und %S.482
Kartoffeln essen. Der K"onig hatte noch einen Falken, %S.482
den nahm er eines Tags mit hinaus auf das Feld und %S.482

wollte mit ihm jagen, damit er etwas Besseres zu essen %S.483
h"atte. Der Falk stieg auf und flog nach dem dunkeln %S.483
Zauberwald zu, in den sich der K"onig nicht mehr %S.483
getraute, kaum aber war er dort, so scho"s ein Adler %S.483
hervor und verfolgte den Falken, der zum K"onig floh. %S.483
Der K"onig wollte mit seinem Spie"s den Adler abhalten, %S.483
der Adler aber packte den Spie"s und zerbrach ihn wie ein %S.483
Schilfrohr, dann zerdr"uckte er den Falken mit einer %S.483
Kralle, die andern aber hackte er dem K"onig in die %S.483
Schulter und rief: >>Warum st"orst du mein Luftreich, %S.483
daf"ur sollst du sterben, oder du gibst mir deine zweite %S.483
Tochter zur Frau!<< Der K"onig sagte: >>Ja, die sollst du %S.483
haben, aber was gibst du mir daf"ur?<< >>Zwei Zentner %S.483
Gold<<, sprach der Adler, >>und in sieben Wochen komm %S.483
ich und hol sie ab<<; dann lie"s er ihn los und flog fort in %S.483
den Wald. %S.483

Der K"onig war betr"ubt, da"s er seine zweite Tochter auch %S.483
einem wilden Tiere verkauft hatte, und getraute sich %S.483
nicht, ihr etwas davon zu sagen. Sechs Wochen waren %S.483
herum, in der siebenten ging die Prinzessin hinaus auf %S.483
einen Rasenplatz vor der Burg und wollte ihre Leinwand %S.483
begie"sen, da kam auf einmal ein pr"achtiger Zug von %S.483
sch"onen Rittern, und zuvorderst ritt der allersch"onste, %S.483
der sprang ab und rief: %S.483
\begin{verse}
>>Schwing, schwing dich auf, du Fr"aulein traut, %S.483
komm mit, du sch"one Adlerbraut!<< %S.483
\end{verse}
Und eh sie ihm antworten konnte, hatte er sie schon aufs %S.483
Ro"s gehoben und jagte mit ihr in den Wald hinein, als %S.483
fl"og ein Vogel: Ade! Ade!! %S.483

In der Burg warteten sie lang auf die Prinzessin, aber die %S.483
kam nicht und kam nicht, da entdeckte der K"onig endlich, %S.483
da"s er einmal in der Not sie einem Adler versprochen, %S.483
und der werde sie geholt haben. Als aber bei dem %S.483
K"onig die Traurigkeit ein wenig herum war, fiel ihm das %S.483
Versprechen des Adlers ein, und er ging hinab und fand %S.483
auf dem Rasen zwei goldne Eier, jedes einen Zentner %S.483
schwer. Wer Gold hat, ist fromm genug, dachte er und %S.484
schlug sich alle schwere Gedanken aus dem Sinn! Da fing %S.484
das lustige Leben von neuem an und w"ahrte so lang, bis %S.484
die zwei Zentner Gold auch durchgebracht waren, dann %S.484
kehrte der K"onig wieder ins Waldschlo"s zur"uck, und die %S.484
Prinzessin, die noch "ubrig war, mu"ste die Kartoffeln %S.484
sieden. %S.484

Der K"onig wollte keine Hasen im Wald und keine V"ogel %S.484
in der Luft mehr jagen, aber einen Fisch h"att er gern %S.484
gegessen. Da mu"ste die Prinzessin ein Netz stri"cken, %S.484
damit ging er zu einem Teich, der nicht weit von dem %S.484
Wald lag. Weil ein Nachen darauf war, setzte er sich ein %S.484
und warf das Netz, da fing er auf einen Zug eine Menge %S.484
sch"oner rotgefleckter Forellen. Wie er aber damit ans %S.484
Land wollte, stand der Nachen fest, und er konnte ihn %S.484
nicht loskriegen, er mochte sich stellen, wie er wollte. Da %S.484
kam auf einmal ein gewaltiger Walfisch dahergeschnaubt: %S.484
>>Was f"angst du mir meine Untertanen weg, das soll dir %S.484
dein Leben kosten!<< Dabei sperrte er seinen Rachen auf, %S.484
als wollte er den K"onig samt dem Nachen verschlingen. %S.484
Wie der K"onig den entsetzlichen Rachen sah, verlor er %S.484
allen Mut, da fiel ihm seine dritte Tochter ein, und er %S.484
rief: >>Schenk mir das Leben, und du sollst meine j"ungste %S.484
Tochter haben.<< >>Meinetwegen<<, brummte der Walfisch, %S.484
>>ich will dir auch etwas daf"ur geben; Gold hab ich %S.484
nicht, das ist mir zu schlecht, aber der Grund meines %S.484
Sees ist mit Zahlperlen gepflastert, davon will ich dir drei %S.484
S"a"cke voll geben: im siebenten Mond komm ich und hol %S.484
meine Braut.<< Dann tauchte er unter. %S.484

Der K"onig trieb nun ans Land und brachte seine Forellen %S.484
heim, aber als sie geba"cken waren, wollt er keine davon %S.484
essen, und wenn er seine Tochter ansah, die einzige, die %S.484
ihm noch "ubrig war, und die sch"onste und liebste von %S.484
allen, war's ihm, als zerschnitten tausend Messer sein %S.484
Herz. So gingen sechs Monat herum, die K"onigin und %S.484
die Prinzessin wu"sten nicht, was dem K"onig fehle, der in %S.484
all der Zeit keine vergn"ugte Miene machte. Im siebenten %S.485
Mond stand die Prinzessin gerade im Hof vor einem %S.485
R"ohrbrunnen und lie"s ein Glas vollaufen, da kam ein %S.485
Wagen mit sechs wei"sen Pferden und ganz silbernen %S.485
Leuten angefahren, und aus dem Wagen stieg ein Prinz, %S.485
so sch"on, da"s sie ihr Lebtag keinen sch"onern gesehen %S.485
hatte, und bat sie um ein Glas Wasser. Und wie sie ihm %S.485
das reichte, das sie in der Hand hielt, umfa"ste er sie und %S.485
hob sie in den Wagen, und dann ging's wieder zum Tor %S.485
hinaus, "uber das Feld nach dem Teich zu. %S.485
\begin{verse}
>>Ade, du Fr"aulein traut, \\ %S.485
fahr hin, du sch"one Walfischbraut!<< %S.485
\end{verse}
Die K"onigin stand am Fenster und sah den Wagen noch %S.485
in der Ferne, und als sie ihre Tochter nicht sah, fiel's ihr %S.485
schwer aufs Herz, und sie rief und suchte nach ihr %S.485
allenthalben; sie war aber nirgends zu h"oren und zu %S.485
sehen. Da war es gewi"s, und sie fing an zu weinen, und %S.485
der K"onig entdeckte ihr nun: ein Walfisch werde sie %S.485
geholt haben, dem hab er sie versprechen m"ussen, und %S.485
darum w"are er immer so traurig gewesen; er wollte sie %S.485
auch tr"osten und sagte ihr von dem gro"sen Reichtum, %S.485
den sie daf"ur bekommen w"urden, die K"onigin wollt aber %S.485
nichts davon wissen und sprach, ihr einziges Kind sei ihr %S.485
lieber gewesen als alle Sch"atze der Welt. W"ahrend der %S.485
Walfischprinz die Prinzessin geraubt, hatten seine Diener %S.485
drei m"achtige S"a"cke in das Schlo"s getragen, die fand %S.485
der K"onig an der T"ur stehen, und als er sie aufmachte, %S.485
waren sie voll sch"oner gro"ser Zahlperlen, so gro"s wie die %S.485
dicksten Erbsen. Da war er auf einmal wieder reich und %S.485
reicher, als er je gewesen; er l"oste seine St"adte und %S.485
Schl"osser ein, aber das Wohlleben fing er nicht wieder %S.485
an, sondern war still und sparsam, und wenn er daran %S.485
dachte, wie es seinen drei lieben T"ochtern bei den wilden %S.485
Tieren ergehen m"ochte, die sie vielleicht schon aufgefressen %S.485
h"atten, verging ihm alle Lust. %S.485

Die K"onigin aber wollt sich gar nicht tr"osten lassen und %S.485
weinte mehr Tr"anen um ihre Tochter, als der Walfisch %S.486
Perlen daf"ur gegeben hatte. Endlich ward's ein wenig %S.486
stiller, und nach einiger Zeit ward sie wieder ganz vergn"ugt, %S.486
denn sie brachte einen sch"onen Knaben zur Welt, %S.486
und weil Gott das Kind so unerwartet geschenkt hatte, %S.486
ward es Reinald das Wunderkind genannt. Der Knabe %S.486
ward gro"s und stark, und die K"onigin erz"ahlte ihm oft %S.486
von seinen drei Schwestern, die in dem Zauberwald von %S.486
drei Tieren gefangengehalten w"urden. Als er sechzehn %S.486
Jahr alt war, verlangte er von dem K"onig R"ustung und %S.486
Schwert, und als er es nun erhalten, wollte er auf Abenteuer %S.486
ausgehen, gesegnete seine Eltern und zog fort. %S.486

Er zog aber geradezu nach dem Zauberwald und hatte %S.486
nichts anders im Sinn, als seine Schwestern zu suchen. %S.486
Anfangs irrte er lange in dem gro"sen Walde herum, ohne %S.486
einem Menschen oder einem Tiere zu begegnen. Nach %S.486
drei Tagen aber sah er vor einer H"ohle eine junge Frau %S.486
sitzen und mit einem jungen B"aren spielen; einen andern, %S.486
ganz jungen, hatte sie auf ihrem Scho"s liegen. Reinald %S.486
dachte, das ist gewi"s meine "alteste Schwester, lie"s sein %S.486
Pferd zur"uck und ging auf sie zu: >>Liebste Schwester, ich %S.486
bin dein Bruder Reinald, und bin gekommen, dich zu %S.486
besuchen.<< Die Prinzessin sah ihn an, und da er ganz %S.486
ihrem Vater glich, zweifelte sie nicht an seinen Worten, %S.486
erschrak und sprach: >>Ach liebster Bruder, eil und lauf %S.486
fort, was du kannst, wenn dir dein Leben lieb ist, kommt %S.486
mein Mann, der B"ar, nach Haus und findet dich, so fri"st %S.486
er dich ohne Barmherzigkeit.<< Reinald aber sprach: >>Ich %S.486
f"urchte mich nicht und weiche auch nicht von dir, bis ich %S.486
wei"s, wie es um dich steht.<< Wie die Prinzessin sah, da"s %S.486
er nicht zu bewegen war, f"uhrte sie ihn in ihre H"ohle, die %S.486
war finster und wie eine B"arenwohnung; auf der einen %S.486
Seite lag ein Haufen Laub und Heu, worauf der Alte und %S.486
seine Jungen schliefen, aber auf der andern Seite stand ein %S.486
pr"achtiges Bett von rotem Zeug mit Gold, das geh"orte %S.486
der Prinzessin. Unter das Bett hie"s sie ihn kriechen und %S.486
reichte ihm etwas hinunter zu essen. Es dauerte nicht %S.487
lang, so kam der B"ar nach Haus: >>Ich wittre, wittre %S.487
Menschenfleisch<<, und wollte seinen di"cken Kopf unter %S.487
das Bett ste"cken. Die Prinzessin aber rief: >>Sei ruhig, wer %S.487
soll hier hineinkommen!<< >>Ich hab ein Pferd im Wald %S.487
gefunden und gefressen<<, brummte er und hatte noch %S.487
eine blutige Schnauze davon, >>dazu geh"ort ein Mensch, %S.487
und den riech ich<<, und wollte wieder unter das Bett. Da %S.487
gab sie ihm einen Fu"stritt in den Leib, da"s er einen %S.487
Burzelbaum machte, auf sein Lager ging, die Tatze ins %S.487
Maul nahm und einschlief. %S.487

Alle sieben Tage war der B"ar in seiner nat"urlichen Gestalt %S.487
und ein sch"oner Prinz und seine H"ohle ein pr"achtiges %S.487
Schlo"s, und die Tiere im Wald waren seine Diener. An %S.487
einem solchen Tage hatte er die Prinzessin abgeholt; %S.487
sch"one junge Frauen kamen ihr vor dem Schlo"s entgegen, %S.487
es war ein herrliches Fest, und sie schlief in Freuden %S.487
ein, aber als sie erwachte, lag sie in einer dunkeln B"arenh"ohle, %S.487
und ihr Gemahl war ein B"ar geworden und %S.487
brummte zu ihren F"u"sen, nur das Bett und alles, was sie %S.487
anger"uhrt hatte, blieb in seinem nat"urlichen Zustand %S.487
unverwandelt. So lebte sie sechs Tage in Leid, aber am %S.487
siebenten ward sie getr"ostet, und da sie nicht alt ward %S.487
und nur der eine Tag ihr zugerechnet wurde, so war sie %S.487
zufrieden mit ihrem Leben. Sie hatte ihrem Gemahl zwei %S.487
Prinzen geboren, die waren auch sechs Tage lang B"aren %S.487
und am siebenten in menschlicher Gestalt. Sie steckte %S.487
sich jedesmal ihr Bettstroh voll von den k"ostlichsten %S.487
Speisen, Kuchen und Fr"uchten, davon lebte sie die ganze %S.487
Woche, und der B"ar war ihr auch gehorsam und tat, was %S.487
sie wollte. %S.487

Als Reinald erwachte, lag er in einem seidenen Bett, %S.487
Diener kamen, ihm aufzuwarten und ihm die reichsten %S.487
Kleider anzutun, denn es war gerade der siebente Tag %S.487
eingefallen. Seine Schwester mit zwei sch"onen Prinzen %S.487
und sein Schwager B"ar traten ein und freuten sich seiner %S.487
Ankunft. Da war alles in Pracht und Herrlichkeit und %S.488
der ganze Tag voll Lust und Freude; am Abend aber %S.488
sagte die Prinzessin: >>Lieber Bruder, nun mach, da"s du %S.488
fortkommst, mit Tagesanbruch nimmt mein Gemahl %S.488
wieder B"arengestalt an, und findet er dich morgen noch %S.488
hier, kann er seiner Natur nicht widerstehen und fri"st %S.488
dich auf.<< Da kam der Prinz B"ar und gab ihm drei %S.488
B"arenhaare und sagte: >>Wenn du in Not bist, so reib %S.488
daran, und ich will dir zu H"ulfe kommen.<< Darauf %S.488
k"u"sten sie sich und nahmen Abschied, und Reinald stieg %S.488
in einen Wagen, mit sechs Rappen bespannt, und fuhr %S.488
fort. So ging's "uber Stock und Stein, bergauf, bergab, %S.488
durch W"usten und W"alder, Horst und He"cke, ohne Ruh %S.488
und Rast, bis gegen Morgen, als der Himmel anfing, grau %S.488
zu werden, da lag Reinald auf einmal auf der Erde, und %S.488
Ro"s und Wagen war verschwunden, und beim Morgenrot %S.488
erblickte er sechs Ameisen, die galoppierten dahin %S.488
und zogen eine Nu"sschale. %S.488

Reinald sah, da"s er noch in dem Zauberwald war, und %S.488
wollte seine zweite Schwester suchen. Wieder drei Tage %S.488
irrte er umsonst in der Einsamkeit, am vierten aber h"orte %S.488
er einen gro"sen Adler daherrauschen, der sich auf ein %S.488
Nest niederlie"s. Reinald stellte sich ins Geb"usch und %S.488
wartete, bis er wieder wegflog, nach sieben Stunden hob %S.488
er sich auch wieder in die H"ohe. Da kam Reinald hervor, %S.488
trat vor den Baum und rief: >>Liebste Schwester, bist du %S.488
droben, so la"s mich deine Stimme h"oren, ich bin Reinald, %S.488
dein Bruder, und bin gekommen, dich zu besuchen!<< %S.488
Da h"orte er es herunterrufen: >>Bist du Reinald, %S.488
mein liebster Bruder, den ich noch nicht gesehen habe, %S.488
so komm herauf zu mir.<< Reinald wollte hinaufklettern, %S.488
aber der Stamm war zu dick und glatt, dreimal versuchte %S.488
er's, aber umsonst, da fiel eine seidene Strickleiter hinab, %S.488
auf der stieg er bald zu dem Adlernest, das war stark und %S.488
fest wie eine Altane auf einer Linde. Seine Schwester sa"s %S.488
unter einem Thronhimmel von rosenfarbener Seide, und %S.488
auf ihrem Scho"s lag ein Adlerei, das hielt sie warm und %S.489
wollt es ausbr"uten. Sie k"u"sten sich und freuten sich, aber %S.489
nach einer Weile sprach die Prinzessin: >>Nun eil, liebster %S.489
Bruder, da"s du fortkommst, sieht dich der Adler, mein %S.489
Gemahl, so hackt er dir die Augen aus und fri"st dir das %S.489
Herz ab, wie er dreien deiner Diener getan, die dich im %S.489
Walde suchten.<< Reinald sagte: >>Nein, ich bleibe hier, %S.489
bis dein Gemahl verwandelt wird.<< >>Das geschieht erst %S.489
in sechs Wochen, doch wenn du es aushalten kannst, %S.489
steck dich in den Baum, der inwendig hohl ist, ich will %S.489
dir alle Tage Essen hinunterreichen.<< Reinald kroch in %S.489
den Baum, die Prinzessin lie"s ihm alle Tage Essen hinunter, %S.489
und wenn der Adler wegflog, kam er herauf zu ihr. %S.489
Nach sechs Wochen geschah die Umwandlung, da %S.489
erwachte Reinald wieder in einem Bett wie bei seinem %S.489
Schwager B"ar, nur da"s alles noch pr"achtiger war, und er %S.489
lebte sieben Tage bei dem Adlerprinz in aller Freude. Am %S.489
siebenten Abend nahmen sie Abschied, der Adler gab %S.489
ihm drei Adlerfedern und sprach: >>Wenn du in Not bist, %S.489
so reib daran, und ich will dir zu H"ulfe kommen.<< Dann %S.489
gab er ihm Diener mit, ihm den Weg zu zeigen, als aber %S.489
der Morgen kam, waren sie auf einmal fort und Reinald %S.489
in einer furchtbaren Wildnis auf einer hohen Felsenwand %S.489
allein. %S.489

Reinald blickte um sich her, da sah er in der Ferne den %S.489
Spiegel einer gro"sen See, auf dem eben die ersten Sonnenstrahlen %S.489
gl"anzten. Er dachte an seine dritte Schwester, %S.489
und da"s sie dort sein werde. Da fing er an hinabzusteigen %S.489
und arbeitete sich durch die B"usche und zwischen %S.489
den Felsen durch; drei Tage verbrachte er damit und %S.489
verlor oft den See aus den Augen, aber am vierten %S.489
Morgen gelangte er hin. Er stellte sich an das Ufer und %S.489
rief: >>Liebste Schwester, bist du darin, so la"s mich deine %S.489
Stimme h"oren, ich bin Reinald, dein Bruder, und bin %S.489
gekommen, dich zu besuchen<<; aber es antwortete niemand, %S.489
und war alles ganz still. Er br"oselte Brotkrumen %S.489
ins Wasser und sprach zu den Fischen: >>Ihr lieben %S.490
Fische, geht hin zu meiner Schwester und sagt ihr, da"s %S.490
Reinald das Wunderkind da ist und zu ihr will.<< Aber die %S.490
rotgefleckten Forellen schnappten das Brot auf und h"orten %S.490
nicht auf seine Worte. Da sah er einen Nachen, %S.490
alsbald warf er seine R"ustung ab und behielt nur sein %S.490
blankes Schwert in der Hand, sprang in das Schiff und %S.490
ruderte fort. So war er lang geschwommen, als er einen %S.490
Schornstein von Bergkristall "uber dem Wasser ragen sah, %S.490
aus dem ein angenehmer Geruch hervorstieg. Reinald %S.490
ruderte darauf hin und dachte, da unten wohnt gewi"s %S.490
meine Schwester, dann setzte er sich in den Schornstein %S.490
und rutsche hinab. Die Prinzessin erschrak recht, als sie %S.490
auf einmal ein Paar Menschenbeine im Schornstein zappeln %S.490
sah, bald kam ein ganzer Mann herunter und gab %S.490
sich als ihren Bruder zu erkennen. Da freute sie sich von %S.490
Herzen, dann aber ward sie betr"ubt und sagte: >>Der %S.490
Walfisch hat geh"ort, da"s du mich aufsuchen willst, und %S.490
hat geklagt, wenn du k"amst und er sei Walfisch, k"onne er %S.490
seiner Begierde, dich zu fressen, nicht widerstehen und %S.490
w"urde mein kristallenes Haus zerbrechen, und dann %S.490
w"urde ich auch in den Wasserfluten umkommen.<< %S.490
>>Kannst du mich nicht so lang verbergen, bis die Zeit %S.490
kommt, wo der Zauber vorbei ist?<< >>Ach nein, wie sollte %S.490
das gehen, siehst du nicht, die W"ande sind alle von %S.490
Kristall und ganz durchsichtig<<, doch sann sie und sann, %S.490
endlich fiel ihr die Holzkammer ein, da legte sie das Holz %S.490
so k"unstlich, da"s von au"sen nichts zu sehen war, und %S.490
dahinein versteckte sie das Wunderkind. Bald darauf %S.490
kam der Walfisch, und die Prinzessin zitterte wie Espenlaub, %S.490
er schwamm ein paarmal um das Kristallhaus, und %S.490
als er ein St"uckchen von Reinalds Kleid aus dem Holz %S.490
hervorgu"cken sah, schlug er mit dem Schwanz, %S.490
schnaubte gewaltig, und wenn er mehr gesehen, h"atte er %S.490
gewi"s das Haus eingeschlagen. Jeden Tag kam er einmal %S.490
und schwamm darum, bis endlich im siebenten Monat %S.490
der Zauber aufh"orte. Da befand sich Reinald in einem %S.491
Schlo"s, das an Pracht gar des Adlers seines "ubertraf und %S.491
mitten auf einer sch"onen Insel stand; nun lebte er einen %S.491
ganzen Monat mit seiner Schwester und Schwager in aller %S.491
Lust, als der aber zu Ende war, gab ihm der Walfisch drei %S.491
Schuppen und sprach: >>Wenn du in Not bist, so reib %S.491
daran, und ich will dir zu H"ulfe kommen<<, und lie"s ihn %S.491
wieder ans Ufer fahren, wo er noch seine R"ustung %S.491
fand. %S.491

Das Wunderkind zog darauf sieben Tage in der Wildnis %S.491
weiter, und sieben N"achte schlief es unter freiem Himmel, %S.491
da erblickte es ein Schlo"s mit einem Stahltor und %S.491
einem m"achtigen Schlo"s daran. Vorn aber ging ein %S.491
schwarzer Stier mit funkelnden Augen und bewachte den %S.491
Eingang. Reinald ging auf ihn los und gab ihm auf den %S.491
Hals einen gewaltigen Streich, aber der Hals war von %S.491
Stahl, und das Schwert zerbrach darauf, als w"are es Glas. %S.491
Er wollte seine Lanze brauchen, aber die zerknickte wie %S.491
ein Strohhalm, und der Stier fa"ste ihn mit den H"ornern %S.491
und warf ihn in die Luft, da"s er auf den "Asten eines %S.491
Baums h"angenblieb. Da besann sich Reinald in der Not %S.491
auf die drei B"arenhaare, rieb sie in der Hand, und in dem %S.491
Augenblick kam ein B"ar dahergetrabt, k"ampfte mit dem %S.491
Stier und zerri"s ihn. Aber aus dem Bauch des Stiers flog %S.491
ein Entvogel in die H"ohe und eilig weiter; da rieb %S.491
Reinald die drei Adlerfedern, alsbald kam ein m"achtiger %S.491
Adler durch die Luft und verfolgte den Vogel, der gerade %S.491
nach einem Weiher floh, scho"s auf ihn herab und zerfleischte %S.491
ihn; aber Reinald hatte gesehen, wie er noch ein %S.491
goldnes Ei hatte ins Wasser fallen lassen. Da rieb er die %S.491
drei Fischschuppen in der Hand, gleich kam ein Walfisch %S.491
geschwommen, verschluckte das Ei und spie es ans Land. %S.491
Reinald nahm es und schlug es mit einem Stein auf, da lag %S.491
ein kleiner Schl"ussel darin, und das war der Schl"ussel, der %S.491
die Stahlt"ur "offnete. Und wie er sie nur damit ber"uhrte, %S.491
sprang sie von selber auf, und er trat ein, und vor den %S.491
andern T"uren schoben sich die Riegel von selber zur"uck, %S.492
und durch ihrer sieben trat er in sieben pr"achtige hellerleuchtete %S.492
Kammern, und in der letzten Kammer lag eine %S.492
Jungfrau auf einem Bett und schlief. Die Jungfrau war %S.492
aber so sch"on, da"s er ganz geblendet davon ward, er %S.492
wollte sie aufwe"cken, das war aber vergebens, sie schlief %S.492
so fest, als w"are sie tot. Da schlug er vor Zorn auf eine %S.492
schwarze Tafel, die neben dem Bett stand; in dem %S.492
Augenblick erwachte die Jungfrau, fiel aber gleich wieder %S.492
in den Schlaf zur"uck, da nahm er die Tafel und warf sie %S.492
auf den steinernen Boden, da"s sie in tausend St"u"cken %S.492
zersprang. Kaum war das geschehen, so schlug die Jungfrau %S.492
die Augen hell auf, und der Zauber war gel"ost. Sie %S.492
war aber die Schwester von den drei Schw"agern Reinalds, %S.492
und weil sie einem gottlosen Zauberer ihre Liebe versagt, %S.492
hatte er sie in den Todesschlaf gesenkt und ihre Br"uder in %S.492
Tiere verwandelt, und das sollte so lang w"ahren, als die %S.492
schwarze Tafel unversehrt blieb. %S.492

Reinald f"uhrte die Jungfrau heraus, und wie er vor das %S.492
Tor kam, da ritten von drei Seiten seine Schw"ager heran %S.492
und waren nun erl"ost, und mit ihnen ihre Frauen und %S.492
Kinder, und die Adlerbraut hatte das Ei ausgebr"utet und %S.492
ein sch"ones Fr"aulein auf dem Arm; da zogen sie alle zu %S.492
dem alten K"onig und der alten K"onigin, und das Wunderkind %S.492
brachte seine drei Schwestern mit nach Haus, %S.492
und bald verm"ahlte es sich mit der sch"onen Jungfrau; da %S.492
war Freude und Lust in allen E"cken; und die Katz l"auft %S.492
nach Haus, mein M"archen ist aus. %S.492